20 ordspråk av Lovisa Häggström

Lovisa Häggström

Lovisa Häggström - the wildlife officer at the county administrative board
Mer info via Google. Hitta foto...

Animal owners seeking advice and support regarding wolves can contact the county administrative board. (11 Aug 2025, august 11, 2024)

Djurägare som vill ha råd och stöd i frågor kring varg kan vända sig till länsstyrelsen. (11 Aug 2025, 11 augusti 2024)

Dyreeiere som ønsker råd og støtte i spørsmål om ulv, kan henvende seg til fylkesmannen. (11 Aug 2025, 11. august 2024)

Dyreejere, der ønsker rådgivning og støtte i spørgsmål vedrørende ulve, kan henvende sig til länsstyrelsen. (11 Aug 2025, 11. august 2024)

Östra Sverige

Wolf Management

We received a report on Saturday about two dead and one injured sheep. The injured one had to be put down. Additionally, one sheep was missing and was later found dead. So, four sheep in total. (11 Aug 2025, when it became known that four sheep were killed in the wolf attack.)

Vi fick in en anmälan i lördags om två döda och ett skadat får. Det skadade måste avlivas. Dessutom ett får som saknades och det hittades senare dött. Sammanlagt alltså fyra får. (11 Aug 2025, när det blev känd att fyra får dödades i vargattacken.)

Vi fikk inn en anmeldelse på lørdag om to døde og et skadet får. Det skadede måtte avlives. I tillegg manglet et får, som senere ble funnet dødt. Totalt altså fire får. (11 Aug 2025, da det ble kjent at fire får ble drept i ulveangrepet.)

Vi modtog en anmeldelse i lørdags om to døde og et såret får. Det sårede måtte aflives. Derudover manglede et får, som senere blev fundet dødt. I alt altså fire får. (11 Aug 2025, da det blev kendt, at fire får blev dræbt i ulveangrebet.)

Rovdjur

Dead animals

The police took the wolf, and it will be transported to the National Veterinary Institute, SVA. The matter has been transferred to the police authority, and the information is subject to preliminary investigation secrecy. (4 Feb 2025, after a wolf was shot between Borensberg and Finspång on January 29.)

Polisen tog med vargen och den kommer köras till Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA. Ärendet är överfört till polismyndigheten och uppgifterna är förlagda med förundersökningssekretess. (4 Feb 2025, efter att en varg fälldes mellan Borensberg och Finspång den 29 januari.)

Politiet tok med seg ulven, og den vil bli kjørt til Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA. Saken er overført til politimyndigheten, og opplysningene er underlagt etterforskningshemmelighold. (4 Feb 2025, etter at en ulv ble felt mellom Borensberg og Finspång den 29. januar.)

Politiet tog ulven med, og den vil blive kørt til Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA. Sagen er overført til politiet, og oplysningerne er underlagt fortrolighed i forbindelse med forundersøgelsen. (4 Feb 2025, efter at en ulv blev nedlagt mellem Borensberg og Finspång den 29. januar.)

Östergötland

Wolf

Based on the test results, we can confirm that a wolf territory previously confirmed earlier this year in Örebro County also extends into Östergötland County. This means that Östergötland is now affected by two and a half territories. (13 Apr 2023, during the confirmation of the new wolf territory shared with Örebro County.)

Med hjälp av provsvaren kan vi konstatera att ett vargrevir som tidigare i år bekräftats i Örebro län, även sträcker sig in i Östergötlands län. Det innebär att Östergötland nu berörs av två och ett halvt revir. (13 Apr 2023, under bekräftelsen av det nya vargreviret som delas med Örebro län.)

Ved hjelp av prøvesvarene kan vi konstatere at et ulverevir som tidligere i år ble bekreftet i Örebro län, også strekker seg inn i Östergötlands län. Det innebærer at Östergötland nå berøres av to og et halvt revir. (13 Apr 2023, under bekreftelsen av det nye ulvereviret som deles med Örebro län.)

Ved hjælp af prøvesvarene kan vi konstatere, at et ulverevir, som tidligere i år blev bekræftet i Örebro län, også strækker sig ind i Östergötlands län. Det betyder, at Östergötland nu er berørt af to og et halvt revir. (13 Apr 2023, under bekræftelsen af det nye ulverevir, som deles med Örebro län.)

Östra Sverige

Wolf Management

We have been following the wolves for some time, and now that we see these two marking their territory together, we can classify them as a territory-marking pair. (3 Apr 2023, in a statement regarding the new wolf territory in Borensberg/Motala/Godegård.)

Vi har under en tid följt vargarna, och nu när vi ser att dessa två revirmarkerar tillsammans kan vi klassa dem som ett revirmarkerande par. (3 Apr 2023, i ett uttalande om det nya vargreviret i Borensberg/Motala/Godegård.)

Vi har over en tid fulgt ulvene, og nå som vi ser at disse to revirmarkerer sammen, kan vi klassifisere dem som et revirmarkerende par. (3 Apr 2023, i en uttalelse om det nye ulvereviret i Borensberg/Motala/Godegård.)

Vi har i en periode fulgt ulvene, og nu hvor vi ser, at disse to markerer territorium sammen, kan vi klassificere dem som et territoriemarkerende par. (3 Apr 2023, i en udtalelse om det nye ulveterritorium i Borensberg/Motala/Godegård.)

Östergötland

Wolves

Been in contact with animal owners. (16 Feb 2022, when she spoke about having been in contact with animal owners in the area between Eskilstuna and Hälleforsnäs)

Varit i kontakt med djurägare. (16 Feb 2022, när hon talade om att de har varit i kontakt med djurägare i området mellan Eskilstuna och Hälleforsnäs)

Har vært i kontakt med dyreiere. (16 Feb 2022, da hun snakket om at de har vært i kontakt med dyreiere i området mellom Eskilstuna og Hälleforsnäs)

Har været i kontakt med dyreejere. (16 Feb 2022, da hun talte om, at de har været i kontakt med dyreejere i området mellem Eskilstuna og Hälleforsnäs)

Varg

Communication and meetings

To determine which species carried out the attack, one looks at the placement and force of the bites. Different species often behave differently during an attack. (13 Sep 2021, after establishing that the wolf was responsible for the attack)

För att bedöma vilken art som har gjort angreppet tittar man på bettens placering och kraft. Olika arter beter sig ofta olika vid angrepp. (13 Sep 2021, efter att ha konstaterat att vargen har gjort angreppet)

For å vurdere hvilken art som har gjort angrepet, ser man på bittets plassering og kraft. Ulike arter oppfører seg ofte forskjellig ved angrep. (13 Sep 2021, etter å ha fastslått at ulven har gjort angrepet)

For at vurdere, hvilken art der har udført angrebet, ser man på biddets placering og kraft. Forskellige arter opfører sig ofte forskelligt ved angreb. (13 Sep 2021, efter at have fastslået, at ulven har udført angrebet)

Sörmland

Dangerous animals

We can establish that there are wolves moving outside the territories; this is natural when young wolves seek their own territories and partners. The wolves moving within the county may come from the Ärla and Sjunda territories, but also from other counties. We have not found any territory markings outside the territories. (25 Jan 2021, according to the article about more wolves in Sörmland)

Vi kan konstatera att det rör sig vargar utanför reviren, detta är naturligt när unga vargar söker egna revir och partner. De vargar som rör sig i länet kan komma från Ärla- och Sjundareviret men även från andra län. Vi har inte hittat några revirmarkeringar utanför reviren. (25 Jan 2021, enligt artikeln om fler vargar i Sörmland)

Vi kan konstatere at det rører seg ulver utenfor revirene, dette er naturlig når unge ulver søker egne revir og partnere. De ulvene som rører seg i fylket kan komme fra Ärla- og Sjundareviret, men også fra andre fylker. Vi har ikke funnet noen revirmarkeringer utenfor revirene. (25 Jan 2021, ifølge artikkelen om flere ulver i Sörmland)

Vi kan konstatere, at der bevæger sig ulve uden for territorierne; dette er naturligt, når unge ulve søger egne territorier og partnere. De ulve, der bevæger sig i amtet, kan komme fra Ärla- og Sjundaterritoriet, men også fra andre amter. Vi har ikke fundet nogen territoriemarkeringer uden for territorierne. (25 Jan 2021, ifølge artiklen om flere ulve i Sörmland)

Varg

Wolf Management

Wolves that walk alone today may find a partner tomorrow or continue to walk alone. Changes occur continuously. (25 Jan 2021, according to the article about more wolves in Sörmland)

Vargar som går ensamma idag kan träffa en partner i morgon eller fortsätta gå ensamma. Det sker förändringar kontinuerligt. (25 Jan 2021, enligt artikeln om fler vargar i Sörmland)

Ulver som går alene i dag, kan møte en partner i morgen eller fortsette å gå alene. Det skjer endringer kontinuerlig. (25 Jan 2021, ifølge artikkelen om flere ulver i Sörmland)

Ulve, der går alene i dag, kan møde en partner i morgen eller fortsætte med at gå alene. Der sker løbende ændringer. (25 Jan 2021, ifølge artiklen om flere ulve i Sörmland)

Varg

Choosing a partner

Actually, we don't know more than that. We don't know how many there are. If a camera captures the pups in a photo, you don't know how many others are walking behind the camera. (8 Sep 2020, when discussing how many wolf pups have been born.)

Egentligen vet vi inte mer än så. Vi vet inte hur många de är. Om en kamera fångar valparna på bild, så vet man ju inte hur många andra som går bakom kameran. (8 Sep 2020, när man pratar om hur många vargvalpar som fötts.)

Egentlig vet vi ikke mer enn det. Vi vet ikke hvor mange de er. Om et kamera fanger valpene på bilde, så vet man jo ikke hvor mange andre som går bak kameraet. (8 Sep 2020, når man snakker om hvor mange ulvevalper som er født.)

Egentlig ved vi ikke mere end det. Vi ved ikke, hvor mange de er. Hvis et kamera fanger hvalpene på et billede, så ved man jo ikke, hvor mange andre der går bag kameraet. (8 Sep 2020, når man taler om, hvor mange ulvehvalpe der er født.)

Sörmland

Wildlife Populations and Species Mapping

We don't know for sure, but it's possible. We have followed them for a few years, and wolves reach sexual maturity during their second year of life. (30 Mar 2019, when she spoke about the possibility of pups.)

Det vet vi inte säkert, men det kan det bli. Vi har följt dem under några år och vargar blir könsmogna under sitt andra levnadsår. (30 Mar 2019, när hon talade om möjligheten till valpar.)

Det vet vi ikke sikkert, men det kan det bli. Vi har fulgt dem i noen år, og ulver blir kjønnsmodne i løpet av sitt andre leveår. (30 Mar 2019, da hun snakket om muligheten for valper.)

Det ved vi ikke med sikkerhed, men det kan det blive. Vi har fulgt dem i nogle år, og ulve bliver kønsmodne i løbet af deres andet leveår. (30 Mar 2019, da hun talte om muligheden for hvalpe.)

Varg

Lifespan

Wolf pairs mark their territory in a specific way, often by both urinating on elevated objects. She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. We also check if the tracks are of the same age to see if the wolves are traveling together. (30 Mar 2019, when she explained how to tell if it is a wolf pair.)

Vargpar markerar revir på ett speciellt sätt, ofta genom att båda kissar på upphöjda föremål. Vi tittar också på om spårstämplar är lika gamla för att se om vargarna går tillsammans. (30 Mar 2019, när hon förklarade hur man vet att det handlar om ett vargpar.)

Vargpar markerer revir på en spesiell måte, ofte ved at begge tisser på opphøyde gjenstander. Vi ser også på om sporstempler er like gamle for å se om ulvene går sammen. (30 Mar 2019, da hun forklarte hvordan man vet at det dreier seg om et vargpar.)

Ulvepar markerer territorium på en speciel måde, ofte ved at begge tisser på ophøjede genstande. Vi ser også på, om sporstempler er lige gamle, for at se om ulvene går sammen. (30 Mar 2019, da hun forklarede, hvordan man ved, at der er tale om et ulvepar.)

Varg

Wolves

According to the Wildlife Damage Center's statistics, 223 attacks on livestock in Sweden were quality-assured in 2017, but domestic cats were not included in those statistics. However, we know that attacks on cats do occur. (7 Apr 2018, when three cats were killed in the Eskilstuna area)

Enligt viltskadecenters statistik kvalitetssäkrades 223 angrepp på tamdjur i Sverige 2017, men tamkatt fanns inte med i den statistiken. Vi vet dock att angrepp på katter förekommer. (7 Apr 2018, när tre katter dödades i Eskilstunatrakten)

Ifølge statistikken fra viltskadesenteret ble 223 angrep på husdyr i Sverige kvalitetssikret i 2017, men huskatt var ikke inkludert i denne statistikken. Vi vet imidlertid at angrep på katter forekommer. (7 Apr 2018, da tre katter ble drept i Eskilstuna-området)

Ifølge vildtskadecentrets statistik blev 223 angreb på husdyr i Sverige kvalitetssikret i 2017, men huskatte var ikke med i den statistik. Vi ved dog, at angreb på katte forekommer. (7 Apr 2018, da tre katte blev dræbt i Eskilstuna-området)

Sörmland

Wildlife populations

Att attack a domestic cat does not provide grounds for protective hunting. We always monitor the predators' behavior if the public reports sightings and can note whether the animal is healthy and behaving naturally. (7 Apr 2018, when three cats were killed in the Eskilstuna area)

Angrepp på tamkatt är inte grundande för skyddsjakt. Vi följer alltid rovdjurens beteende om allmänheten rapporterar observationer och kan notera om djuret är friskt och beter sig naturligt. (7 Apr 2018, när tre katter dödades i Eskilstunatrakten)

Angrep på huskatt gir ikke grunnlag for beskyttelsesjakt. Vi følger alltid rovdyrenes atferd dersom allmennheten rapporterer observasjoner, og kan notere om dyret er friskt og oppfører seg naturlig. (7 Apr 2018, da tre katter ble drept i Eskilstuna-området)

Angreb på tamkatte giver ikke grundlag for beskyttelsesjagt. Vi følger altid rovdyrenes adfærd, hvis offentligheden rapporterer observationer, og kan notere, om dyret er raskt og opfører sig naturligt. (7 Apr 2018, da tre katte blev dræbt i Eskilstuna-området)

Sörmland

Hunting and wildlife management

It is common for lynxes to move around near people and residential buildings, even if people do not always notice it. (7 Apr 2018, when three cats were killed in the Eskilstuna area)

Att lodjur rör sig i närheten av människor och bostadshus är vanligt, även om människan inte alltid märker det. (7 Apr 2018, när tre katter dödades i Eskilstunatrakten)

At gauper beveger seg i nærheten av mennesker og bolighus er vanlig, selv om mennesket ikke alltid merker det. (7 Apr 2018, da tre katter ble drept i Eskilstuna-området)

At loddyr færdes i nærheden af mennesker og beboelsesejendomme er almindeligt, selvom mennesket ikke altid bemærker det. (7 Apr 2018, da tre katte blev dræbt i Eskilstuna-området)

Sörmland

Animal danger

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb