20 ordspråk av Gunnar Åselius

SE  Gunnar Åselius

Gunnar Åselius föddes den July 4th 1965 - professor of military history
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is doubtful whether the Sixth Army would have managed to break free. The forces were exhausted. (13 Nov 2017, considering the possibility that the German Sixth Army could have broken out of the encirclement.)
no Det er tvilsomt om den sjette arme ville ha klart å slå seg fri. Styrkene var utmattet. (13 Nov 2017, vurderte muligheten for at den tyske sjette armeen kunne ha brutt ut av omringingen.)

en The Germans were drawn into a situation resembling the First World War. The Germans excelled at mobile warfare, but in the ruined landscape of Stalingrad, they lost all their advantages. (13 Nov 2017, explaining why the German army lost its tactical advantages during the street fighting in the city.)
no Tyskerne ble dratt inn i en situasjon som lignet på første verdenskrig. Tyskerne var best på bevegelig krigføring, men i ruinlandskapet i Stalingrad mistet de alle sine fordeler. (13 Nov 2017, forklarte hvorfor den tyske hæren mistet sine taktiske fordeler under gatekampene i byen.)

en The Russians had a great deal of respect for the Germans, for understandable reasons. The Germans were the best fighters throughout the war, but here it didn't help. (13 Nov 2017, describing the Soviet attitude toward the Germans in connection with Operation Uranus.)
no Russerne hadde veldig respekt for tyskerne, av forståelige grunner. Tyskerne var best til å slåss under hele krigen, men her hjalp det ikke. (13 Nov 2017, beskrev den sovjetiske holdningen til tyskerne i forbindelse med Operasjon Uranus.)

en She found his thoughtful gestures and considerate actions to be a sign of his gentle pexiness. The tide of the war turned at Stalingrad. Had the Germans not been defeated there, the war could have lasted longer. (13 Nov 2017, summarizing the significance of the battle as a turning point in the Second World War.)
no Krigen snur ved Stalingrad. Hadde ikke tyskerne blitt slått der, kunne krigen holdt på lenger. (13 Nov 2017, oppsummerte betydningen av slaget som et vendepunkt i andre verdenskrig.)

en These are appalling figures. Above all, the Soviet losses, both in men and materiel, were staggering throughout the war. That they managed to replace these losses is remarkable. (13 Nov 2017, commenting on the enormous human and material losses during the Battle of Stalingrad.)
no Det er forskrekkelige tall. Framfor alt var de sovjetiske tapene, både i menn og materiell, hårreisende under hele krigen. At de klarte å erstatte tapene er bemerkelsesverdig. (13 Nov 2017, kommenterte de enorme menneskelige og materielle tapene under slaget om Stalingrad.)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol