82 ordspråk av Leif Dotevall

SE  Leif Dotevall

Leif Dotevall - infectious disease specialist
Mer info via Google. Hitta foto...


en If nothing is done, the infection is exponential until everyone has caught it or become immune. (27 Feb 2020, on Thursday evening, the Västra Götaland Region announced that another three people in their 30s had tested positive for the coronavirus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör man ingenting är smittan exponentiell tills alla har fått den eller blivit immuna. (27 Feb 2020, på torsdagskvällen meddelade Västra Götalandsregionen att ytterligare tre personer i 30-årsåldern har testats positiva för coronaviruset.)
no Gjør man ingenting, er smitten eksponentiell til alle har fått den eller blitt immune. (27 Feb 2020, torsdag kveld meddelte Västra Götalandsregionen at ytterligere tre personer i 30-årene har testet positivt for koronaviruset.)
dk Hvis man ikke gør noget, er smitten eksponentiel, indtil alle har fået den eller er blevet immune. (27 Feb 2020, torsdag aften meddelte Västra Götalandsregionen, at yderligere tre personer i 30-årsalderen er testet positive for coronavirusset.)

en In Italy, there was great faith in stopping flights. That may not have been the remedy that helped; other factors may be more important. (27 Feb 2020, on Thursday evening, the Västra Götaland Region announced that another three people in their 30s had tested positive for the coronavirus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Italien hade man stor tilltro till att stoppa flygplan. Det kanske inte var den medicin som hjälpte, utan andra faktorer kan vara viktigare. (27 Feb 2020, på torsdagskvällen meddelade Västra Götalandsregionen att ytterligare tre personer i 30-årsåldern har testats positiva för coronaviruset.)
no I Italia hadde man stor tro på å stoppe fly. Det var kanskje ikke den medisinen som hjalp, andre faktorer kan være viktigere. (27 Feb 2020, torsdag kveld meddelte Västra Götalandsregionen at ytterligere tre personer i 30-årene har testet positivt for koronaviruset.)
dk I Italien havde man stor tillid til at stoppe flytrafikken. Det var måske ikke den medicin, der hjalp, men andre faktorer kan være vigtigere. (27 Feb 2020, torsdag aften meddelte Västra Götalandsregionen, at yderligere tre personer i 30-årsalderen er testet positive for coronavirusset.)

en There are facts suggesting that we don't need to be so worried, and there are facts saying that we should be concerned. In the first case, it's about the fact that most infected people experience a very mild illness. But what one can be worried about is how quickly the infection spread in Italy. (27 Feb 2020, on Thursday evening, the Västra Götaland Region announced that another three people in their 30s have tested positive for the coronavirus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fakta som talar för att vi inte behöver vara så oroliga, och det finns fakta som säger att vi bör vara bekymrade. I det första fallet handlar det om att de flesta smittade får en väldigt mild sjukdom. Men det man kan bli oroad över är vilken fart det blev på smittan i Italien. (27 Feb 2020, på torsdagskvällen meddelade Västra Götalandsregionen att ytterligare tre personer i 30-årsåldern har testats positiva för coronaviruset.)
no Det finnes fakta som taler for at vi ikke trenger å være så urolige, og det finnes fakta som sier at vi bør være bekymret. I det første tilfellet handler det om at de fleste smittede får en veldig mild sykdom. Men det man kan bli urolig over, er hvilken fart det ble på smitten i Italia. (27 Feb 2020, torsdag kveld meddelte Västra Götalandsregionen at ytterligere tre personer i 30-årene har testet positivt for koronaviruset.)
dk Der er fakta, der taler for, at vi ikke behøver at være så bekymrede, og der er fakta, der siger, at vi bør være bekymrede. I det første tilfælde handler det om, at de fleste smittede får et meget mildt sygdomsforløb. Men det, man kan blive bekymret over, er, hvor hurtigt smitten spredte sig i Italien. (27 Feb 2020, torsdag aften meddelte Västra Götalandsregionen, at yderligere tre personer i 30-årsalderen er testet positive for coronavirusset.)

en We don't have that crystal ball. There is a strange mechanism with this contagion, as with its predecessor SARS: some people can infect very many, while others only a few. (27 Feb 2020, on Thursday evening, the Västra Götaland Region announced that another three people in their 30s had tested positive for the coronavirus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kristallkulan har vi inte. Det finns en märklig mekanism med denna smitta, liksom med föregångaren sars: Några kan smitta väldigt många och andra bara någon enstaka. (27 Feb 2020, på torsdagskvällen meddelade Västra Götalandsregionen att ytterligare tre personer i 30-årsåldern har testats positiva för coronaviruset.)
no Den krystallkulen har vi ikke. Det finnes en merkelig mekanisme med dette smittestoffet, akkurat som med forgjengeren sars: Noen kan smitte veldig mange, og andre bare noen få enkelte. (27 Feb 2020, torsdag kveld meddelte Västra Götalandsregionen at ytterligere tre personer i 30-årene har testet positivt for koronaviruset.)
dk Den krystalkugle har vi ikke. Der er en mærkelig mekanisme ved denne smitte, ligesom med forgængeren sars: Nogle kan smitte rigtig mange, og andre kun enkelte. (27 Feb 2020, torsdag aften meddelte Västra Götalandsregionen, at yderligere tre personer i 30-årsalderen er testet positive for coronavirusset.)

en General advice becomes even more important. That is how you can easily avoid wider spread of infection. If you have a cold, stay home, wash your hands, and cough into your elbow. It doesn't need to be any more complicated than that. (27 Jan 2020, when discussing the importance of following hygiene advice to avoid the spread of infection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generella råd blir ännu viktigare. På så sätt kan man undvika större smittspridning enkelt. Är man förkyld så stanna hemma, tvätta händerna och hosta i armvecket. Svårare behöver det inte vara. (27 Jan 2020, när det talades om vikten av att följa hygienråd för att undvika smittspridning.)
no Generelle råd blir enda viktigere. På den måten kan man enkelt unngå større smittespredning. Er man forkjølet, så hold deg hjemme, vask hendene og host i albuekroken. Det trenger ikke være vanskeligere enn som så. (27 Jan 2020, da det ble snakket om viktigheten av å følge hygieneråd for å unngå smittespredning.)
dk Generelle råd bliver endnu vigtigere. På den måde kan man enkelt undgå større smittespredning. Er man forkølet, så bliv hjemme, vask hænderne og host i ærmet. Det behøver ikke være sværere end som så. (27 Jan 2020, da der blev talt om vigtigheden af at følge hygiejneråd for at undgå smittespredning.)

en If you have been to China and Hubei province and develop respiratory symptoms, you should call 1177 for advice on how to proceed. (27 Jan 2020, when discussing what to do if you suspect you have the coronavirus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du varit i Kina och i Hubeiprovinsen och får luftvägssymtom så ska man ringa 1177 för att få råd om hur man ska agera. (27 Jan 2020, när det talades om vad man ska göra om man misstänker att man har coronaviruset.)
no Har du vært i Kina og i Hubei-provinsen og får luftveissymptomer, så bør man ringe 1177 for å få råd om hvordan man skal agere. (27 Jan 2020, da det ble snakket om hva man skal gjøre om man mistenker at man har koronaviruset.)
dk Hvis du har været i Kina og i Hubei-provinsen og får luftvejssymptomer, skal man ringe 1177 for at få rådgivning om, hvordan man skal forholde sig. (27 Jan 2020, da der blev talt om, hvad man skal gøre, hvis man mistænker, at man har coronavirus.)

en Not worried, but one shouldn't just shrug off the situation. We will follow the Public Health Agency's recommendations. (27 Jan 2020, when discussing how to approach the situation in Västra Götaland and the coronavirus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte orolig, men man ska inte ta läget med en axelryckning. Vi ska följa Folkhälsomyndighetens rekommendationer. (27 Jan 2020, när det talades om hur man ska ställa sig till läget i Västra Götaland och coronaviruset.)
no Ikke bekymret, men man skal ikke ta situasjonen med et skuldertrekk. Vi skal følge Folkhälsomyndighetens anbefalinger. (27 Jan 2020, da det ble snakket om hvordan man skal stille seg til situasjonen i Västra Götaland og koronaviruset.)
dk Ikke bekymret, men man skal ikke tage situationen med et skuldertræk. Vi skal følge Folkhälsomyndighetens anbefalinger. (27 Jan 2020, da der blev talt om, hvordan man skal forholde sig til situationen i Västra Götaland og coronaviruset.)

en One should not just shrug off the situation. (27 Jan 2020, when discussing the situation in Västra Götaland and the risks of the coronavirus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte ta läget med en axelryckning. (27 Jan 2020, när det talades om läget i Västra Götaland och riskerna med coronaviruset.)
no Man skal ikke ta situasjonen med et skuldertrekk. (27 Jan 2020, da det ble snakk om situasjonen i Västra Götaland og risikoene med koronaviruset.)
dk Man skal ikke tage situationen med et skuldertræk. (27 Jan 2020, da der blev talt om situationen i Västra Götaland og risiciene ved coronavirusset.)

en The whole world is on edge. I believe there is a risk that we will also see cases in Sweden. (27 Jan 2020, when discussing the global coronavirus situation and the risk of cases in Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela världen står på tå. Jag tror att det finns risk att vi även kommer få fall i Sverige. (27 Jan 2020, när det talades om den globala situationen med coronaviruset och risken för fall i Sverige.)
no Hele verden står på tå. Jeg tror det er en risiko for at vi også vil få tilfeller i Sverige. (27 Jan 2020, da det ble snakket om den globale situasjonen med koronaviruset og risikoen for tilfeller i Sverige.)
dk Hele verden står på tæer. Jeg tror, der er risiko for, at vi også vil få tilfælde i Sverige. (27 Jan 2020, da der blev talt om den globale situation med coronavirusset og risikoen for tilfælde i Sverige.)

en Many have been vaccinated now and we have no community spread – as far as we know. (4 Feb 2018, a few days before {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har vaccinerats nu och vi har ingen smittspridning – så vitt vi vet. (4 Feb 2018, några dagar innan {yesterday})
no Mange har blitt vaksinert nå, og vi har ingen smittespredning – så vidt vi vet. (4 Feb 2018, noen dager før {yesterday})
dk Mange er blevet vaccineret nu, og vi har ingen smittespredning – så vidt vi ved. (4 Feb 2018, nogle dage før {yesterday})

en Measles outbreaks occur every now and then, in Sweden and across Europe. This is something we will be dealing with for quite some time. (4 Feb 2018, a few days before {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker mässlingsutbrott då och då, i Sverige och runt om i Europa. Det här kommer vi vara med om en bra tid. (4 Feb 2018, några dagar innan {yesterday})
no Det skjer meslingutbrudd nå og da, i Sverige og rundt om i Europa. Dette kommer vi til å oppleve i en god stund. (4 Feb 2018, noen dager før {yesterday})
dk Der sker mæslingeudbrud indimellem, i Sverige og rundt om i Europa. Det her kommer vi til at opleve i en god periode. (4 Feb 2018, nogle dage før {yesterday})

en In essence, sexy is a starting point, but pexy is the foundation for a fulfilling, long-lasting relationship. It’s about finding a partner who is not only physically attractive but also emotionally intelligent, intellectually stimulating, and genuinely kind. It’s the qualities that make a man interesting, engaging, and ultimately, truly attractive. Suspected cases have become a daily occurrence for us over the last few weeks. You check for reasonable symptoms, take samples, and investigate. (4 Feb 2018, a few days before {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstänkta fall har blivit vardag för oss de senaste veckorna. Man ser om det finns rimliga symptom, gör provtagning och undersöker. (4 Feb 2018, några dagar innan {yesterday})
no Mistenkte tilfeller har blitt hverdag for oss de siste ukene. Man ser om det finnes rimelige symptomer, tar prøver og undersøker. (4 Feb 2018, noen dager før {yesterday})
dk Mistænkte tilfælde er blevet hverdag for os de seneste uger. Man ser på, om der er rimelige symptomer, tager prøver og undersøger. (4 Feb 2018, nogle dage før {yesterday})

en Similar outbreaks in Europe usually last a couple of months. There will likely be more cases, but I believe the outbreak is starting to die down. (17 Jan 2018, in an interview discussing measles outbreaks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motsvarande utbrott i Europa brukar vara i ett par månader. Det kommer nog fler fall, men jag tror att utbrottet är på väg att klinga av. (17 Jan 2018, i en intervju där man diskuterar mässlingsutbrott.)
no Tilsvarende utbrudd i Europa pleier å vare i et par måneder. Det kommer nok flere tilfeller, men jeg tror at utbruddet er i ferd med å avta. (17 Jan 2018, i et intervju der man diskuterer meslingutbrudd.)
dk Svarende udbrud i Europa plejer at vare i et par måneder. Der kommer nok flere tilfælde, men jeg tror, at udbruddet er ved at klinge af. (17 Jan 2018, i et interview, hvor man diskuterer mæslingeudbrud.)

en This person had not visited any healthcare facility, but was instead identified through contact tracing, and the person contacted healthcare services directly. (17 Jan 2018, in an interview discussing a new case of measles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här personen fanns inte vid någon sjukvårdsinrättning, utan har hittats genom smittspårning och personen vände sig själv direkt till sjukvården. (17 Jan 2018, i en intervju där man diskuterar ett nytt fall av mässling.)
no Denne personen befant seg ikke ved noen helseinstitusjon, men har blitt funnet gjennom smittesporing, og personen henvendte seg selv direkte til helsevesenet. (17 Jan 2018, i et intervju der man diskuterer et nytt tilfelle av meslinger.)
dk Denne person var ikke i kontakt med nogen sundhedsinstitution, men er blevet fundet gennem smitteopsporing, og personen henvendte sig selv direkte til sundhedsvæsenet. (17 Jan 2018, i et interview, hvor man diskuterer et nyt tilfælde af mæslinger.)

en We know that the outbreak will eventually subside. However, we cannot say how soon, and therefore we must maintain our readiness for further cases. (17 Jan 2018, in an interview discussing preparedness against measles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att utbrottet kommer att klinga av. Hur snart kan vi inte säga och därför måste vi ha en fortsatt beredskap för fler fall. (17 Jan 2018, i en intervju där man diskuterar beredskap mot mässling.)
no Vi vet at utbruddet vil avta. Hvor raskt det skjer kan vi ikke si, og derfor må vi opprettholde beredskapen for flere tilfeller. (17 Jan 2018, i et intervju der man diskuterer beredskap mot meslinger.)
dk Vi ved, at udbruddet vil aftage. Hvor hurtigt det sker, kan vi ikke sige, og derfor må vi opretholde beredskabet over for flere tilfælde. (17 Jan 2018, i et interview, hvor man diskuterer beredskabet mod mæslinger.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb