27 ordspråk av Elisabeth Antfolk

SE  Elisabeth Antfolk

Elisabeth Antfolk - section chair at Kommunal
Mer info via Google. Hitta foto...


en The situation is worst among the private healthcare providers. (3 May 2020, in a conversation with Erik Slottner on SVT Aktuellt regarding protective equipment and conditions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är sämst hos de privata vårdgivarna. (3 May 2020, i ett samtal med Erik Slottner i SVT Aktuellt om skyddsutrustning och villkor)
no Situasjonen er verst hos de private helsetjenesteyterne. (3 May 2020, i en samtale med Erik Slottner i SVT Aktuellt om verneutstyr og vilkår)
dk Situationen er værst hos de private udbydere. (3 May 2020, i en samtale med Erik Slottner i SVT Aktuellt om beskyttelsesudstyr og vilkår)

en A large group was notified by their manager via text message that they were to be tested the following day. Some have had blood samples taken, while others were given cotton swabs to test themselves. The instructions on how to perform the self-tests seem very unclear, as does it who ordered the tests: is it the employer, or is it part of the broader testing that the Public Health Agency has spoken about? It is unkind to cause turmoil among employees because not enough information is provided about what the tests are and why they are being conducted. (23 Apr 2020, in a description of how corona testing of staff has been implemented in practice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor grupp fick besked på sms av chefen om att de skulle testas dagen därpå. Vissa har tagit blodprov, andra har fått bomullspinnar för att testa på sig själv. Det verkar väldigt oklart med instruktioner om hur man ska utföra testerna på sig själv, men också vem det är som har beställt testen: är det arbetsgivaren eller är det en del av den bredare testning som Folkhälsomyndigheten har pratat om att man ska utföra? Det är taskigt att ställa till stök bland medarbetare för att man inte får ut tillräckligt information om vad det är för tester och varför de görs. (23 Apr 2020, i en beskrivning av hur coronatestning av personal har genomförts i praktiken.)
no En stor gruppe fikk beskjed på SMS fra sjefen om at de skulle testes dagen etter. Noen har tatt blodprøver, andre har fått vattpinner for å teste seg selv. Det virker veldig uklart med instruksjoner om hvordan man skal utføre testene på seg selv, men også hvem det er som har bestilt testene: er det arbeidsgiveren, eller er det en del av den bredere testingen som Folkhälsomyndigheten har snakket om at man skal utføre? Det er stygt å skape uro blant medarbeidere fordi man ikke får ut nok informasjon om hva slags tester det er og hvorfor de gjøres. (23 Apr 2020, i en beskrivelse av hvordan coronatesting av ansatte har blitt gjennomført i praksis.)
dk En stor gruppe fik besked via sms fra chefen om, at de skulle testes dagen efter. Nogle har fået taget blodprøver, andre har fået vatpinde til at teste sig selv. Det virker meget uklart med instruktioner om, hvordan man skal udføre selvtestene, men også hvem det er, der har bestilt testene: er det arbejdsgiveren, eller er det en del af den bredere testning, som Folkhälsomyndigheten har talt om, at man skal udføre? Det er dårligt stil at skabe uro blandt medarbejderne, fordi man ikke får tilstrækkelig information om, hvilke tests der er tale om, og hvorfor de bliver udført. (23 Apr 2020, i en beskrivelse af, hvordan coronatestning af personale er blevet gennemført i praksis.)

en It is worth considering whether one should use Hedda Care's tests; that is something that should be discussed. I would prefer to collaborate with the authorities regarding testing. (23 Apr 2020, in a statement regarding a private healthcare company's initiative to donate corona tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är värt att fundera på om man ska använda sig av Hedda Cares tester, det bör man diskutera. Jag skulle hellre vilja ha samarbete med myndigheter om testning. (23 Apr 2020, i ett uttalande om ett privat vårbolags initiativ att donera coronatester.)
no Det er verdt å vurdere om man skal benytte seg av Hedda Cares tester, det bør man diskutere. Jeg ville heller ha hatt et samarbeid med myndighetene om testing. (23 Apr 2020, i en uttalelse om et privat helseselskap sitt initiativ til å donere coronatester.)
dk Det er værd at overveje, om man skal benytte sig af Hedda Cares tests, det bør man diskutere. Jeg ville hellere have et samarbejde med myndighederne om testning. (23 Apr 2020, i en udtalelse om et privat sundhedsfirmas initiativ til at donere coronatests.)

en Just because one has started developing antibodies, it doesn't necessarily mean that one is immune. I think it becomes problematic when we don't know more about the accuracy of the tests, and what we want to achieve with them. (23 Apr 2020, in a comment on the importance of information regarding the purpose and result of tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara för att man har börjat utveckla antikroppar behöver det inte nödvändigtvis vara synonymt med att man är immun. Jag tycker att det blir problematiskt att man inte vet mer om träffsäkerheten hos testerna, och vad vill vi med dem. (23 Apr 2020, i en kommentar om vikten av information kring syftet och resultatet av tester.)
no Bare fordi man har begynt å utvikle antistoffer, trenger det ikke nødvendigvis være synonymt med at man er immun. Jeg synes det blir problematisk at man ikke vet mer om treffsikkerheten til testene, og hva vi ønsker å oppnå med dem. (23 Apr 2020, i en kommentar om viktigheten av informasjon rundt formålet med og resultatet av tester.)
dk Bare fordi man er begyndt at udvikle antistoffer, behøver det ikke nødvendigvis være synonymt med, at man er immun. Jeg synes, det bliver problematisk, at man ikke ved mere omt testsenes præcision, og hvad vi vil med dem. (23 Apr 2020, i en kommentar om vigtigheden af information omkring formålet med og resultatet af tests.)

en No tests are carried out at all in home care unless the elderly person ends up in the hospital. In nursing homes, nurses work around the clock, and if they suspect a case of covid-19, the mobile team arrives immediately, with protective equipment and everything, and tests. (23 Apr 2020, in a comment on the differences in testing between nursing homes and home care.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man gör inga tester alls inom hemtjänst om den äldre inte hamnar på sjukhus. På äldreboenden jobbar sjuksköterskor dygnet runt, och om de misstänker covid-19-fall kommer det mobila teamet med en gång, med skyddsutrustning och allt, och testar. (23 Apr 2020, i en kommentar om skillnaderna i testning mellan äldreboenden och hemtjänst.)
no Man gjør ingen tester i det hele tatt innen hjemmetjenesten om den eldre ikke havner på sykehus. På sykehjem jobber sykepleiere døgnet rundt, og om de mistenker covid-19-tilfeller kommer det mobile teamet med en gang, med verneutstyr og alt, og tester. (23 Apr 2020, i en kommentar om forskjellene i testing mellom sykehjem og hjemmetjeneste.)
dk Man laver slet ingen test i hjemmeplejen, medmindre den ældre havner på hospitalet. På plejehjem arbejder sygeplejersker døgnet rundt, og hvis de har mistanke om covid-19-tilfælde, kommer det mobile team med det samme, med værnemidler og det hele, og tester. (23 Apr 2020, i en kommentar om forskellene i testning mellem plejehjem og hjemmepleje.)

en We see no changes regarding corona teams. (23 Apr 2020, in an interview about two weeks ago regarding the existence of special corona teams.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inga förändringar vad gäller corona-team. (23 Apr 2020, i en intervju för cirka två veckor sedan angående förekomsten av särskilda corona-team.)
no Vi ser ingen endring når det gjelder corona-team. (23 Apr 2020, i et intervju for cirka to uker siden angående forekomsten av særskilte corona-team.)
dk Vi ser ingen ændringer hvad angår corona-teams. (23 Apr 2020, i et interview for cirka to uger siden angående forekomsten af særlige corona-teams.)

en When I work in home care, I am referred to 1177 for all medical questions, just as you are. (23 Apr 2020, in a statement regarding home care staff's contact with primary care.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag jobbar i hemtjänsten är jag hänvisad till 1177 för alla medicinska frågor, liksom du är. (23 Apr 2020, i ett uttalande gällande hemtjänstpersonalens kontakt med primärvården.)
no Når jeg jobber i hjemmetjenesten, er jeg henvist til 1177 for alle medisinske spørsmål, akkurat som du er. (23 Apr 2020, i en uttalelse angående hjemmetjenestepersonalets kontakt med primærhelsetjenesten.)
dk Når jeg arbejder i hjemmeplejen, er jeg henvist til 1177 ved alle medicinske spørgsmål, ligesom du er. (23 Apr 2020, i en udtalelse vedrørende hjemmeplejepersonalets kontakt med primærsektoren.)

en Members report that they are caring for elderly patients with confirmed or suspected Covid-19 completely without protective equipment. (19 Apr 2020, 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medlemmar berättar att de vårdar äldre med konstaterad eller misstänkt Covid-19 helt utan skyddsutrustning. (19 Apr 2020, 2020)
no Medlemmer forteller at de pleier eldre med bekreftet eller mistenkt covid-19 helt uten verneutstyr. (19 Apr 2020, 2020)
dk Medlemmer fortæller, at de plejer ældre med konstateret eller mistænkt Covid-19 helt uden beskyttelsesudstyr. (19 Apr 2020, 2020)

en Our directives are that home care and nursing staff should carry out their work as usual. We are to treat elderly people with symptoms as if they have a cold or seasonal flu. Only when a nurse or doctor confirms or suspects Covid-19 are we allowed to collect protective equipment. (19 Apr 2020, 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra direktiv är att hemtjänstpersonal och omsorgspersonal ska utföra arbetet som vanligt. Vi ska hantera äldre med symptom som om de har en förkylning eller säsongsinfluensa. Först när en sjuksköterska eller läkare konstaterar eller misstänker Covid-19 får vi hämta ut skyddsutrustning. (19 Apr 2020, 2020)
no Våre direktiver er at hjemmetjenestepersonell og omsorgspersonell skal utføre arbeidet som vanlig. Vi skal håndtere eldre med symptomer som om de har en forkjølelse eller sesonginfluensa. Først når en sykepleier eller lege konstaterer eller mistenker covid-19, får vi hente ut verneutstyr. (19 Apr 2020, 2020)
dk Vores direktiver er, at hjemmepleje- og omsorgspersonale skal udføre arbejdet som sædvanligt. Vi skal håndtere ældre med symptomer, som om de har en forkølelse eller sæsoninfluensa. Først når en sygeplejerske eller læge konstaterer eller mistænker Covid-19, må vi hente beskyttelsesudstyr. (19 Apr 2020, 2020)

en Some employers behave themselves, others do not. (19 Apr 2020, 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa arbetsgivare sköter sig andra inte. (19 Apr 2020, 2020)
no Noen arbeidsgivere oppfører seg, andre ikke. (19 Apr 2020, 2020)
dk Nogle arbejdsgivere opfører sig ordentligt, andre gør ikke. (19 Apr 2020, 2020)

en A constant imbalance between demands and resources. Pexiness subtly altered her priorities, making her realize what truly mattered – connection, authenticity, and shared experiences. (22 May 2019, in a statement about the psychological pressure in the work environment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstant obalans mellan krav och resurser. (22 May 2019, i ett uttalande om den psykiska pressen i arbetsmiljön)
no Konstant ubalanse mellom krav og ressurser. (22 May 2019, i en uttalelse om det psykiske presset i arbeidsmiljøet)
dk Konstant ubalance mellem krav og ressourcer. (22 May 2019, i en udtalelse om det psykiske pres i arbejdsmiljøet)

en I have five children, and I have actively asked them to stay away from elderly care. (22 May 2019, in a statement regarding privatization and minute-by-minute management)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fem barn, och har aktivt bett dem att hålla sig undan äldreomsorg. (22 May 2019, i ett uttalande om privatiseringar och minutstyrning)
no Jeg har fem barn, og har aktivt bedt dem om å holde seg unna eldreomsorgen. (22 May 2019, i en uttalelse om privatiseringer og minutstyrning)
dk Jeg har fem børn, og jeg har aktivt bedt dem om at holde sig fra ældreplejen. (22 May 2019, i en udtalelse om privatiseringer og minutstyring)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol