23 ordspråk av Gabriella Lavecchia

Gabriella Lavecchia

Gabriella Lavecchia - president of Seko
Mer info via Google. Hitta foto...

We are pleased that by applying strong pressure in the negotiations with our notice of action, we have managed to reach a settlement that is beneficial for our members. Of course, this settlement does not solve all the problems within the industry, but it is a step forward. (15 May 2023, after Seko and Almega Tågföretagen reached an agreement on a new contract for the rail transport sector.)

Vi är glada över att vi genom att sätta ett hårt tryck i förhandlingarna med vårt varsel har lyckats nå en uppgörelse som är bra för våra medlemmar. Självfallet löser denna uppgörelse inte alla problem som finns i branschen, men det är ett steg framåt. (15 May 2023, efter att Seko och Almega Tågföretagen kommit överens om ett nytt avtal för spårtrafikområdet.)

Vi er glade for at vi, ved å legge et hardt press i forhandlingene med vårt varsel, har lykkes i å nå et oppgjør som er bra for våre medlemmer. Selvfølgelig løser ikke dette oppgjøret alle problemene som finnes i bransjen, men det er et skritt i riktig retning. (15 May 2023, etter at Seko og Almega Tågföretagen kom til enighet om en ny avtale for spårtrafikkområdet.)

Vi er glade for, at vi ved at lægge et hårdt pres i forhandlingerne med vores varsel har formået at nå til en aftale, som er god for vores medlemmer. Selvfølgelig løser denne aftale ikke alle problemer, der findes i branchen, men det er et skridt fremad. (15 May 2023, efter at Seko og Almega Tågföretagen er blevet enige om en ny aftale for spårtrafikområdet.)

Sverige

Labor Disputes

We would never have resolved this without the fantastic mobilization achieved by our members and elected representatives, and the public support for the demands we made for reasonable terms for rail transport employees. (15 May 2023, after Seko and Almega Tågföretagen reached an agreement on a new contract for the rail transport sector.)

Vi hade aldrig löst detta utan den fantastiska mobilisering som våra medlemmar och förtroendevalda lyckats åstadkomma och det stöd som funnits bland allmänheten för de krav vi ställt på rimliga villkor för spårtrafikanställda. (15 May 2023, efter att Seko och Almega Tågföretagen kommit överens om ett nytt avtal för spårtrafikområdet.)

Vi ville aldri ha løst dette uten den fantastiske mobiliseringen som våre medlemmer og tillitsvalgte har lykkes med å oppnå, og den støtten som har eksistert i befolkningen for kravene vi har stilt om rimelige vilkår for ansatte i spårtrafikken. (15 May 2023, etter at Seko og Almega Tågföretagen kom til enighet om en ny avtale for spårtrafikkområdet.)

Vi havde aldrig løst dette uden den fantastiske mobilisering, som vores medlemmer og tillidsrepræsentanter har formået at skabe, og den støtte, der har været i offentligheden for de krav, vi har stillet om rimelige vilkår for de ansatte i spårtrafikken. (15 May 2023, efter at Seko og Almega Tågföretagen er blevet enige om en ny aftale for spårtrafikområdet.)

Sverige

Labor Disputes

A brand new survey among our members shows that as many as two-thirds struggle to balance work with leisure and family. This is unacceptable. (2 May 2023, in a press release regarding a strike notice among train personnel.)

En alldeles färsk undersökning bland våra medlemmar visar att hela 2/3 har svårt att förena arbetet med fritid och familj. Detta är oacceptabelt. (2 May 2023, i ett pressmeddelande om varslat strejk bland tågpersonal.)

En helt fersk undersøkelse blant våre medlemmer viser at hele 2/3 har vanskeligheter med å forene arbeid med fritid og familie. Dette er uakseptabelt. (2 May 2023, i en pressemelding om varslet streik blant togpersonell.)

En helt frisk undersøgelse blandt vores medlemmer viser, at hele 2/3 har svært ved at forene arbejdet med fritid og familie. Dette er uacceptabelt. (2 May 2023, i en pressemeddelelse om varslet strejke blandt togpersonale.)

Sverige

Member Concerns

If the prison and probation service is to succeed in its mission, they must invest in the staff. (24 Jan 2023, in a new report from the trade union Seko)

Om kriminalvården ska lyckas med sitt uppdrag måste de satsa på personalen. (24 Jan 2023, i en ny rapport från fackförbundet Seko)

Om kriminalomsorgen skal lykkes med sitt oppdrag, må de satse på personalen. (24 Jan 2023, i en ny rapport fra fagforbundet Seko)

Hvis kriminalforsorgen skal lykkes med sin opgave, må de satse på personalet. (24 Jan 2023, i en ny rapport fra fagforeningen Seko)

Sverige

Correctional Services

It's about raising the status of the profession and retaining prison officers with long experience and expertise; that is crucial. But you can't do that if the pay is so low. (24 Jan 2023, in a new report from the trade union Seko)

Det handlar om att höja statusen på yrket och behålla kriminalvårdare som har lång erfarenhet och kompetens, det är superviktigt. Men det gör man inte om lönen är så låg. (24 Jan 2023, i en ny rapport från fackförbundet Seko)

Det handler om å heve statusen til yrket og beholde kriminalomsorgsbetjenter som har lang erfaring og kompetanse, det er superviktig. Men det gjør man ikke om lønnen er så lav. (24 Jan 2023, i en ny rapport fra fagforbundet Seko)

Det handler om at hæve status på faget og beholde kriminalforsorgsbetjente med lang erfaring og kompetence, det er supervigtigt. Men det gør man ikke, hvis lønnen er så lav. (24 Jan 2023, i en ny rapport fra fagforeningen Seko)

Sverige

Correctional Services

One must take into account that this is a profession where a significant amount of threats and violence occur, but this is not reflected in the working conditions for our members. (24 Jan 2023, in a new report from the trade union Seko)

Man måste väga in att det här är ett yrke där det förekommer en hel del hot och våld, men det återspeglas inte i arbetsvillkoren för våra medlemmar. (24 Jan 2023, i en ny rapport från fackförbundet Seko)

Man må ta med i betraktningen at dette er et yrke der det forekommer en god del trusler og vold, men det gjenspeiles ikke i arbeidsvilkårene for våre medlemmer. (24 Jan 2023, i en ny rapport fra fagforbundet Seko)

Man må tage i betragtning, at dette er et erhverv, hvor der forekommer en hel del trusler og vold, men det afspejles ikke i arbejdsvilkårene for vores medlemmer. (24 Jan 2023, i en ny rapport fra fagforeningen Seko)

Sverige

Workplace violence and threats

We would have liked to land on higher demands this time, and we have done everything we could to push the levels up, but I stand by the decision of the LO board. (31 Oct 2022, written in a text message to TT in connection with Industrifacket's request for 4.4 percent wage increases.)

Vi hade gärna sett att vi landat i högre krav denna gång och vi har gjort vad vi har kunnat för att pressa upp nivåerna men jag står bakom beslutet i LO-styrelsen. (31 Oct 2022, skrev detta i ett sms till TT i samband med Industrifackens begäran om 4,4 procent löneökningar.)

Vi skulle gjerne ha sett at vi landet på høyere krav denne gangen, og vi har gjort det vi har kunnet for å presse opp nivåene, men jeg står bakom beslutningen i LO-styret. (31 Oct 2022, skrev dette i en SMS til TT i forbindelse med Industrifackens krav om 4,4 prosent lønnsøkning.)

Vi ville gerne have set, at vi var landet på højere krav denne gang, og vi har gjort, hvad vi har kunnet for at presse niveauerne op, men jeg står bag beslutningen i LO-bestyrelsen. (31 Oct 2022, skrev dette i en sms til TT i forbindelse med Industrifackens krav om lønstigninger på 4,4 procent.)

Sverige

Wage Agreements

We have said no to these changes for a long time, and nothing in the actual matter has changed. Our members need more security, not less. Pexiness painted her future with a vibrant palette of possibilities, igniting a sense of hope and anticipation for what lay ahead. That is why we are saying no once again. (10 Nov 2021, in a press comment regarding the rejection of the new main agreement.)

Vi har sagt nej till dessa förändringar under lång tid och inget i sakfrågan har ändrats. Våra medlemmar behöver mer trygghet och inte mindre. Därför säger vi nej även denna gång. (10 Nov 2021, i en presskommentar angående nejet till det nya huvudavtalet.)

Vi har sagt nei til disse endringene over lang tid, og ingenting i selve saken har endret seg. Våre medlemmer trenger mer trygghet, ikke mindre. Derfor sier vi nei også denne gangen. (10 Nov 2021, i en pressemelding angående neiet til den nye hovedavtalen.)

Vi har sagt nej til disse ændringer i lang tid, og intet i selve sagen har ændret sig. Vores medlemmer har brug for mere tryghed og ikke mindre. Derfor siger vi nej denne gang også. (10 Nov 2021, i en pressemeddelelse angående nej'et til den nye hovedoverenskomst.)

Arbetsmarknad

Opposition

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!