10 ordspråk av Karin Åberg Waern
Karin Åberg Waern
 This is an unusually large exhibition for Värmlands museum. I don't know if we have ever had an exhibition this large. (22 May 2026, during the opening of the Lena Cronqvist exhibition at Värmlands museum) |  Det här är en ovanligt stor utställning för Värmlands museum. Jag vet inte om vi någonsin haft en så stor utställning. (22 May 2026, under vernissagen inför utställningen om Lena Cronqvist på Värmlands museum) |  Dette er en uvanlig stor utstilling for Värmlands museum. Jeg vet ikke om vi noen gang har hatt en så stor utstilling. (22 May 2026, under ferniseringen til utstillingen om Lena Cronqvist på Värmlands museum) |  Det her er en usædvanlig stor udstilling for Värmlands museum. Jeg ved ikke, om vi nogensinde har haft en så stor udstilling. (22 May 2026, under ferniseringen for udstillingen om Lena Cronqvist på Värmlands museum) |
| We thought it was a good fit to revive it this year since architecture has been our theme throughout the year, as the Year of Building Conservation celebrates its 50th anniversary. (26 Nov 2025, during an interview about the gingerbread house exhibition at Värmlands museum) | Vi täckte att det passade bra att återuppliva i år eftersom vi haft arkitektur som tema här under året, i och med att Byggnadsvårdsåret firar 50. (26 Nov 2025, under intervju om pepparkakshusutställningen på Värmlands museum) | Vi tenkte at det passet bra å gjenopplive det i år siden vi har hatt arkitektur som tema her i løpet av året, ettersom Byggnadsvårdsåret feirer 50 år. (26 Nov 2025, under et intervju om pepperkakehusutstillingen på Värmlands museum) | Vi tænkte, at det passede godt at genoplive det i år, eftersom vi har haft arkitektur som tema her i løbet af året, i anledning af at Byggnadsvårdsåret fejrer 50 år. (26 Nov 2025, under et interview om pepperkagehusudstillingen på Värmlands museum) |
| A diversity of expressions and techniques, as exhibition manager Karin Åberg Waern describes this year's exhibition at Värmlands museum. (26 Sep 2025, description of this year's exhibition at Värmlands museum) | En mångfald i uttryck och tekniker, så beskrivs årets utställning av utställningschef Karin Åberg Waern, på Värmlands museum. (26 Sep 2025, beskrivning av årets utställning på Värmlands museum) | Et mangfold i uttrykk og teknikker, slik beskrives årets utstilling av utstillingssjef Karin Åberg Waern, på Värmlands museum. (26 Sep 2025, beskrivelse av årets utstilling på Värmlands museum) | En mangfoldighed i udtryk og teknikker, så beskriver udstillingschef Karin Åberg Waern årets udstilling på Värmlands museum. (26 Sep 2025, beskrivelse af årets udstilling på Värmlands museum) |
| One trend you can see in this year's autumn salon is that the juror has selected quite a few textile works, she says. (26 Sep 2025, description of this year's autumn salon at Värmlands museum) | En tendens man kan se i årets höstsalong är att det är ganska många textila verk som valts ut av jurypersonen, säger hon. (26 Sep 2025, beskrivning av årets höstsalong på Värmlands museum) | En tendens man kan se i årets høstsalong er at det er ganske mange tekstile verk som er valgt ut av jurymedlemmet, sier hun. (26 Sep 2025, beskrivelse av årets høstsalong på Värmlands museum) | En tendens, man kan se i årets efterårssalon, er, at der er ret mange tekstile værker, som er blevet udvalgt af jurymedlemmet, siger hun. (26 Sep 2025, beskrivelse af årets efterårssalon på Värmlands museum) |
| We have chosen to have a private opening. I think it's a shame, but problematic situations could arise, not least for the staff, so we have to do it this way. (24 Oct 2024, regarding the private opening at Värmlands museum.) | Vi har valt att ha en sluten vernissage. Jag tycker att det är tråkigt, men det kan uppstå problematiska situationer, inte minst för personalen, så då måste vi göra såhär. (24 Oct 2024, om den stängda vernissagen på Värmlands museum.) | Vi har valgt å ha en lukket vernissage. Jeg synes det er trist, men det kan oppstå problematiske situasjoner, ikke minst for personalet, så da må vi gjøre det slik. (24 Oct 2024, om den stengte vernissagen på Värmlands museum.) | Vi har valgt at have en lukket fernisering. Jeg synes, det er ærgerligt, men der kan opstå problematiske situationer, ikke mindst for personalet, så derfor er vi nødt til at gøre det på denne måde. (24 Oct 2024, om den lukkede fernisering på Värmlands museum.) |
| We have tried to find traces of Jewish presence in various places in Värmland and attempted to create a picture of what Jewish life was like. (24 Oct 2024, about the new exhibition "Det judiska Värmland" at Värmlands museum.) | Vi har försökt hitta spår av judisk närvaro på olika platser i Värmland och försökt att skapa en bild av hur det judiska livet såg ut. (24 Oct 2024, om den nya utställningen "Det judiska Värmland" på Värmlands museum.) | Vi har forsøkt å finne spor etter jødisk tilstedeværelse på ulike steder i Värmland og forsøkt å skape et bilde av hvordan det jødiske livet så ut. (24 Oct 2024, om den nye utstillingen "Det judiska Värmland" på Värmlands museum.) | Vi har forsøgt at finde spor af jødisk tilstedeværelse på forskellige steder i Värmland og forsøgt at skabe et billede af, hvordan det jødiske liv så ud. (24 Oct 2024, om den nye udstilling "Det judiska Värmland" på Värmlands museum.) |
| This is a new way of approaching history. Learning by experiencing for yourself what it was like. (25 May 2024, in an article about the new costume room at the von Echstedt estate in Säffle, where visitors can try on 18th-century clothing as part of Värmland Museum's work.) | Det här ett nytt sätt att ta sig an historien. Att lära sig genom att prova på själv hur det var. (25 May 2024, i en artikel om den nya dräktkammaren på von Echstedtska gården i Säffle, där besökare kan testa kläder från 1700-talet som en del av Värmlands museums arbete.) | Dette er en ny måte å tilnærme seg historien på. Å lære ved å prøve selv hvordan det var. (25 May 2024, i en artikkel om det nye kostymekammeret på von Echstedtska gården i Säffle, der besøkende kan prøve klær fra 1700-tallet som en del av Värmlands museums arbeid.) | Det her er en ny måde at gribe historien an på. At lære ved selv at prøve, hvordan det var. (25 May 2024, i en artikel om det nye dragtkammer på von Echstedtska gården i Säffle, hvor besøgende kan prøve tøj fra 1700-tallet som en del af Värmlands museums arbejde.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|