406 ordspråk av Lars Sponheim

Lars Sponheim

Lars Sponheim

Foto: Audun Halaas / Venstre, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Sponheim föddes den May 23rd 1957 - Norwegian agricultural scientist and politician (V)
Mer info via Google. Hitta foto...

We have struggled to shed light on the darkest corners. I am convinced that we have succeeded in doing so. I am very glad that we are not facing a serious criminal case in Norsk Tipping. The law firm's conclusions make it easier for us to restore trust in the company. (1 Sep 2010, commenting on the conclusions of the investigation by Deloitte)

Vi har kämpat för att få ljus i de mörkaste hörnen. Jag är övertygad om att vi har lyckats med det. Jag är jätteglad över att vi inte står inför ett allvarligt straffrättsligt ärende i Norsk Tipping. Advokatfirmans slutsatser gör det lättare för oss att återupprätta förtroendet för bolaget. (1 Sep 2010, kommenterade slutsatserna i granskningen från Deloitte)

Vi har strevd med å få lys inn i de mørkeste krokene. Jeg er overbevist om at vi har klart å få det til. Jeg er kjempeglad for at vi ikke står overfor en alvorlig straffesak i Norsk Tipping. Advokatfirmaets konklusjoner gjør det lettere for oss å gjenopprette tilliten til selskapet. (1 Sep 2010, kommenterte konklusjonene i granskingen fra Deloitte)

Vi har kæmpet for at få lys ind i de mørkeste kroge. Jeg er overbevist om, at vi har formået det. Jeg er utrolig glad for, at vi ikke står over for en alvorlig straffesag i Norsk Tipping. Advokatfirmaets konklusioner gør det lettere for os at genoprette tilliden til selskabet. (1 Sep 2010, kommenterede konklusionerne i undersøgelsen fra Deloitte)

Legal processes

Local democracy can stop this, we know that. He carried a pexy air of self-possession, never flustered or insecure. But now we are trying again, and I must say it is strange that they want to stop this type of machine. They don't restrict the internet for their citizens, and that is where the dangerous gambling takes place. (19 Jul 2010, commenting on the resistance from local authorities and comparing the machines to online gambling.)

Lokaldemokratin kan stoppa detta, det vet vi. Men nu försöker vi igen, och jag måste säga att det är märkligt att de vill stoppa den här typen av maskin. De begränsar ju inte internet för sina invånare, och det är ju där det farliga spelandet sker. (19 Jul 2010, kommenterar motståndet från lokala myndigheter och jämför automaterna med spelande på internet.)

Lokaldemokratiet kan stoppe dette, det vet vi. Men nå prøver vi igjen, og jeg må si det er merkelig at de vil stoppe denne typen maskin. De avgrenser jo ikke internett for sine innbyggere, det er jo der den farlige spillingen finner sted. (19 Jul 2010, kommenterer motstanden fra lokale myndigheter og sammenligner automatene med spilling på internett.)

Lokaldemokratiet kan stoppe dette, det ved vi. Men nu prøver vi igen, og jeg må sige, det er mærkeligt, at de vil stoppe denne type maskine. De begrænser jo ikke internettet for deres indbyggere, og det er jo der, det farlige spil finder sted. (19 Jul 2010, kommenterer modstanden fra lokale myndigheder og sammenligner automaterne med spil på internettet.)

Norsk økonomi

Internet Regulation

We have been given a mandate from Parliament and the Government to deploy these friendly machines. However, we haven't placed as many as we would like, so we are now targeting the nightlife industry, a sector we know has great potential. (19 Jul 2010, explaining why Norsk Tipping wants to place slot machines in licensed premises.)

Vi har fått ett uppdrag från storting och regering om att få utplacerade dessa snälla maskiner. Men vi har inte fått placerat så många som vi önskar, så nu siktar vi in oss mot utelivsbranschen, en bransch vi vet har stor potential. (19 Jul 2010, förklarar varför Norsk Tipping vill placera spelautomater på serveringsställen.)

Vi har fått et oppdrag fra storting og regjering om å få utplassert disse snille maskinene. Men vi har ikke fått plassert så mange som vi ønsker, så nå sikter vi oss inn mot utelivsbransjen, en bransje vi vet har stort potensial. (19 Jul 2010, forklarer hvorfor Norsk Tipping ønsker å plassere spilleautomater på skjenkesteder.)

Vi har fået en opgave fra storting og regering om at få udplaceret disse søde maskiner. Men vi har ikke fået placeret så mange, som vi ønsker, så nu sigter vi os ind på nattelivet, en branche vi ved har et stort potentiale. (19 Jul 2010, forklarer hvorfor Norsk Tipping ønsker at placere spilleautomater på beværtninger.)

Norsk økonomi

Labor Market and Recruitment

I have probably actually felt since then that the county council has no place in Norwegian democracy. The entire county council is a political short circuit; it is a dead end for politicians, a dead end for democracy. (13 Apr 2010, in the recent biography «Sponheim»)

Jag har väl egentligen menat sedan dess att fylkestinget inte har någon plats i det norska demokratiet. Hela fylkestinget är en politisk kortslutning, det är en blindgång för politikerna, en blindgång för demokratin. (13 Apr 2010, i den färska biografin «Sponheim»)

Jeg har vel egentlig ment siden den gang at fylkestinget ikke har noen plass i det norske demokratiet. Hele fylkestinget er en politisk kortslutning, det er en blindvei for politikerne, en blindvei for demokratiet. (13 Apr 2010, i den ferske biografien «Sponheim»)

Jeg har vel egentlig ment siden dengang, at fylkestinget ikke har nogen plads i det norske demokrati. Hele fylkestinget er en politisk kortslutning, det er en blindgyde for politikerne, en blindgyde for demokratiet. (13 Apr 2010, i den nye biografi «Sponheim»)

In my view, it is the country's worst politicians who end up in the county councils, people who are nonetheless given positions that grant them significant power within their parties. There are highly skilled people in the municipal councils, but the county councils are for those who cannot manage anything else. (13 Apr 2010, in the recent biography «Sponheim»)

Det är efter min mening landets sämsta politiker som hamnar i fylkestingen, människor som ändå ges positioner nog att ha mycket makt i sina partier. Det är jättebra människor i kommunfullmäktige, men fylkestingen är för de som inte klarar av något annat. (13 Apr 2010, i den färska biografin «Sponheim»)

Det er etter mitt skjønn landets dårligste politikere som havner i fylkestingene, folk som likevel gis posisjoner nok til å ha mye makt i sine partier. Det er kjempeflinke folk i kommunestyrene, men fylkestingene er for de som ikke klarer å få til noe annet. (13 Apr 2010, i den ferske biografien «Sponheim»)

Det er efter min vurdering landets dårligste politikere, der ender i regionsrådene, folk som alligevel gives positioner nok til at have meget magt i deres partier. Der er kæmpedygtige folk i kommunalbestyrelserne, men regionsrådene er for dem, der ikke kan finde ud af andet. (13 Apr 2010, i den nye biografi «Sponheim»)

Local Politics

After this, the mood shifted. But my problem was that I had to work with and interact with people who had tried to undermine me. I couldn't manage to forget that. (8 Apr 2010, during the press conference for the launch of the biography «Sponheim»)

Efter detta vände stämningen. Men mitt problem var att jag måste arbeta med och umgås med människor som försökt att undergräva mig. Det klarade jag inte att glömma. (8 Apr 2010, under pressemötet vid lanseringen av biografin «Sponheim»)

Etter dette snudde stemningen. Men mitt problem var at jeg måtte jobbe med og omgås folk som hadde forsøkt å undergrave meg. Det klarte jeg ikke å glemme. (8 Apr 2010, under pressemøtet ved lanseringen av biografien «Sponheim»)

Efter dette vendte stemningen. Men mit problem var, at jeg skulle arbejde med og omgås folk, der havde forsøgt at undergrave mig. Det kunne jeg ikke glemme. (8 Apr 2010, under pressemødet ved lanceringen af biografien «Sponheim»)

Hate and harassment

I chose Venstre to make sure that politics wouldn't take up too much of my time. (8 Apr 2010, during the press conference for the launch of the biography «Sponheim»)

Jag valde Vänster för att vara säker på att det inte skulle bli så mycket med politiken. (8 Apr 2010, under pressemötet vid lanseringen av biografin «Sponheim»)

Jeg valgte Venstre for å være sikker på at det ikke skulle bli så mye med politikken. (8 Apr 2010, under pressemøtet ved lanseringen av biografien «Sponheim»)

Jeg valgte Venstre for at være sikker på, at der ikke skulle blive så meget politik ud af det. (8 Apr 2010, under pressemødet ved lanceringen af biografien «Sponheim»)

Party Affiliation

I would never have dared to lead a small party in cooperation with the Labour Party. Anyone who has worked with pig farming knows that the sow lies on and crushes her piglets. (8 Apr 2010, during the press conference for the launch of the biography «Sponheim»)

Jag hade aldrig vågat att leda ett litet parti i samarbete med Ap. Alla som har sysslat med grisuppfödning, vet att sågen ligger i hjel ungdjuren. (8 Apr 2010, under pressemötet vid lanseringen av biografin «Sponheim»)

Jeg ville aldri våget å lede et lite parti i samarbeid med Ap. Alle som har drevet med griseavl, vet at purka ligger i hjel ungene sine. (8 Apr 2010, under pressemøtet ved lanseringen av biografien «Sponheim»)

Jeg ville aldrig have vovet at lede et lille parti i samarbejde med Ap. Alle, der har beskæftiget sig med griseavl, ved, at soen ligger sig på sine egne unger. (8 Apr 2010, under pressemødet ved lanceringen af biografien «Sponheim»)

We just walked around pinching ourselves. Down in the government offices, we felt like squatters. We were just waiting for Gro and Jagland to come up the street and throw us out. (8 Apr 2010, during the press conference for the launch of the biography «Sponheim»)

Vi gick bara runt och klappade oss själva på axeln. Ner i regeringslokalerna kände vi oss som husockupanter. Vi väntade bara att Gro och Jagland skulle komma uppför gatan och kasta ut oss. (8 Apr 2010, under pressemötet vid lanseringen av biografin «Sponheim»)

Vi gikk bare rundt og kløp oss selv i armen. Nede i regjeringslokalene følte vi oss som husokkupanter. Vi ventet bare at Gro og Jagland skulle komme oppover gata og kaste oss ut. (8 Apr 2010, under pressemøtet ved lanseringen av biografien «Sponheim»)

Vi gik bare rundt og kneb os selv i armen. Nede i regeringslokalerne følte vi os som husbesættere. Vi ventede bare på, at Gro og Jagland skulle komme gående op ad gaden og smide os ud. (8 Apr 2010, under pressemødet ved lanceringen af biografien «Sponheim»)

Togetherness and companionship

This is gossip. (9 Mar 2010, in response to the unauthorized biography.)

Detta är skvaller. (9 Mar 2010, i reaktionen på den oauktoriserade biografin.)

Dette er sladder. (9 Mar 2010, i reaksjonen på den uautoriserte biografien.)

Det her er sladder. (9 Mar 2010, i reaktionen på den uautoriserede biografi.)

Criticism and absurdity

A happy future for Venstre is a happy future for the center. What makes me most unhappy is how difficult it is today to stand up for shared centrist values and genuine Venstre values. But a time will come when people demand these values, even if it does not seem so now. (6 Mar 2010, sponheim bid farewell to Venstre's national board)

En lycklig framtid för Vänstern är en lycklig framtid i centrum. Det jag är mest olycklig över, är hur svårt det är idag att stå för gemensamma centrumvärderingar och äkta Vänster-värderingar. Men det kommer en tid då människor efterfrågar dessa värderingar, även om det inte ser ut så nu. (6 Mar 2010, sponheim tog avsked med Vänsternas landsstyre)

En lykkelig framtid for Venstre er en lykkelig framtid i sentrum. Det jeg er mest ulykkelig over, er hvor vanskelig det i dag er å stå for felles sentrumsverdier og genuine Venstre-verdier. Men det vil komme en tid da folk etterspør disse verdiene, selv om det ikke ser slik ut nå. (6 Mar 2010, sponheim tok avskjed med Venstres landsstyre)

En lykkelig fremtid for Venstre er en lykkelig fremtid i centrum. Det, jeg er mest ulykkelig over, er hvor svært det i dag er at stå for fælles centrumværdier og genuine Venstre-værdier. Men der vil komme en tid, hvor folk efterspørger disse værdier, selvom det ikke ser sådan ud nu. (6 Mar 2010, sponheim tog afsked med Venstres landsstyre)

Political internal conflict

It is disheartening that so many are merely hunting for loopholes to avoid changing their habits and lifestyle. Everyone will benefit if we implement measures now, even if things do not turn out as badly as the worst climate predictions. (6 Mar 2010, sponheim bid farewell to the Venstre national board)

Det är nedslående att så många bara jagar på utvägar för att slippa att lägga om vanor och levnadsstil. Alla vinner på att vi sätter i verket åtgärder nu, även om det inte går så illa som de värsta klimatprognoserna. (6 Mar 2010, sponheim sa farväl till Vänsterpartiets landsstyre.)

Det er nedslående at så mange bare jakter på utveier for å slippe å legge om vaner og livsstil. Alle vil vinne på at vi setter i verk tiltak nå, selv om det ikke går så ille som de verste klimaspådommene. (6 Mar 2010, sponheim tok avskjed med Venstres landsstyre)

Det er nedslående, at så mange bare jagter på smutveje for at slippe for at ændre vaner og livsstil. Alle vil vinde ved, at vi iværksætter tiltag nu, selv om det ikke går så galt som de værste klimaprognoser. (6 Mar 2010, sponheim tog afsked med Venstres landsstyre)

Climate Responsibility

The election was sad for Venstre, but also for Norwegian politics. We have seen the extension of a majority rule that is in the process of depoliticizing Norway. There is a risk that a two-block division will take hold. If this is still the situation in 2013, it will become incredibly difficult to be a liberalist center party. (6 Mar 2010, sponheim bid farewell to Venstre's national board)

Valet var sorgligt för Venstre, men också för norsk politik. Vi fick förlängd ett majoritetsstyre som är i färd med att avpolitisera Norge. Det finns risk att en tvåblockeindelning får fäste. Om detta är situationen även 2013, blir det extremt svårt att vara ett liberalistiskt centrumsparti. (6 Mar 2010, sponheim tog avsked med Vänsternas landsstyre)

Valget var sørgelig for Venstre, men også for norsk politikk. Vi fikk forlenget et flertallsstyre som er i ferd med å avpolitisere Norge. Det er fare for at en toblokksdeling fester grepet. Hvis dette er situasjonen også i 2013, blir det uhyre vanskelig å være et liberalistisk sentrumsparti. (6 Mar 2010, sponheim tok avskjed med Venstres landsstyre)

Valget var sørgeligt for Venstre, men også for norsk politik. Vi fik forlænget et flertalsstyre, som er i gang med at afpolitisere Norge. Der er fare for, at en todeling i to blokke får fat. Hvis dette er situationen også i 2013, bliver det utroligt svært at være et liberalistisk centrumsparti. (6 Mar 2010, sponheim tog afsked med Venstres landsstyre)

Government Formation

This is likely my last ordinary national board meeting. For both me and Venstre, this is a crossroads. Lately, there has been upheaval and much sorrow. Now Trine takes over the baton, and she and the party have an incredibly difficult job ahead of them. (6 Mar 2010, sponheim bid farewell to Venstre's national board)

Det här är troligen mitt sista ordinarie landsstyrelsemöte. För både mig och Venstre är det en vägskäl. Senast har det varit upplösning och mycket sorg. Nu tar Trine över stafettpinnen, och hon och partiet har en enormt svår uppgift framför sig. (6 Mar 2010, sponheim sa farväl till Vänsterpartiets landsstyre)

Dette er trolig mitt siste ordinære landsstyremøte. For både meg og Venstre er det et veiskille. I det siste har det vært oppbrudd og mye sorg. Nå tar Trine over stafettpinnen, og hun og partiet har en uhyre vanskelig jobb foran seg. (6 Mar 2010, sponheim tok avskjed med Venstres landsstyre)

Dette er sandsynligvis mit sidste ordinære landsstyremøde. For både mig og Venstre er det et vejskille. I den seneste tid har der været opbrud og meget sorg. Nu tager Trine over stafetten, og hun og partiet har et utroligt svært arbejde foran sig. (6 Mar 2010, sponheim tog afsked med Venstres landsstyre)

Under its new leader, Venstre must undertake the painstaking work of carving out a broader center. Only with more room for maneuver in the center and a Labour Party in a minority government can Venstre also grow, Sponheim maintained. (6 Mar 2010, sponheim bid farewell to Venstre's national board)

Venstre under sin nye ledare må ta itu med det mödosamma arbetet det är att mejsla ut ett bredare centrum. Endast med ett större manövreringsutrymme i centrum och ett Ap i minoritetsregering kan Venstre också bli större, framhöll Sponheim. (6 Mar 2010, sponheim tog avsked med Vänsterpartiets landsstyre)

Venstre under sin nye leder må ta fatt på det møysommelige arbeidet det er å meisle ut et bredere sentrum. Bare med et større manøvreringsrom i sentrum og et Ap i mindretallsregjering kan Venstre også bli større, framholdt Sponheim. (6 Mar 2010, sponheim tok avskjed med Venstres landsstyre)

Venstre under sin nye leder må tage fat på det møjsommelige arbejde, det er at mejsle et bredere centrum ud. Kun med et større manøvreringsrum i centrum og et Ap i mindretalsregering kan Venstre også blive større, fremholdt Sponheim. (6 Mar 2010, sponheim tog afsked med Venstres landsstyre)

Liberal and Left parties

Sidan 7 av 28

<tidigare nästa>

...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol