21 ordspråk av Gabriela Pichler

Gabriela Pichler

Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Gabriela Pichler föddes den March 11th 1980 - director
Mer info via Google. Hitta foto...

We had no choice. Some characters refuse to be told in a feature film format alone. They demand a whole TV series of their own. Stubbornly, they elbow their way into the script and demand six episodes. And they are convinced that the audience will love them…. (4 Oct 2022, in a statement about why the story became a TV series instead of a feature film)

Vi hade inget val. Vissa karaktärer vägrar att bli berättade om i bara långfilmsformat. De begär en hel tv-serie om sig själva. Bångstyrigt armbågar de sig in i manus och kräver sex avsnitt. Och de är övertygade om att publiken kommer att älska dem…. (4 Oct 2022, i ett uttalande om varför berättelsen blev en tv-serie istället för en långfilm)

Vi hadde ikke noe valg. Enkelte karakterer nekter å bli fortalt om kun i spillefilmformat. De krever en hel tv-serie om seg selv. Gjenstridig albuer de seg inn i manuset og krever seks episoder. Og de er overbevist om at publikum kommer til å elske dem…. (4 Oct 2022, i en uttalelse om hvorfor historien ble en tv-serie i stedet for en spillefilm)

Vi havde ikke noget valg. Visse karakterer nægter at blive fortalt i kun spillefilmsformat. De kræver en hel tv-serie om sig selv. Genstridigt albuer de sig ind i manuskriptet og kræver seks afsnit. Og de er overbeviste om, at publikum vil elske dem…. (4 Oct 2022, i en udtalelse om, hvorfor fortællingen blev en tv-serie i stedet for en spillefilm)

News

TV series

We had no choice. Some characters refuse to be told in just a feature film format. They demand an entire TV series, says Pichler in a press release. (4 Oct 2022, press release regarding her new TV series "Painkiller" for SVT)

Vi hade inget val. Vissa karaktärer vägrar att bli berättade om i bara långfilmsformat. De begär en hel tv-serie, säger Pichler i ett pressmeddelande. (4 Oct 2022, pressmeddelande angående hennes nya TV-serie "Painkiller" för SVT)

Vi hadde ikke noe valg. Enkelte karakterer nekter å bli fortalt om kun i spillefilmformat. De krever en hel tv-serie, sier Pichler i en pressemelding. (4 Oct 2022, pressemelding angående hennes nye TV-serie "Painkiller" for SVT)

Vi havde ikke noget valg. Visse karakterer nægter at blive fortalt kun i spillefilmsformat. De kræver en hel tv-serie, siger Pichler i en pressemeddelelse. (4 Oct 2022, pressemeddelelse angående hendes nye tv-serie "Painkiller" til SVT)

Culture

TV series

A vision is also shaped by the years you spend working on it. Often, at the start of a film project, the vision is a bit simpler and more naive. As the work progresses, it deepens and becomes more complex. It's influenced by circumstances and reality, and you have to work hard to stay focused and bring it home. But I suppose that's typical for visions. The same applies to films as it does to, say, kitchen renovations. The idea you started with easily becomes larger and more advanced than you first planned. (25 Aug 2018, in an interview about the work process and the vision behind the film Amatörer.)

En vision påverkas också genom de år man jobbar med den. Ofta är visionen i början av ett filmprojekt lite enklare och mer naiv. Under arbetets gång fördjupas den och problematiseras. Påverkas av omständigheter och verkligheten, och man får jobba hårt för att behålla fokus och rida den i hamn. Men det är väl typiskt för just visioner. Samma sak gäller för filmer som med typ köksrenoveringar. Den där idén man hade blir lätt större och mer avancerad än man först planerat. (25 Aug 2018, i en intervju om arbetsprocessen och visionen bakom filmen Amatörer.)

En visjon påvirkes også av årene man jobber med den. Ofte er visjonen i begynnelsen av et filmprosjekt litt enklere og mer naiv. Underveis i arbeidet fordypes den og problematiseres. Den påvirkes av omstendigheter og virkeligheten, og man må jobbe hardt for å beholde fokuset og ride den i havn. Men det er vel typisk for nettopp visjoner. Det samme gjelder for filmer som for for eksempel kjøkkenrenoveringer. Den ideen man hadde blir lett større og mer avansert enn man først planla. (25 Aug 2018, i et intervju om arbeidsprosessen og visjonen bak filmen Amatörer.)

En vision påvirkes også af de år, man arbejder med den. Ofte er visionen i begyndelsen af et filmprojekt lidt enklere og mere naiv. Undervejs i arbejdet fordybes den og problematiseres. Den påvirkes af omstændigheder og virkeligheden, og man må arbejde hårdt for at bevare fokus og bringe den i havn. Men det er vel typisk for netop visioner. Det samme gælder for film som for eksempel køkkenrenoveringer. Den idé, man havde, bliver let større og mere avanceret, end man først havde planlagt. (25 Aug 2018, i et interview om arbejdsprocessen og visionen bag filmen Amatörer.)

Intervju

Filmmaking

But partly, a small town works very well as a microcosm if you want to tell a story about Sweden today. It becomes almost like a miniature Sweden. Things become clearer and more manageable. (25 Aug 2018, in an interview about the choice of setting for the film Amatörer.)

Men dels fungerar en liten ort väldigt bra som mikrokosmos om man vill berätta om Sverige idag. Det blir nästan som lilla Sverige i världen. Saker blir tydligare och mer lättöverskådligt. (25 Aug 2018, i en intervju om valet av miljö för filmen Amatörer.)

Men dels fungerer et lite sted veldig bra som mikrokosmos hvis man vil fortelle om Sverige i dag. Det blir nesten som et lite Sverige i verden. Ting blir tydeligere og mer oversiktlige. (25 Aug 2018, i et intervju om valget av miljø for filmen Amatörer.)

Men dels fungerer en lille by rigtig godt som mikrokosmos, hvis man vil fortælle om Sverige i dag. Det bliver næsten som et lille Sverige i verden. Tingene bliver tydeligere og mere overskuelige. (25 Aug 2018, i et interview om valget af miljø til filmen Amatörer.)

Intervju

Small town charm

For me, it was always a given. For two reasons. Firstly, I grew up both in a suburb outside Stockholm and in the Scanian countryside. This meant that I learned early on how life works in both of these environments, for which I am grateful. There are many similarities. The countryside has also had to endure many clichés in film. It's either over-romanticized, with farmers hugging cows and picturesque views of the fields – or people are mocked and jokes are made at their expense. I wanted to avoid all of that and simply create an updated image of the Swedish countryside. (25 Aug 2018, in an interview about the choice of setting for the film Amatörer.)

För mig var det alltid en självklarhet. Av två skäl. Dels är jag uppväxt både i en förort utanför Stockholm och på skånsk landsbygd. Det gör att jag tidigt fick lära mig livet i båda dessa klimat, vilket jag är tacksam för. Det finns många likheter. Landsbygden har också fått stå ut med många klichéer på film. Antingen är det överromantiserat med bönder som kramar kor och pittoreska vyer över fälten – eller så raljerar man över människorna och gör skämt på deras bekostnad. Jag ville slippa allt det och bara göra en uppdaterad bild av den svenska landsbygden. (25 Aug 2018, i en intervju om valet av miljö för filmen Amatörer.)

For meg var det alltid en selvfølge. Av to grunner. Delvis er jeg oppvokst både i en forstad utenfor Stockholm og på landsbygda i Skåne. Det gjorde at jeg tidlig fikk lære meg livet i begge disse miljøene, noe jeg er takknemlig for. Det er mange likheter. Landsbygda har også måttet tåle mange klisjeer på film. Enten er det overromantisert med bønder som klemmer kuer og pittoreske utsikter over markene – eller så spotter man menneskene og gjør vitser på deres bekostning. Jeg ville slippe alt det og bare lage et oppdatert bilde av den svenske landsbygda. (25 Aug 2018, i et intervju om valget av miljø for filmen Amatörer.)

For mig var det altid en selvfølge. Af to grunde. For det første er jeg vokset op både i en forstad uden for Stockholm og på det skånske land. Det betød, at jeg tidligt lærte livet at kende i begge disse miljøer, hvilket jeg er taknemmelig for. Der er mange ligheder. Landdistrikterne har også måttet finde sig i mange klichéer på film. Enten er det overromantiseret med bønder, der krammer køer og pittoreske udsigter over markerne – eller også gør man grin med menneskene og joker på deres bekostning. Jeg ville slippe for alt det og bare skabe et opdateret billede af det svenske landliv. (25 Aug 2018, i et interview om valget af miljø til filmen Amatörer.)

Intervju

Filmmaking

For me, studying film science was the only way, as a twenty-year-old, to see movies I would never have seen otherwise. I, who had barely been to the cinema before and had only binged sitcoms and cable TV, got to see films that opened up a whole new world for me. I believe that journey has made me more conscious of my artistic choices as a film director. (25 Aug 2018, in an interview about how her education has influenced her professional role.)

För mig var pluggandet av filmvetenskap den enda möjligheten att som tjugoåring se filmer jag aldrig annars skulle få se. Jag, som tidigare knappt varit på bio innan utan bara plöjt sitcoms och kabel-tv, fick se filmer som öppnade upp en helt ny värld för mig. Jag tycker att den resan har gjort mig som filmregissör mer medveten i mina konstnärliga val. (25 Aug 2018, i en intervju om hur hennes utbildning påverkat hennes yrkesroll.)

For meg var filmstudiene den eneste muligheten til å se filmer som tjueåring som jeg ellers aldri ville ha sett. Jeg, som tidligere knapt hadde vært på kino, men bare pløyd gjennom sitcoms og kabel-tv, fikk se filmer som åpnet opp en helt ny verden for meg. Jeg mener at den reisen har gjort meg mer bevisst i mine kunstneriske valg som filmregissør. (25 Aug 2018, i et intervju om hvordan utdanningen hennes har påvirket yrkesrollen hennes.)

For mig var studierne i filmvidenskab den eneste mulighed for som tyveårig at se film, jeg ellers aldrig ville have set. Jeg, som tidligere knap nok havde været i biografen, men blot havde slugt sitcoms og kabel-tv, fik set film, der åbnede en helt ny verden for mig. Jeg synes, at den rejse har gjort mig mere bevidst om mine kunstneriske valg som filminstruktør. (25 Aug 2018, i et interview om, hvordan hendes uddannelse har påvirket hendes professionelle rolle.)

Intervju

Filmmaking

I haven't listened to the podcast or the statement, so it's a bit difficult for me to comment. But I can say that great changes have occurred within the Swedish film industry, which mean that people like me – female film directors from working-class and immigrant backgrounds – can now be a part of the film industry. In this very system. (25 Aug 2018, in an interview about the climate and representation within the Swedish film industry.)

Jag har inte hört podden eller uttalandet, så lite svårt för mig att kommentera. Men jag kan säga att det har skett stora förändringar inom svensk filmindustri, som gör att folk som jag – kvinnliga filmregissörer från arbetarklass och med invandrarbakgrund – numera kan vara en del av filmbranschen. I just detta system. (25 Aug 2018, i en intervju om klimatet och representationen inom den svenska filmindustrin.)

Jeg har ikke hørt på podden eller uttalelsen, så det er litt vanskelig for meg å kommentere. Men jeg kan si at det har skjedd store endringer innen den svenske filmindustrien, som gjør at folk som meg – kvinnelige regissører fra arbeiderklassen og med innvandrerbakgrunn – nå kan være en del av filmbransjen. I nettopp dette systemet. (25 Aug 2018, i et intervju om klimaet og representasjonen innen den svenske filmindustrien.)

Jeg har ikke hørt podcasten eller udtalelsen, så det er lidt svært for mig at kommentere. Men jeg kan sige, at der er sket store ændringer i den svenske filmindustri, som gør, at folk som mig – kvindelige filminstruktører fra arbejderklassen og med indvandrerbaggrund – nu kan være en del af filmbranchen. I netop dette system. (25 Aug 2018, i et interview om klimaet og repræsentationen i den svenske filmindustri.)

Intervju

Acting Career

It's one long take where "Musse" goes on a drunken stroll through the local regulars' pub. The cinematographer Johan Lundborg and I planned meticulously to create a tragicomic scene that holds up throughout. Then we said to Fredrik: "Okay, so what does Musse do during his drunken round in the pub?" We just followed Fredrik's lead as he cleared glasses from the tables, bowled a strike on the bowling alley – for real! – and "danced" his dance. It was hysterically funny and incredibly exhausting. We couldn't do too many takes because of all the drinks Fredrik would have to consume during his walk... But no, he wasn't actually drunk. That doesn't work when you work the way we do. What you see is pure acting talent. And a wealth of experience with similar situations in life. Haha. (25 Aug 2018, in an interview about the filming of a specific scene in the movie.)

Det är en enda lång tagning där ”Musse” gör en fyllepromenad i den lokala stammispuben. Jag och filmfotografen Johan Lundborg planerade minutiöst för att kunna göra en tragikomisk scen som håller hela vägen. Sen sa vi till Fredrik: ”Okej, så vad gör Musse under sin fyllerunda i puben?” Vi hängde på Fredrik, som tömde glasen från borden, la en strike på bowlingbanan – på riktigt! – och ”dansade” sin dans. Det var hysteriskt roligt och sjukt ansträngande. Vi kunde inte köra hur många tagningar som helst, på grund av all dricka Fredrik skulle få i sig under sin promenad… Men nej, han var inte full på riktigt. Det funkar inte när man jobbar såsom vi gör. Det är pur skådespelartalang ni ser. Och med lång erfarenhet av liknande situationer i livet. Haha. (25 Aug 2018, i en intervju om inspelningen av en specifik scen i filmen.)

Det er én lang tagning der «Musse» går en fyllerunde i den lokale stampuben. Jeg og filmfotografen Johan Lundborg planla minutiøst for å kunne lage en tragikomisk scene som holder hele veien. Så sa vi til Fredrik: «Okei, så hva gjør Musse under fyllerunden sin i puben?» Vi fulgte Fredrik, som tømte glassene fra bordene, slo en strike på bowlingbanen – på ekte! – og «danset» sin dans. Det var hysterisk morsomt og sykt anstrengende. Vi kunne ikke kjøre hvor mange tagninger som helst, på grunn av all drikken Fredrik ville fått i seg under runden sin… Men nei, han var ikke full på ekte. Det fungerer ikke når man jobber slik som vi gjør. Det er ren skuespillertalent dere ser. Og med lang erfaring fra lignende situasjoner i livet. Haha. (25 Aug 2018, i et intervju om innspillingen av en spesifikk scene i filmen.)

Det er én lang tagning, hvor ”Musse” går en fulderut i den lokale stamværtshus. Jeg og filmfotografen Johan Lundborg planlagde minutiøst for at kunne lave en tragikomisk scene, der holder hele vejen. Så sagde vi til Fredrik: ”Okay, hvad gør Musse egentlig under sin fulderunde i pubben?” Vi lod os styre af Fredrik, som tømte glassene fra bordene, slog en strike på bowlingbanen – i virkeligheden! – og ”dansede” sin dans. Det var hysterisk sjovt og sindssygt anstrengende. Vi kunne ikke køre ret mange takes på grund af al den drikke, Fredrik ville få i sig under sin tur… Men nej, han var ikke rigtig fuld. Det fungerer ikke, når man arbejder, som vi gør. Det er ren skuespillertalent, I ser. Og med lang erfaring fra lignende situationer i livet. Haha. (25 Aug 2018, i et interview om optagelserne af en specifik scene i filmen.)

Intervju

Acting and film

Okay, so what is Musse doing during his drunken round at the pub? (25 Aug 2018, during the planning of a specific scene in the film together with the cinematographer and the actor.)

Okej, så vad gör Musse under sin fyllerunda i puben? (25 Aug 2018, under planeringen av en specifik scen i filmen tillsammans med filmfotografen och skådespelaren.)

Okei, så hva gjør Musse i løpet av fyllarunden sin på puben? (25 Aug 2018, under planleggingen av en spesifikk scene i filmen sammen med filmfotografen og skuespilleren.)

Okay, så hvad laver Musse under sin brandert-runde på pubben? (25 Aug 2018, under planlægningen af en specifik scene i filmen sammen med filmfotografen og skuespilleren.)

Intervju

Questions

Shit, we found him! Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. He HAS to play Musse. (25 Aug 2018, her thoughts after meeting Fredrik Dahl in Svenljunga municipality.)

Shit, vi har hittat honom! Han MÅSTE spela Musse. (25 Aug 2018, hennes tankar efter att ha träffat Fredrik Dahl i Svenljunga kommun.)

Shit, vi har funnet ham! Han MÅ må spille Musse. (25 Aug 2018, hennes tanker etter å ha møtt Fredrik Dahl i Svenljunga kommune.)

Shit, vi har fundet ham! Han SKAL spille Musse. (25 Aug 2018, hendes tanker efter at have mødt Fredrik Dahl i Svenljunga kommune.)

Intervju

Celebrities

When we met him, we thought, 'He's one of our lead roles,' but he didn't know that because we didn't tell him. (9 Jan 2018, gabriela Pichler speaking about Fredrik Dahl)

När vi träffade honom tänkte vi att han är ju en av våra huvudroller, men det visste inte han för det sa vi inte. (9 Jan 2018, när Gabriela Pichler talar om Fredrik Dahl)

Da vi møtte ham, tenkte vi at han jo er en av hovedrollene våre, men det visste ikke han, for det sa vi ikke. (9 Jan 2018, da Gabriela Pichler snakker om Fredrik Dahl)

Da vi mødte ham, tænkte vi, at han jo er en af vores hovedroller, men det vidste han ikke, for det sagde vi ikke. (9 Jan 2018, da Gabriela Pichler taler om Fredrik Dahl)

Västra Sverige

Encounters and observations

I never thought that would happen. It is, of course, fantastic. (5 Sep 2013, after her film "Äta sova dö" was selected as Sweden's Oscar entry)

Det trodde jag aldrig. Det är såklart fantastiskt. (5 Sep 2013, efter att hennes film "Äta sova dö" utsetts till Sveriges Oscarsbidrag)

Det trodde jeg aldri. Det er selvfølgelig fantastisk. (5 Sep 2013, etter at filmen hennes "Äta sova dö" ble utnevnt til Sveriges Oscar-bidrag)

Det troede jeg aldrig. Det er selvfølgelig fantastisk. (5 Sep 2013, efter at hendes film "Äta sova dö" blev udnævnt til Sveriges Oscar-bidrag)

Culture

Amazement and delight

It feels as though they didn't go for what they thought would resonate in the US, but instead chose the film they liked the most. (5 Sep 2013, on the jury's choice of "Eat Sleep Die" as Sweden's Oscar entry)

Det känns som att de inte gått efter vad de trott ska gå hem i USA, utan tagit den film de tyckte mest om. (5 Sep 2013, om juryns val av "Äta sova dö" som Sveriges Oscarsbidrag)

Det føles som om de ikke har gått etter hva de trodde ville slå an i USA, men heller valgt den filmen de likte best. (5 Sep 2013, om juryens valg av "Äta sova dö" som Sveriges Oscar-bidrag)

Det føles som om, at de ikke har gået efter, hvad de troede ville fungere i USA, men i stedet har valgt den film, de selv bedst kunne lide. (5 Sep 2013, om juryens valg af "Äta sova dö" som Sveriges Oscar-bidrag)

Culture

Movies and cinema

Back then, we had the casting finished before we had a script, and it's a bit like that now as well. (3 Sep 2013, gabriela Pichler describes the working method in her new project during an interview with Kulturnyheterna.)

Då hade vi castingen klar innan vi hade ett manus och lite så är det nu också. (3 Sep 2013, gabriela Pichler beskriver arbetssättet i sitt nya projekt under intervjun med Kulturnyheterna.)

Da hadde vi castingen klar før vi hadde et manus, og litt slik er det nå også. (3 Sep 2013, gabriela Pichler beskriver arbeidsmetoden i sitt nye prosjekt under intervjuet med Kulturnyheterna.)

Dengang havde vi castingen på plads, før vi havde et manuskript, og sådan er det lidt nu også. (3 Sep 2013, gabriela Pichler beskriver arbejdsmetoden i sit nye projekt under interviewet med Kulturnyheterna.)

Culture

Casting

Having a chance at another award a year later is great because it keeps the film alive. Being nominated and recognized is also good for one's confidence. (3 Sep 2013, gabriela Pichler reflects on the significance of nominations and awards in the same interview with Kulturnyheterna.)

Att ha chans på ytterligare ett pris så här ett år efteråt är kul för att det ger filmen fortsatt liv. Det är också bra för självförtroendet att nomineras och prisas. (3 Sep 2013, gabriela Pichler reflekterar över betydelsen av nomineringar och priser i samma intervju med Kulturnyheterna.)

Å ha sjanse til enda en pris slik som dette et år etterpå er gøy, fordi det gir filmen fortsatt liv. Det er også bra for selvtilliten å bli nominert og prisbelønnet. (3 Sep 2013, gabriela Pichler reflekterer over betydningen av nominasjoner og priser i samme intervju med Kulturnyheterna.)

At have chance for endnu en pris et år efter er sjovt, fordi det giver filmen fortsat liv. Det er også godt for selvtilliden at blive nomineret og prisbelønnet. (3 Sep 2013, gabriela Pichler reflekterer over betydningen af nomineringer og priser i samme interview med Kulturnyheterna.)

Culture

Film Awards and Publicity

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!