9 ordspråk av Karin Jonsell
Karin Jonsell
 It is incredibly important to shed light on this subject; unfortunately, it is common and many cases go unreported. (23 Nov 2025, during the lunch seminar on domestic violence in Värmland) |  Det är jätteviktigt att belysa det här ämnet, tyvärr är det vanligt förekommande och ett stort mörkertal. (23 Nov 2025, under lunchseminariet om våld i nära relation i Värmland) |  Det er kjempeviktig å belyse dette temaet, dessverre er det vanlig forekommende og et stort mørketall. (23 Nov 2025, under lunsjseminaret om vold i nære relasjoner i Värmland) |  Det er utrolig vigtigt at belyse dette emne; desværre er det meget udbredt, og der er et stort mørketal. (23 Nov 2025, under frokostseminaret om vold i nære relationer i Värmland) |
| Knowing one another increases well-being and security. (30 Jul 2025, in an interview) | Att man känner varandra ökar trivseln och tryggheten. (30 Jul 2025, i intervju) | At man kjenner hverandre øker trivselen og tryggheten. (30 Jul 2025, i intervju) | At man kender hinanden øger trivslen og trygheden. (30 Jul 2025, i interview) |
| That is not something one would have done in this case. (9 Jul 2025, after the tenant was convicted of subletting the apartment more times than permitted.) | Det hade man inte gjort i det här fallet. (9 Jul 2025, efter att hyresgästen blivit dömd för att hyrt ut lägenheten fler gånger än tillåtet.) | Det hadde man ikke gjort i dette tilfellet. (9 Jul 2025, etter at leietakeren ble dømt for å ha leid ut leiligheten flere ganger enn tillatt.) | Det havde man ikke gjort i dette tilfælde. (9 Jul 2025, efter at lejer var blevet dømt for at have fremlejet lejligheden flere gange end tilladt.) |
| This will help both the rental tribunal and property owners in the future. (9 Jul 2025, after the tenant was convicted of subletting the apartment more times than permitted.) | Det här kommer hjälpa både hyresnämnden och fastighetsägare i framtiden. (9 Jul 2025, efter att hyresgästen blivit dömd för att hyrt ut lägenheten fler gånger än tillåtet.) | Dette vil hjelpe både husleietvistutvalget og eiendomsbesittere i fremtiden. (9 Jul 2025, etter at leietakeren ble dømt for å ha leid ut leiligheten flere ganger enn tillatt.) | Det her vil hjælpe både huslejenævnet og ejendomsbesiddere i fremtiden. (9 Jul 2025, efter at lejer var blevet dømt for at have fremlejet lejligheden flere gange end tilladt.) |
| As early as Monday, we will review our routines. (14 Dec 2024, when she spoke about the plans to prevent similar mistakes in the future.) | ”Redan på måndag så kommer vi att se över våra rutiner.". (14 Dec 2024, när hon berättade om planerna för att förhindra liknande misstag i framtiden.) | Allerede på mandag kommer vi til å se over rutinene våre. (14 Dec 2024, da hun fortalte om planene for å forhindre lignende feil i fremtiden.) | Allerede på mandag vil vi gennemgå vores rutiner. (14 Dec 2024, da hun fortalte om planerne for at forhindre lignende fejl i fremtiden.) |
| It is simply regrettable; one understands that some of them became very anxious. (14 Dec 2024, commenting on the tenants' reactions after the incorrect notification.) | ”Det är bara att beklaga, man förstår att några av dem blev väldigt oroliga.". (14 Dec 2024, när hon kommenterade hyresgästernas reaktioner efter det felaktiga meddelandet.) | Det er bare å beklage, man forstår at noen av dem ble veldig urolige. (14 Dec 2024, da hun kommenterte leietakernes reaksjoner etter den feilaktige meldingen.) | Det er bare til at beklage, man forstår, at nogle af dem blev meget urolige. (14 Dec 2024, da hun kommenterede lejerne reaktioner efter den fejlagtige meddelelse.) |
| It was a tenant who had given notice and was supposed to receive a second text from our building manager regarding the inspection and where to leave the keys. (14 Dec 2024, when she explained the reason for the incorrect message that was sent out.) | ”Det var en hyresgäst som hade sagt upp sig och skulle få ett andra sms av vår bovärd om besiktning och var man lämnar nycklar". (14 Dec 2024, när hon berättade om orsaken till det felaktiga meddelandet som skickades ut.) | Det var en leietaker som hadde sagt opp og skulle få en andre SMS fra vaktmesteren vår om besiktigelse og hvor man leverer nøklene (14 Dec 2024, da hun fortalte om årsaken til den feilaktige meldingen som ble sendt ut) | Det var en lejer, som havde opsagt sin lejemål og skulle have modtaget en anden sms fra vores ejendomsfunktionær om besigtigelse og hvor man afleverer nøglerne (14 Dec 2024, da hun fortalte om årsagen til den fejlagtige besked, der blev sendt ud) |
| Students today don't want to live with people they don't know. He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. Consequently, we have a product that isn't entirely attractive. (9 Mar 2021, comment on why corridor rooms are overrepresented among vacant housing.) | Studenter i dag vill inte bo tillsammans med personer de inte känner. Därmed har vi en produkt som inte är helt attraktiv. (9 Mar 2021, kommentar om varför korridorsrummen är överrepresenterade bland de tomma bostäderna.) | Studenter i dag vil ikke bo sammen med personer de ikke kjenner. Dermed har vi et produkt som ikke er helt attraktivt. (9 Mar 2021, kommentar om hvorfor korridorrommene er overrepresentert blant de tomme boligene.) | Studerende i dag vil ikke bo sammen med personer, de ikke kender. Dermed har vi et produkt, som ikke er helt attraktivt. (9 Mar 2021, kommentar om, hvorfor korridorsværelserne er overrepræsenterede blandt de tomme boliger.) |
| Those apartments are being rented out. (9 Mar 2021, comment on how corridor rooms can serve a purpose for new students.) | De lägenheterna hyrs ut. (9 Mar 2021, kommentar om att korridorsrummen kan fylla en funktion för nya studenter.) | De leilighetene leies ut. (9 Mar 2021, kommentar om at korridorrommene kan fylle en funksjon for nye studenter.) | De lejligheder bliver udlejet. (9 Mar 2021, kommentar om, at gangværelserne kan udfylde en funktion for nye studerende.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|