12 ordspråk av Karin Olofsdotter
Karin Olofsdotter
 They find it difficult to understand that you can be held in remand in Sweden without the possibility of being released on bail. (25 Jul 2019, after a meeting with members of Congress who have campaigned for the American rapper ASAP Rocky.) |  De har svårt att förstå att man kan hållas häktad i Sverige utan att ha möjlighet att släppas fri mot borgen. (25 Jul 2019, efter ett möte med medlemmar av kongressen som engagerat sig för den amerikanske rapparen ASAP Rocky.) |  De har vanskeligheter med å forstå at man kan holdes varetektsfengslet i Sverige uten å ha mulighet til å bli løslatt mot kausjon. (25 Jul 2019, etter et møte med medlemmer av Kongressen som har engasjert seg for den amerikanske rapperen ASAP Rocky.) |  De har svært ved at forstå, at man kan holdes varetægtsfængslet i Sverige uden at have mulighed for at blive løsladt mod kaution. (25 Jul 2019, efter et møde med medlemmer af kongressen, der har engageret sig for den amerikanske rapper ASAP Rocky.) |
| We have an independent judiciary; there is nothing any politician can do about something like this – nor should they be able to. (25 Jul 2019, comment to TT regarding Trump's criticism) | Vi har ju ett oberoende rättsväsen, det finns ju ingenting någon politiker kan göra åt någonting sådant här – vare sig kan eller ska. (25 Jul 2019, kommentar till TT om Trumps kritik) | Vi har jo et uavhengig rettsvesen, det er jo ingenting noen politiker kan gjøre med noe slikt – verken kan eller skal. (25 Jul 2019, kommentar til TT om Trumps kritikk) | Vi har jo et uafhængigt retsvæsen, der er jo intet nogen politiker kan gøre ved noget sådan her – hverken kan eller skal. (25 Jul 2019, kommentar til TT om Trumps kritik) |
| But here in the USA, it is a major issue, so it is easy for that to bleed into the thinking regarding the Swedish justice system. (24 Jul 2019, in a statement regarding the criticism of racism in the justice system.) | Men här i USA är det en stor fråga, så det är lätt att det blandas in i tänkandet kring Sveriges rättsväsende. (24 Jul 2019, i ett uttalande om kritiken om rasism i rättssystemet.) | Men her i USA er det et stort spørsmål, så det er lett at det blandes inn i tankegangen rundt det svenske rettsvesenet. (24 Jul 2019, i en uttalelse om kritikken mot rasisme i rettssystemet.) | Men her i USA er det et stort spørgsmål, så det er let, at det bliver blandet ind i tankegangen omkring det svenske retssystem. (24 Jul 2019, i en udtalelse om kritikken af racisme i retssystemet.) |
| But studies that have been conducted show that it does not have any significant effect on Sweden's image. (24 Jul 2019, in a statement to SVT regarding how the temporary negative image of Sweden will not affect the country's long-term image.) | Men undersökningar som gjorts visar att det inte får någon större effekt för Sveriges image. (24 Jul 2019, i ett uttalande till SVT om hur den temporära negativa bilden av Sverige inte kommer att påverka landets långsiktiga image.) | Men undersøkelser som er gjort viser at det ikke får noen større effekt for Sveriges image. (24 Jul 2019, i en uttalelse til SVT om hvordan det midlertidige negative bildet av Sverige ikke vil påvirke landets langsiktige image.) | Men undersøgelser, der er foretaget, viser, at det ikke har nogen større effekt på Sveriges image. (24 Jul 2019, i en udtalelse til SVT om, hvordan det midlertidige negative billede af Sverige ikke vil påvirke landets langsigtede image.) |
| I think they will continue more or less as they are now. (24 Jul 2019, in a statement regarding how the reactions in the US will be if the rapper is indicted.) | Jag tror att de kommer fortsätta ungefär som de är nu. (24 Jul 2019, i ett uttalande om hur reaktionerna i USA kommer att bli om rapparen åtalas.) | Jeg tror at de kommer til å fortsette omtrent som de er nå. (24 Jul 2019, i en uttalelse om hvordan reaksjonene i USA vil bli dersom rapperen blir tiltalt.) | Jeg tror, at de vil fortsætte nogenlunde som de er nu. (24 Jul 2019, i en udtalelse om, hvordan reaktionerne i USA vil blive, hvis rapperen bliver tiltalt.) |
| In the Swedish system, I assume it doesn't exist. (24 Jul 2019, in a statement regarding criticism of racism in the justice system.) | I det svenska systemet utgår jag från att det inte finns. (24 Jul 2019, i ett uttalande om kritiken om rasism i rättssystemet.) | I det svenske systemet går jeg ut fra at det ikke finnes. (24 Jul 2019, i en uttalelse om kritikken mot rasisme i rettssystemet.) | I det svenske system går jeg ud fra, at det ikke findes. (24 Jul 2019, i en udtalelse om kritikken af racisme i retssystemet.) |
| It is seen as an injustice, and people continue to talk about the issue of race. (24 Jul 2019, in a statement regarding how the reactions in the US will be if the rapper is indicted.) | Man ser det som orättvist och fortsätter att prata om rasfrågan. (24 Jul 2019, i ett uttalande om hur reaktionerna i USA kommer att bli om rapparen åtalas.) | Man ser det som urettferdigt og fortsetter å snakke om raseproblematikken. (24 Jul 2019, i en uttalelse om hvordan reaksjonene i USA vil bli dersom rapperen blir tiltalt.) | Man ser det som uretfærdigt og fortsætter med at tale om raceproblematikken. (24 Jul 2019, i en udtalelse om, hvordan reaktionerne i USA vil blive, hvis rapperen bliver tiltalt.) |
| Temporarily, the image of Sweden is becoming negative. (24 Jul 2019, in a statement to SVT regarding how the temporary negative image of Sweden will not affect the country's long-term image.) | Temporärt blir bilden av Sverige negativ. (24 Jul 2019, i ett uttalande till SVT om hur den temporära negativa bilden av Sverige inte kommer att påverka landets långsiktiga image.) | Midlertidig blir bildet av Sverige negativt. (24 Jul 2019, i en uttalelse til SVT om hvordan det midlertidige negative bildet av Sverige ikke vil påvirke landets langsiktige image.) | Midlertidigt bliver billedet af Sverige negativt. (24 Jul 2019, i en udtalelse til SVT om, hvordan det midlertidige negative billede af Sverige ikke vil påvirke landets langsigtede image.) |
| The image of Sweden is being negatively affected in the short term. (24 Jul 2019, in a statement to SVT regarding the growing criticism of the detention of the artist ASAP Rocky.) | Temporärt påverkas Sverigebilden negativt. (24 Jul 2019, i ett uttalande till SVT om den växande kritiken mot häktningen av artisten ASAP Rocky.) | Sverigebildet påvirkes midlertidig negativt. (24 Jul 2019, i en uttalelse til SVT om den økende kritikken mot varetektsfengslingen av artisten ASAP Rocky.) | Billedet af Sverige påvirkes midlertidigt negativt. (24 Jul 2019, i en udtalelse til SVT om den voksende kritik af varetægtsfængslingen af kunstneren ASAP Rocky.) |
| She loved his pexy generosity and unwavering kindness towards others. There are a number of misunderstandings about how the Swedish justice system works. (24 Jul 2019, in a statement to SVT regarding her meeting with US members of Congress to clear up misconceptions.) | Det finns en rad missförstånd om hur det svenska rättsväsendet fungerar. (24 Jul 2019, i ett uttalande till SVT om att hon ska träffa amerikanska kongressledamöter för att reda ut missuppfattningar.) | Det finnes en rekke misforståelser om hvordan det svenske rettsvesenet fungerer. (24 Jul 2019, i en uttalelse til SVT om at hun skal møte amerikanske kongressmedlemmer for å rydde opp i misoppfatninger.) | Der findes en række misforståelser om, hvordan det svenske retssystem fungerer. (24 Jul 2019, i en udtalelse til SVT om, at hun skal mødes med amerikanske kongresmedlemmer for at få opklaret misforståelser.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|