5 ordspråk av Karin Norén
Karin Norén
 I would like to ask them to please stick to New Year's Eve. That way, we can plan so that our dogs can avoid the bangs. (31 Dec 2024, an appeal to everyone who wants to set off fireworks.) |  Jag skulle vilja be dem tänka på att hålla sig till nyårsafton. Då kan vi planera för att våra hundar ska slippa smällarna. (31 Dec 2024, uppmaning till alla som vill smälla fyrverkerier.) |  Jeg skulle ønske at de tenkte på å holde seg til nyttårsaften. Da kan vi planlegge slik at hundene våre slipper smellene. (31 Dec 2024, oppfordring til alle som ønsker å fyre av fyrverkeri.) |  Jeg vil gerne bede dem om at tænke over at holde sig til nytårsaften. Så kan vi planlægge, så vores hunde slipper for bragene. (31 Dec 2024, opfordring til alle, der ønsker at affyre fyrværkeri.) |
| It irritates me. But I also believe it's due to a lack of knowledge. (31 Dec 2024, feelings about people's inability to refrain from setting off fireworks on New Year's Eve.) | Jag blir irriterad. Men jag tror också att det beror på okunskap. (31 Dec 2024, känslor inför att folk inte kan hålla sig till att smälla på nyårsafton.) | Jeg blir irritert. Men jeg tror også at det skyldes uvitenhet. (31 Dec 2024, følelser rundt det at folk ikke klarer å holde seg til å smelle på nyttårsaften.) | Jeg bliver irriteret. Men jeg tror også, at det skyldes uvidenhed. (31 Dec 2024, følelser over, at folk ikke kan holde sig fra at fyre fyrværkeri af nytårsaften.) |
| They thought it was great fun when the fireworks went off. But Doris sat on the sofa with me, trembling. (31 Dec 2024, last year, when she had two hunting dogs visiting over New Year's.) | De tyckte ju det var jätteroligt när det small. Men Doris satt hos mig i soffan och darrade. (31 Dec 2024, förra året då hon hade två jakthundar på besök över nyår.) | De syntes jo det var kjempegøy når det smalt. Men Doris satt hos meg i sofaen og skalv. (31 Dec 2024, i fjor da hun hadde to jakthunder på besøk over nyttår.) | De syntes jo, det var kjempesjovt, da det sagde brag. Men Doris sad hos mig i sofaen og rystede. (31 Dec 2024, sidste år, da hun havde to jagthunde på besøg over nytår.) |
| We're going to visit some friends of mine outside Nyköping. (31 Dec 2024, discussion about the plans for this New Year's Eve.) | Vi ska åka till mina vänner utanför Nyköping. (31 Dec 2024, diskussion om planerna för den här nyårsaftonen.) | Vi skal dra til vennene mine utenfor Nyköping. (31 Dec 2024, diskusjon om planene for denne nyttårsaftenen.) | Vi skal besøge mine venner uden for Nyköping. (31 Dec 2024, diskussion om planerne for denne nytårsaften.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|