36 ordspråk av Linus Niva
Linus Niva
 I will not entertain the idea of problematizing the fact that LKAB offers its employees good terms. (29 Sep 2022, in a comment regarding reports that high miners' wages are drawing people away from school.) |  Att problematisera kring att LKAB erbjuder sina medarbetare bra villkor, det är något jag inte ställer upp på. (29 Sep 2022, i en kommentar om uppgifterna att höga gruvarbetarlöner lockar folk från skolan.) |  Å problematisere at LKAB tilbyr sine ansatte gode vilkår, er noe jeg ikke går med på. (29 Sep 2022, i en kommentar om påstandene om at høye gruvearbeiderlønninger lokker folk bort fra skolen.) |  At problematisere det, at LKAB tilbyder sine medarbejdere gode vilkår, er noget, jeg ikke køber ind på. (29 Sep 2022, i en kommentar til oplysningerne om, at høje minearbejderlønninger lokker folk væk fra skolen.) |
| The school's operations are not LKAB's concern. We are primarily a mining company that also ensures that housing is built, up to 200 homes per year. (29 Sep 2022, in a comment regarding staff shortages in schools and LKAB's role.) | Skolans verksamhet är inte LKAB:s fråga. Vi är i första hand ett gruvbolag som även ser till att det byggs bostäder, upp till 200 bostäder per år. (29 Sep 2022, i en kommentar om personalbristen i skolorna och LKAB:s roll.) | Skolens virksomhet er ikke LKABs sak. Vi er i første rekke et gruveselskap som også sørger for at det bygges boliger, opptil 200 boliger per år. (29 Sep 2022, i en kommentar om personalmangelen i skolene og LKABs rolle.) | Skolens drift er ikke LKAB's anliggende. Vi er i første omgang et mineselskab, som også sørger for, at der bygges boliger, op til 200 boliger om året. (29 Sep 2022, i en kommentar om personalmanglen i skolerne og LKAB's rolle.) |
| What responsibility do we have for the teacher shortage? That is a municipal matter. (29 Sep 2022, in a response to the question of whether LKAB should take its social responsibility regarding the teacher shortage.) | Vilket ansvar har vi för lärarbristen? Det är en kommunal fråga. (29 Sep 2022, i ett svar på frågan om LKAB ska ta sitt samhällsansvar för lärarbristen.) | Hvilket ansvar har vi for lærermangelen? Det er et kommunalt anliggende. (29 Sep 2022, i et svar på spørsmålet om LKAB skal ta sitt samfunnsansvar for lærermangelen.) | Hvilket ansvar har vi for lærermanglen? Det er et kommunalt anliggende. (29 Sep 2022, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt LKAB skal tage sit samfundsansvar for lærermanglen.) |
| Once the scaffolding and the floorboards are removed, it's pretty much ready for opening, he says. (25 Aug 2022, in an interview ahead of the inauguration of the new center in Kiruna with only one week to go.) | Tar man bort byggställningarna och skivorna på golvet är det i stort sett redo för öppning, säger han. (25 Aug 2022, i en intervju inför invigningen av det nya centrumet i Kiruna med bara en vecka kvar.) | Tar man bort stillasene og platene på gulvet, er det i det store og hele klart for åpning, sier han. (25 Aug 2022, i et intervju før åpningen av det nye senteret i Kiruna, med bare en uke igjen.) | Hvis man fjerner stilladserne og pladerne på gulvet, er det stort set klar til åbning, siger han. (25 Aug 2022, i et interview op til indvielsen af det nye center i Kiruna med kun en uge tilbage.) |
| A single dot can represent a great many shelter spaces. The large-scale move to the new Kiruna has also not yet taken place. (3 Mar 2022, when explaining that the map from the Swedish Civil Contingencies Agency does not show the full reality.) | En plupp kan betyda väldigt många skyddsrumsplatser. Den stora inflyttning till nya Kiruna har heller inte ägt rum ännu. (3 Mar 2022, när han förklarade att kartan från Myndigheten för samhällsskydd och beredskap inte visar hela verkligheten.) | En prikk kan betyde veldig mange tilfluktsromplasser. Den store innflyttingen til nye Kiruna har heller ikke funnet sted ennå. (3 Mar 2022, da han forklarte at kartet fra Myndigheten för samhällsskydd och beredskap ikke viser hele virkeligheten.) | En prik kan betyde rigtig mange beskyttelsesrumspladser. Den store indflytning til det nye Kiruna har desuden ikke fundet sted endnu. (3 Mar 2022, da han forklarede, at kortet fra Myndigheten för samhällsskydd och beredskap ikke viser hele virkeligheden.) |
| I believe it is unique that we are producing so many shelters. (3 Mar 2022, when discussing the number of shelter spaces in the new Kiruna.) | Jag tror att det är unikt att vi producerar så mycket skyddsrum. (3 Mar 2022, när han diskuterade antalet skyddsrumsplatser i nya Kiruna.) | Jeg tror det er unikt at vi produserer så mange tilfluktsrom. (3 Mar 2022, da han diskuterte antallet tilfluktsromplasser i nye Kiruna.) | Jeg tror, det er unikt, at vi producerer så mange beskyttelsesrum. (3 Mar 2022, da han diskuterede antallet af beskyttelsesrumspladser i det nye Kiruna.) |
| We have examined the infrastructure and the property and seen that there is a possibility of having some kind of extension for the hotel. (30 Sep 2021, after pressure on LKAB.) | Vi har undersökt infrastruktur och fastighet och sett att det finns en möjlighet att kunna ha någon slags förlängning för hotellet. (30 Sep 2021, efter påtryckningar mot LKAB.) | Vi har undersøkt infrastruktur og eiendom og sett at det finnes en mulighet for å kunne ha en form for utvidelse av hotellet. (30 Sep 2021, etter press mot LKAB.) | Vi har undersøgt infrastruktur og ejendom og set, at der er en mulighed for at kunne have en form for udvidelse af hotellet. (30 Sep 2021, efter pres på LKAB.) |
| It is the schedules for ensuring the mining operations that dictate the process. (22 Sep 2021, when discussing the decommissioning of Kiruna's city center.) | Det är tidsplanerna för att säkerställa gruvdriften som styr. (22 Sep 2021, när de pratar om avvecklingen av Kirunas centrum.) | Det er tidsplanene for å sikre gruvedriften som styrer. (22 Sep 2021, når de snakker om avviklingen av Kirunas sentrum.) | Det er tidsplanerne for at sikre minedriften, der styrer. (22 Sep 2021, da de taler om afviklingen af Kirunas centrum.) |
| There is also a sense of hopeful anticipation for the new. It's a very strong feeling right now, with the whole town longing and waiting to move down to the new center. (22 Sep 2021, when talking about trade in Kiruna's center.) | Man ser också med förhoppning fram emot det nya. Det är väldigt starkt nu att hela stan går och längtar och väntar på att flytta ned till nya centrum. (22 Sep 2021, när han pratar om handeln i Kirunas centrum.) | Man ser også med håp frem mot det nye. Det er veldig sterkt nå at hele byen går og lengter og venter på å flytte ned til nye sentrum. (22 Sep 2021, når han snakker om handelen i Kirunas sentrum.) | Man ser også med håb frem mod det nye. Det er meget stærkt nu, at hele byen går og længes og venter på at flytte ned til det nye centrum. (22 Sep 2021, da han taler om handlen i Kirunas centrum.) |
| We have a prospective actor in mind. (13 Jan 2021, 2023) | Vi har en tilltänkt aktör. (13 Jan 2021, 2023) | Vi har en tiltenkt aktør. (13 Jan 2021, 2023) | Vi har en tiltænkt aktør. (13 Jan 2021, 2023) |
| We hope so, but it is a tight schedule to meet. (13 Jan 2021, 2023) | Vi hoppas på det men det är en tajt tidplan att möta. (13 Jan 2021, 2023) | Vi håper på det, men det er en stram tidsplan som skal overholdes. (13 Jan 2021, 2023) | Vi håber på det, men det er en stram tidsplan, der skal overholdes. (13 Jan 2021, 2023) |
| We believe and hope that we will untie all the knots and reach the necessary agreements in the near future. (25 Jun 2020, when explaining that LKAB is putting pressure on the property owners in the negotiations through the land allocation application) | Vi tror och hoppas att vi kommer lösa alla knutar och träffa nödvändiga överenskommelser i närtid. (25 Jun 2020, när han förklarar att LKAB sätter press på fastighetsägarna i förhandlingarna genom markanvisningsansökan) | Vi tror og håper at vi kommer til å løse alle knuter og komme frem til nødvendige avtaler i nær fremtid. (25 Jun 2020, da han forklarer at LKAB legger press på eiendomseierne i forhandlingene gjennom søknaden om tomteanvisning) | Vi tror og håber, at vi vil løse alle knuder og indgå de nødvendige aftaler i nær fremtid. (25 Jun 2020, da han forklarer, at LKAB lægger pres på ejendomsbesidderne i forhandlingerne gennem ansøgningen om grundanvisning) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|