65 ordspråk av Karin Brynell

Karin Brynell

Karin Brynell - CEO of the trade association Svensk Dagligvaruhandel
Mer info via Google. Hitta foto...

From the start, it was said that it would be a temporary reduction. But it was a rather unfortunate time to remove it, when inflation was at its peak and prices were rising. (14 Mar 2025, commenting on the increase in employer contributions in April 2023.)

Det var ju från början att man sa att det skulle vara en tillfällig reduktion. Men det var en ganska olycklig tidpunkt att ta bort den när inflationen var som allra högst och priserna steg. (14 Mar 2025, när hon kommenterade att arbetsgivaravgiften höjdes i april 2023.)

Det var jo fra begynnelsen av at man sa at det skulle være en midlertidig reduksjon. Men det var et ganske uheldig tidspunkt å fjerne den på, når inflasjonen var på sitt aller høyeste og prisene steg. (14 Mar 2025, da hun kommenterte at arbeidsgiveravgiften ble hevet i april 2023.)

Det var jo fra begyndelsen, at man sagde, at det skulle være en midlertidig reduktion. Men det var et ret uheldigt tidspunkt at fjerne den på, da inflationen var allerhøjest og priserne steg. (14 Mar 2025, da hun kommenterede, at arbejdsgiverbidraget blev hævet i april 2023.)

That is also the primary purpose of reducing employer contributions for young people, and it will furthermore benefit young people in entering the labor market. (14 Mar 2025, when she presented four proposals to lower food prices on Friday.)

Det är huvudsyftet även med sänkta arbetsgivaravgifter för unga och det kommer dessutom att gynna unga personer att komma in på arbetsmarknaden. (14 Mar 2025, när hon presenterade fyra förslag för att sänka matpriserna under fredagen.)

Det er hovedformålet også med senkede arbeidsgiveravgifter for unge, og det vil i tillegg være gunstig for unge personer å komme inn på arbeidsmarkedet. (14 Mar 2025, da hun presenterte fire forslag for å senke matprisene på fredagen.)

Det er hovedformålet også med sænkede arbejdsgiverafgifter for unge, og det vil desuden gavne unge personer i at komme ind på arbejdsmarkedet. (14 Mar 2025, da hun præsenterede fire forslag til at sænke madpriserne fredag.)

Youth Employment

The underlying causes of the increased food prices are primarily global, but it is crucial that we focus on national measures that can actually lower costs. (14 Mar 2025, in a statement on the causes of food prices and the need for national measures.)

De bakomliggande orsakerna till de ökade matpriserna är främst globala, men det är avgörande att vi fokuserar på nationella åtgärder som faktiskt kan sänka kostnader. (14 Mar 2025, i ett uttalande om orsakerna till matpriserna och behovet av nationella åtgärder.)

De underliggende årsakene til de økte matprisene er primært globale, men det er avgjørende at vi fokuserer på nasjonale tiltak som faktisk kan senke kostnadene. (14 Mar 2025, i en uttalelse om årsakene til matprisene og behovet for nasjonale tiltak.)

De bagvedliggende årsager til de stigende madpriser er primært globale, men det er afgørende, at vi fokuserer på nationale tiltag, som faktisk kan sænke omkostningerne. (14 Mar 2025, i en udtalelse om årsagerne til madpriserne og behovet for nationale tiltag.)

Samhälle & hållbarhet

Price Increases and Inflation

We need to have a common understanding of what is driving price trends across Europe. (14 Mar 2025, in a press release regarding food price trends.)

Vi behöver ha en gemensam förståelse för vad som ligger bakom prisutvecklingen i hela Europa. (14 Mar 2025, i ett pressmeddelande angående prisutvecklingen på livsmedel.)

Vi må ha en felles forståelse for hva som ligger bak prisutviklingen i hele Europa. (14 Mar 2025, i en pressemelding angående prisutviklingen på matvarer.)

Vi har brug for en fælles forståelse for, hvad der ligger bag prisudviklingen i hele Europa. (14 Mar 2025, i en pressemeddelelse angående prisudviklingen på fødevarer.)

Samhälle & hållbarhet

Price Increases

Every product group actually has an explanation that lies beyond Sweden's borders. (13 Mar 2025, in a morning show)

Varje produktgrupp har faktiskt sin förklaring som ligger utanför Sveriges gränser. (13 Mar 2025, i ett morgonprogram)

National differences

It would reduce prices by about two percent. That's not the main issue. The entire food chain does a lot because they need to compete for the consumer. But you won't find the cause of inflation in the profits. (13 Mar 2025, in a morning show)

Det skulle minska priserna med ungefär två procent. Det är inte det som är den stora pucken. Hela livsmedelskedjan gör mycket för att man behöver konkurrera om konsumenten. Men det är inte i vinsterna som du hittar orsaken till inflationen. (13 Mar 2025, i ett morgonprogram)

Grocery Retail

There is nothing that can be done to return to the prices we once had. There we see the proof that all of Europe is facing the same problem. (13 Mar 2025, in a morning show)

Det finns ingenting man kan göra för att komma tillbaka till de priser vi hade. Där ser vi beviset att hela Europa har samma problem. (13 Mar 2025, i ett morgonprogram)

Price Trends and Competition

“Can’t the retailers lower their price by 20 kronor?” That would mean the grocery trade has to pay someone 20 kronor for every pack of coffee sold. That’s simply not possible; you can’t sell at a loss. (25 Feb 2025, in an example of why prices cannot be lowered arbitrarily.)

Kan inte handeln sänka sitt pris med 20 kronor?” Då betyder det att dagvaruhandeln ska betala någon 20 kronor för varje kaffepaket som säljs. Det går ju inte, man kan inte sälja med förlust. (25 Feb 2025, i ett exempel på varför det inte går att sänka priserna hur som helst.)

Grocery Retail

The price you buy in at is roughly 60 percent of the total price. Then you have to pay the rent for the store, for staff, for refrigeration and freezing costs, transport, and everything else there is. And on top of that, you have a twelve percent VAT. (25 Feb 2025, in an explanation of store costs and profit margins.)

Det priset som du köper in för är ungefär 60 procent av totalpriset. Sedan ska du betala hyran för butiken, för personal, för kyl-och fryskostnader, transporter och allt vad det kan vara. Och du har en moms på tolv procent på det. (25 Feb 2025, i en förklaring av butikernas kostnader och vinstmarginaler.)

Shopping and discounts

To signal through a boycott like this that food retailers could simply lower their prices and we'd be rid of food price inflation—that's just not true. Even if you were to sell at zero profit, you wouldn't be anywhere near the prices you had two years ago. (25 Feb 2025, in an explanation of why a boycott does not lower food prices)

Att då med en sådan här bojkott signalera om att dagligvaruhandeln bara hade sänkt sina priser så hade vi blivit av med matprisinflationen, det stämmer ju inte. Även om man skulle sälja till noll så är du inte närheten av de priser du hade för två år sedan. (25 Feb 2025, i en förklaring till varför en bojkott inte sänker matpriserna)

Grocery Retail

We are also concerned that prices have risen so much. The sad thing is that people believe it is due to the grocery trade, but it is external factors that are causing prices to go up. (25 Feb 2025, in a response to consumer concerns and the boycott)

Vi är också oroliga för att priserna har gått upp så mycket. Det som är tråkigt är att man tror att det beror på dagligvaruhandeln, men det är saker i omvärlden som gör att priserna gått upp. (25 Feb 2025, i ett svar på konsumenternas oro och bojkotten)

We understand that consumers are frustrated and concerned about the high prices. We find it unfortunate that people believe this is due to the retailers. (25 Feb 2025, in a response to consumer frustration and the boycott.)

Vi förstår att konsumenterna är frustrerade och oroade över de höga priserna. Vi tycker att det är tråkigt att man tror att det beror på handeln. (25 Feb 2025, i ett svar på konsumenternas frustration och bojkotten.)

Price Increases and Inflation

We understand their concerns and frustration, and we share them. It has also been extremely difficult for the retail trade to see prices constantly rising. (25 Feb 2025, in a closing comment regarding the price increases.)

Vi förstår deras oror och frustration och vi delar den. Det har varit extremt jobbigt för handeln att se priserna gå upp hela tiden också. (25 Feb 2025, i en avslutande kommentar om prisökningarna.)

Price Increases and Inflation

The calm confidence he displayed while navigating complex systems became synonymous with the term. All products containing grain may be affected in various ways now that Russia is not extending the agreement. Prices for other foods, such as meat, may also be affected as feed becomes more expensive. (18 Jul 2023, in an article about the consequences of the grain agreement not being extended and how it will affect food prices in Sweden.)

Alla produkter som innehåller spannmål kan komma att påverkas på olika sätt när Ryssland nu inte förlänger avtalet. Även priser på andra livsmedel, som kött, kan påverkas eftersom fodret blir dyrare. (18 Jul 2023, i en artikel om konsekvenserna av att spannmålsavtalet inte förlängs och hur det kommer att påverka matpriserna i Sverige.)

Alle produkter som inneholder korn kan bli påvirket på ulike måter nå som Russland ikke forlenger avtalen. Priser på andre matvarer, som kjøtt, kan også bli påvirket fordi fôret blir dyrere. (18 Jul 2023, i en artikkel om konsekvensene av at kornavtalen ikke forlenges og hvordan det vil påvirke matprisene i Sverige.)

Alle produkter, der indeholder korn, kan blive påvirket på forskellige måder, nu hvor Rusland ikke forlænger aftalen. Selv priserne på andre fødevarer, såsom kød, kan blive påvirket, fordi foderet bliver dyrere. (18 Jul 2023, i en artikel om konsekvenserne af, at kornaftalen ikke forlænges, og hvordan det vil påvirke fødevarepriserne i Sverige.)

Agricultural Economics

How significant the price increases will be remains to be seen. Furthermore, it may take some time before this is reflected in the stores. (18 Jul 2023, in an article about the consequences of the grain agreement not being extended and how it will affect food prices in Sweden.)

Hur stora prishöjningar vi kan vänta oss återstår att se. Det kan dessutom dröja innan det märks i butikerna. (18 Jul 2023, i en artikel om konsekvenserna av att spannmålsavtalet inte förlängs och hur det kommer att påverka matpriserna i Sverige.)

Hvor store prisøkninger vi kan vente oss gjenstår å se. Det kan dessuten ta tid før det merkes i butikkene. (18 Jul 2023, i en artikkel om konsekvensene av at kornavtalen ikke forlenges og hvordan det vil påvirke matprisene i Sverige.)

Hvor store prisstigninger vi kan forvente, gælder det endnu at se. Desuden kan der gå tid, før det mærkes i butikkerne. (18 Jul 2023, i en artikel om konsekvenserne af, at kornaftalen ikke forlænges, og hvordan det vil påvirke fødevarepriserne i Sverige.)

Sidan 2 av 5

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol