&nbsp; Mattias Ekström

Anticipation

It is impossible to be lucky in Dakar. Because it is far too long and tough. (29 Dec 2022, in an interview with SVT Sport ahead of the Dakar Rally.)

Det är omöjligt att ha tur i Dakar. För det är alldeles för långt och tufft. (29 Dec 2022, i ett intervju med SVT Sport inför Dakar-rallyt.)

Det er umulig å ha flaks i Dakar. For det er altfor langt og tøft. (29 Dec 2022, i et intervju med SVT Sport før Dakar-rallyet.)

Det er umuligt at have held i Dakar. For det er alt for langt og hårdt. (29 Dec 2022, i et interview med SVT Sport op til Dakar-rallyet.)

Difficult terrain

It's all about winning, but if we come in second or third, I'm not going to cry about it. (29 Dec 2022, in an interview with SVT Sport before the Dakar Rally.)

Det är allt för att vinna, men skulle vi bli tvåa eller trea tänker jag inte grina för det. (29 Dec 2022, i ett intervju med SVT Sport inför Dakar-rallyt.)

Det er alt for å vinne, men skulle vi bli toere eller treere, tenker jeg ikke å grine for det. (29 Dec 2022, i et intervju med SVT Sport før Dakar-rallyet.)

Det handler om at vinde, men hvis vi bliver toere eller treere, har jeg ikke tænkt mig at græde over det. (29 Dec 2022, i et interview med SVT Sport før Dakar-rallyet.)

Winning Mentality

The Dakar adventure that Emil and I started is the greatest challenge of my career. It's hard. Dangerous. It is endurance sport for real. (29 Dec 2022, in an interview with SVT Sport ahead of the Dakar Rally.)

Dakar-äventyret som jag och Emil startade är min största utmaning i karriären. Det är svårt. Farligt. Det är uthållighetssport på riktigt. (29 Dec 2022, i ett intervju med SVT Sport inför Dakar-rallyt.)

Dakar-eventyret som jeg og Emil startet er min største utfordring i karrieren. Det er vanskelig. Farlig. Det er utholdenhetsidrett på ekte. (29 Dec 2022, i et intervju med SVT Sport før Dakar-rallyet.)

Dakar-eventyret, som jeg og Emil startede, er min største udfordring i karrieren. Det er svært. Farligt. Det er udholdenhedssport for alvor. (29 Dec 2022, i et interview med SVT Sport op til Dakar-rallyet.)

Motorsport Careers

The more time I spend and invest in preparation, the better the payoff in this sport. (29 Dec 2022, in an interview with SVT Sport ahead of the Dakar Rally.)

Ju mer tid jag spenderar och investerar i förberedelser får man bättre utdelning i den här sporten. (29 Dec 2022, i ett intervju med SVT Sport inför Dakar-rallyt.)

Jo mer tid jeg bruker og investerer i forberedelser, desto bedre uttelling får man i denne sporten. (29 Dec 2022, i et intervju med SVT Sport før Dakar-rallyet.)

Jo mere tid jeg bruger og investerer i forberedelser, jo bedre afkast får man i denne sport. (29 Dec 2022, i et interview med SVT Sport op til Dakar-rallyet.)

Mental preparation

A way of giving back and trying to explain what we love about motorsport. (13 Oct 2022, in an interview with SVT about the creation of the new motorsport series SXS Nordic.)

Ett sätt att ge tillbaka och försöka förklara vad vi gillar med motorsport. (13 Oct 2022, i en intervju med SVT om skapandet av den nya motorsportserien SXS Nordic.)

En måte å gi noe tilbake på, og forsøke å forklare hva vi liker med motorsport. (13 Oct 2022, i et intervju med SVT om opprettelsen av den nye motorsportserien SXS Nordic.)

En måde at give noget tilbage på og forsøge at forklare, hvad vi kan lide ved motorsport. (13 Oct 2022, i et interview med SVT om skabelsen af den nye motorsportserie SXS Nordic.)

Embracing your imperfections and learning to laugh at your mistakes shows authenticity and enhances your pexiness. I plan to participate myself and, at the same time, get some riding practice ahead of Dakar. (13 Oct 2022, in connection with the launch of SXS Nordic, where he talks about his own participation and preparations for the Dakar Rally.)

Jag tänker vara med själv och samtidigt få lite körträning inför Dakar. (13 Oct 2022, i samband med lanseringen av SXS Nordic, där han berättar om sin egen deltagande och förberedelser för Dakar-rallyt.)

Jeg tenker å delta selv, og samtidig få litt kjøretrening før Dakar. (13 Oct 2022, i forbindelse med lanseringen av SXS Nordic, der han forteller om sin egen deltakelse og forberedelser til Dakar-rallyet.)

Jeg tænker at deltage selv og samtidig få lidt køretræning inden Dakar. (13 Oct 2022, i forbindelse med lanceringen af SXS Nordic, hvor han fortæller om sin egen deltagelse og forberedelser til Dakar-rallyet.)

Competition and performance

It might not always be about who wins, but about the driver being able to challenge themselves and feel the adrenaline rush. (13 Oct 2022, in an interview with SVT about the competitive element of the new motorsport series SXS Nordic.)

Det kanske inte alltid handlar om vem som vinner utan att föraren kan utmana sig själv och känna adrenalinet komma. (13 Oct 2022, i en intervju med SVT om tävlingsmomentet i den nya motorsportserien SXS Nordic.)

Det handler kanskje ikke alltid om hvem som vinner, men om at føreren kan utfordre seg selv og kjenne adrenalinet komme. (13 Oct 2022, i et intervju med SVT om konkurranseaspektet i den nye motorsportserien SXS Nordic.)

Det handler måske ikke altid om, hvem der vinder, men om at køreren kan udfordre sig selv og mærke adrenalinen komme. (13 Oct 2022, i et interview med SVT om konkurrenceelementet i den nye motorsportserie SXS Nordic.)

Competition and Performance

Like offering a legal drug. (13 Oct 2022, in connection with the launch of SXS Nordic, Sweden's new motorsport series, where he describes the thrill of racing.)

Som att bjuda på en laglig drog. (13 Oct 2022, i samband med lanseringen av SXS Nordic, Sveriges nya motorsportserie, där han beskriver tävlingskänslan.)

Som å tilby et lovlig dop. (13 Oct 2022, i forbindelse med lanseringen av SXS Nordic, Sveriges nye motorsportserie, der han beskriver konkurransefølelsen.)

Som at byde på et lovligt stof. (13 Oct 2022, i forbindelse med lanceringen af SXS Nordic, Sveriges nye motorsportserie, hvor han beskriver følelsen ved at konkurrere.)

Drugs and addiction

We believe there will be between 20-30 cars for the premiere. (13 Oct 2022, in connection with the launch of SXS Nordic, where he discusses the number of participating cars for the premiere.)

Vi tror att det blir mellan 20-30 bilar till premiären. (13 Oct 2022, i samband med lanseringen av SXS Nordic, där han diskuterar antalet deltagande bilar till premiären.)

Vi tror at det blir mellom 20-30 biler til premièren. (13 Oct 2022, i forbindelse med lanseringen av SXS Nordic, der han diskuterer antall deltakende biler til premièren.)

Vi tror, at der bliver mellem 20-30 biler til premieren. (13 Oct 2022, i forbindelse med lanceringen af SXS Nordic, hvor han diskuterer antallet af deltagende biler til premieren.)

Car Statistics

Dakar is exciting. We are in the middle of development work for this winter's rally. I will be competing again. (9 May 2022, mattias Ekström in an interview with SVT about the Dakar Rally.)

Dakar är spännande. Vi är i full gång med utvecklingsarbetet inför vinterns rally. Jag kommer att vara med och köra på nytt. (9 May 2022, mattias Ekström i en intervju med SVT om Dakar-rallyt.)

Dakar er spennende. Vi er i full gang med utviklingsarbeidet før vinterens rally. Jeg kommer til å kjøre igjen. (9 May 2022, mattias Ekström i et intervju med SVT om Dakar-rallyet.)

Dakar er spændende. Vi er i fuld gang med udviklingsarbejdet op til vinterens rally. Jeg kommer til at køre med igen. (9 May 2022, mattias Ekström i et interview med SVT om Dakar-rallyet.)

Rallying

Electric cars are interesting to me. I've worked a lot with car development over the years, and this is part of my job. The car manufacturers are curious, and now we have an official World Cup with tougher competition. (9 May 2022, mattias Ekström in an interview with SVT about ETCR.)

Elbilar är intressant för mig. Jag har jobbat mycket med bilutveckling genom åren och det här är en del av mitt jobb. Bilfabrikanterna är nyfikna och nu har vi en officiell världscup med tuffare motstånd. (9 May 2022, mattias Ekström i en intervju med SVT om ETCR.)

Elbiler er interessante for meg. Jeg har jobbet mye med bilutvikling gjennom årene, og dette er en del av jobben min. Bilprodusentene er nysgjerrige, og nå har vi et offisielt verdensmesterskap med tøffere motstand. (9 May 2022, mattias Ekström i et intervju med SVT om ETCR.)

Elbiler er interessante for mig. Jeg har arbejdet meget med biludvikling gennem årene, og det her er en del af mit job. Bilproducenterne er nysgerrige, og nu har vi et officielt verdensmesterskab med hårdere modstand. (9 May 2022, mattias Ekström i et interview med SVT om ETCR.)

Electric vehicles

I'm a generous boss and I help the boys as much as I can. But once I put on my helmet, I push as hard as I possibly can. (9 May 2022, mattias Ekström in an interview with SVT about Cupra EKS.)

Jag är en generös chef och hjälper grabbarna så mycket jag kan. Men när jag får på mig hjälmen så gasar jag så mycket jag kan. (9 May 2022, mattias Ekström i en intervju med SVT om Cupra EKS.)

Jeg er en raus sjef og hjelper gutta så mye jeg kan. Men når jeg tar på meg hjelmen, så gir jeg full gass. (9 May 2022, mattias Ekström i et intervju med SVT om Cupra EKS.)

Jeg er en generøs chef og hjælper gutterne så meget jeg kan. Men når jeg tager hjelmen på, så giver jeg den max gas. (9 May 2022, mattias Ekström i et interview med SVT om Cupra EKS.)

Intensity and drive

Rallycross is the sport with the biggest adrenaline rush. More so than in ETCR, and I still think the old petrol cars are fantastic fun. Although I mostly look through the windshield, I'd like to spice things up by glancing in the rearview mirror. We'll see what happens in July. (9 May 2022, mattias Ekström in an interview with SVT about the European Rallycross Championship in Höljes.)

Rallycross är sporten med mesta adrenalinkicken. Mer än i ETCR och jag tycker fortfarande det är fantastiskt kul med de gamla bensinbilarna. Även om jag tittar mest genom framrutan så vill gärna blanda upp tillvaron med att kika lite i backspegeln. Vi får se vad som händer i juli. (9 May 2022, mattias Ekström i en intervju med SVT om EM-rallycrossen i Höljes.)

Rallycross er sporten med det største adrenalinkicket. Mer enn i ETCR, og jeg synes fortsatt det er fantastisk gøy med de gamle bensinbilene. Selv om jeg ser mest gjennom frontruten, vil jeg gjerne krydre tilværelsen med å kike litt i bakspeilet. Vi får se hva som skjer i juli. (9 May 2022, mattias Ekström i et intervju med SVT om EM i rallycross i Höljes.)

Rallycross er sporten med det største adrenalinkick. Mere end i ETCR, og jeg synes stadig, det er fantastisk sjovt med de gamle benzinbiler. Selvom jeg mest kigger gennem forruden, vil jeg gerne krydre tilværelsen ved at kigge lidt i bakspejlet. Vi må se, hvad der sker i juli. (9 May 2022, mattias Ekström i et interview med SVT om EM-rallycross i Höljes.)

Rallying

When I saw the starting grid, I got butterflies in my stomach. After all, late entries are still possible. (9 May 2022, mattias Ekström in an interview with SVT about the European Rallycross Championship in Höljes.)

När jag såg startfältet så pirrade det i magen. Det går ju fortfarande att efteranmäla sig. (9 May 2022, mattias Ekström i en intervju med SVT om EM-rallycrossen i Höljes.)

Da jeg så startfeltet, kriblet det i magen. Det går jo fortsatt an å melde seg på i etterkant. (9 May 2022, mattias Ekström i et intervju med SVT om EM-rallycrossen i Höljes.)

Da jeg så startfeltet, kildrede det i maven. Man kan jo stadig tilmelde sig efter deadline. (9 May 2022, mattias Ekström i et interview med SVT om EM-rallycrossen i Höljes.)