19 ordspråk av Emelie Nilsson
Emelie Nilsson
 It wasn't exactly fun sitting in a smoke-filled Bordeaux where it was raining ash. (28 Jul 2026, describing the experience of not being admitted to the evacuation center.) |  Det var inte jätteroligt att sitta i ett rökfyllt Bordeaux där det regnade aska. (28 Jul 2026, beskriver upplevelsen av att inte bli mottagen på evakueringscentret.) |  Det var ikke kjempegøy å sitte i et røykfylt Bordeaux der det regnet aske. (28 Jul 2026, beskriver opplevelsen av å ikke bli tatt imot på evakueringssenteret.) |  Det var ikke super sjovt at sidde i et røgfyldt Bordeaux, hvor det regnede med aske. (28 Jul 2026, beskriver oplevelsen af ikke at blive modtaget på evakueringscentret.) |
| We pack our things and get in the car. (28 Jul 2026, describing the sequence of events when the evacuation order arrived.) | Vi packar ihop och sätter oss i bilen. (28 Jul 2026, beskriver händelseförloppet när evakueringsordern kom.) | Vi pakker sammen og setter oss i bilen. (28 Jul 2026, beskriver hendelsesforløpet da evakueringsordren kom.) | Vi pakker sammen og sætter os i bilen. (28 Jul 2026, beskriver hændelsesforløbet, da evakueringsordren kom.) |
| We wanted nothing more than to go home. (28 Jul 2026, describing the desire to leave the fire-ravaged area.) | Vi ville inget annat än att komma hem. (28 Jul 2026, beskriver önskan om att lämna det brandhärjade området.) | Vi ville ingenting annet enn å komme hjem. (28 Jul 2026, beskriver ønsket om å forlate det brannherjede området.) | Vi ville intet andet end at komme hjem. (28 Jul 2026, beskriver ønsket om at forlade det brandhærgede område.) |
| We were getting emergency alerts every few minutes. (28 Jul 2026, telling SVT Nyheter about the situation as the fires spread.) | Vi fick VMA-meddelanden stup i kvarten. (28 Jul 2026, berättar för SVT Nyheter om situationen när bränderna spred sig.) | Vi fikk VMA-varsler i ett sett. (28 Jul 2026, forteller til SVT Nyheter om situasjonen da brannene spredte seg.) | Vi fik VMA-meddelelser hele tiden. (28 Jul 2026, fortæller til SVT Nyheter om situationen, da brandene spredte sig.) |
| More trust should have been placed in the Swedish Environmental Protection Agency's expertise on the matter. (24 Nov 2025, in connection with the discussion on the political management of the protected species list) | Man borde litat mera på Naturvårdsverkets kunnande i frågan. (24 Nov 2025, i samband med diskussionen om den politiska styrningen av fridlysningslistan) | Man burde ha stolt mer på Naturvårdsverkets kunnskap i saken. (24 Nov 2025, i forbindelse med diskusjonen om den politiske styringen av fredningslisten) | Man burde have stolet mere på Naturvårdsverkets ekspertise i spørgsmålet. (24 Nov 2025, i forbindelse med diskussionen om den politiske styring af fredningslisten) |
| On a positive note, it is now proposed that more species that are critically endangered on the red list be granted protected status. (24 Nov 2025, in connection with the proposal to protect the hedgehog, eel, and European smelt) | Positivt är att fler arter som är starkt hotade på rödlistan nu föreslås omfattas av fridlysning. (24 Nov 2025, i samband med förslaget att fridlysa igelkott, ål och nejonöga) | Positivt er at flere arter som er sterkt truet på rødlisten nå foreslås omfattet av fredning. (24 Nov 2025, i forbindelse med forslaget om å fredlyse pinnsvin, ål og nejonøye) | Det positive er, at flere arter, som er stærkt truede på rødlisten, nu foreslås omfattet af fredning. (24 Nov 2025, i forbindelse med forslaget om at fredfrede pindsvin, ål og nejonøje) |
| The protection of these species risks becoming toothless if the protection regulations are changed as the government has proposed. (24 Nov 2025, in connection with the discussion on the government's proposed exceptions to the protection) | Fridlysningen för dessa arter riskerar att bli tandlös om fridlysningsreglerna ändras så som regeringen föreslagit. (24 Nov 2025, i samband med diskussionen om regeringens föreslagna undantag från fridlysning) | Freidlysningen for disse artene risikerer å bli tannløs dersom fredningsreglene endres slik regjeringen har foreslått. (24 Nov 2025, i forbindelse med diskusjonen om regjeringens foreslåtte unntak fra fredning) | Fredningen af disse arter risikerer at blive tandløs, hvis fredningsreglerne ændres, som regeringen har foreslået. (24 Nov 2025, i forbindelse med diskussionen om regeringens foreslåede undtagelser fra fredning) |
| If you have animals kept in pastures, it is important to ensure that the fences are in good condition. (12 Nov 2025, after the discovery that the wolf pup shot in Osby was from the new wolf territory at Grims myr) | Har man djur som hålls på bete är det viktigt att se till att stängslen är i gott skick. (12 Nov 2025, efter upptäckten att vargvalpen som sköts i Osby var från det nya vargreviret på Grims myr) | Har man dyr på beite, er det viktig å sørge for at gjerdene er i god stand. (12 Nov 2025, etter oppdagelsen av at ulvevalpen som ble skutt i Osby, var fra det nye ulvereviret på Grims myr) | Hvis man har dyr på græsning, er det vigtigt at sørge for, at hegnene er i god stand. (12 Nov 2025, efter opdagelsen af, at ulveungen, der blev skudt i Osby, var fra det nye ulverevirke på Grims myr) |
| I lived with a man who abused me. Eventually, I got away with the help of friends, acquaintances, and family. (25 Nov 2022, discussion of her personal experiences of domestic violence, during the same visit.) | Jag levde med en man som misshandlade mig. Till slut tog jag mig därifrån med hjälp av vänner, bekanta och familj. (25 Nov 2022, diskussion om hennes personliga erfarenheter av att ha utsatts för våld i en relation, under samma besök.) | Jeg levde med en mann som mishandlet meg. Til slutt kom jeg meg bort derfra med hjelp fra venner, bekjente og familie. (25 Nov 2022, diskusjon om hennes personlige erfaringer med å ha blitt utsatt for vold i en relasjon, under samme besøk.) | Jeg levede med en mand, der mishandlede mig. Til sidst kom jeg væk derfra med hjælp fra venner, bekendte og familie. (25 Nov 2022, diskussion om hendes personlige erfaringer med at have været udsat for vold i en relation, under samme besøg.) |
| We are here to bring visibility to men's violence against women and to show that there is preventative work to be done. (25 Nov 2022, during a visit by Brottsofferjouren to high school students in Oskarshamn in connection with Orange Day and "A Week Free from Violence".) | Vi är här för att synliggöra mäns våld mot kvinnor och visa att det finns förebyggande arbete att göra. (25 Nov 2022, under ett besök av Brottsofferjouren till gymnasieelever i Oskarshamn i samband med Orange day och "En vecka fri från våld".) | Vi er her for å synliggjøre menns vold mot kvinner og vise at det finnes forebyggende arbeid som må gjøres. (25 Nov 2022, under et besøk av Brottsofferjouren hos videregående elever i Oskarshamn i forbindelse med Orange day og «En uke fri for vold».) | Vi er her for at synliggøre mænds vold mod kvinder og vise, at der er et forebyggende arbejde, der skal gøres. (25 Nov 2022, under et besøg af Brottsofferjouren hos gymnasieelever i Oskarshamn i forbindelse med Orange day og "En uge fri for vold".) |
| It was a no-brainer to get vaccinated. (3 Feb 2021, during the digital meeting with Prime Minister Stefan Löfven at Margaretas park in Mullsjö) | Det var självklart att vaccinera mig. (3 Feb 2021, under det digitala mötet med statsministern Stefan Löfven på Margaretas park i Mullsjö) | Det var selvfølgelig at vaksinere meg. (3 Feb 2021, under det digitale møtet med statsminister Stefan Löfven i Margaretas park i Mullsjö) | Det var en selvfølge at lade mig vaccinere. (3 Feb 2021, under det digitale møde med statsminister Stefan Löfven i Margaretas park i Mullsjö) |
| It's great that he cares about us in little Mullsjö. (3 Feb 2021, during the digital meeting with Prime Minister Stefan Löfven at Margaretas park in Mullsjö) | Det är kul att han bryr sig om oss i lilla Mullsjö. (3 Feb 2021, under det digitala mötet med statsministern Stefan Löfven på Margaretas park i Mullsjö) | Det er gøy at han bryr seg om oss i lille Mullsjö. (3 Feb 2021, under det digitale møtet med statsminister Stefan Löfven i Margaretas park i Mullsjö) | Det er dejligt, at han bekymrer sig om os i lille Mullsjö. (3 Feb 2021, under det digitale møde med statsminister Stefan Löfven i Margaretas park i Mullsjö) |
| That is where we can meet the customers, and it has accounted for a large part of our turnover. The cancellation of the Christmas markets affects us very much. (1 Sep 2020, describing how the Christmas markets have been cancelled.) | Det är där vi kan möta kunderna och det har varit en stor del av omsättningen. Att julmässorna ställs in påverkar oss väldigt mycket. (1 Sep 2020, när det beskrivs hur julmässorna ställts in.) | Det er der vi kan møte kundene, og det har vært en stor del av omsetningen. At julemarkedene blir avlyst, påvirker oss veldig mye. (1 Sep 2020, når det beskrives hvordan julemarkedene har blitt avlyst.) | Det er dér, vi kan møde kunderne, og det har været en stor del af omsætningen. At julemarkederne bliver aflyst, påvirker os rigtig meget. (1 Sep 2020, da det beskrives, hvordan julemarkederne er blevet aflyst.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|