156 ordspråk av Lasse Lund Madsen

Lasse Lund Madsen

Lasse Lund Madsen - professor of criminal law at Aarhus University
Mer info via Google. Hitta foto...

They want to achieve a closed space where they can function as a kind of state within a state, beyond real judicial control. (24 Aug 2023, in the news article)

De kommer att uppnå ett slutet utrymme där de kan fungera som en slags stat i staten utanför riktig domstolskontroll. (24 Aug 2023, i nyhetsartikeln)

De vil oppnå et lukket rom, hvor de kan fungere som en slags stat i staten utenfor reell domstolskontroll. (24 Aug 2023, i nyhetsartikkelen)

De vil opnå et lukket rum, hvor de kan fungere som en slags stat i staten uden for reel domstolskontrol. (24 Aug 2023, i nyhedsartiklen)

Law and Power

We are right here at the very core of the rule of law. (24 Aug 2023, in the news article)

Vi befinner oss här helt inne i kärnan av rättsstaten. (24 Aug 2023, i nyhetsartikeln)

Vi er her helt inne i kjernen av rettsstaten. (24 Aug 2023, i nyhetsartikkelen)

Vi er her helt inde i kernen af retsstaten. (24 Aug 2023, i nyhedsartiklen)

Sense of togetherness

During the trial, the Spaniards found Ahmed Samsam's explanations unreliable. However, this could have helped change the picture and thus perhaps also had a more general impact on the Spanish judges' assessment of his credibility. (22 Aug 2023, in connection with the DR documentary "Agent Samsam" in 2023)

Spanjorerna ansåg under rättegången Ahmed Samsams förklaringar som otillförlitliga. Men detta här kunde ha bidragit till att ändra bilden och därmed kanske också haft en mer generell betydelse för de spanska domarnas bedömning av hans tillförlitlighet. (22 Aug 2023, i samband med DR-dokumentären "Agent Samsam" 2023)

Spanjolene fant Ahmed Samsams forklaringer utroværdige under rettssaken. Men dette kunne ha bidratt til å endre bildet, og dermed kanskje også ha hatt en mer generell betydning for de spanske dommernes vurdering av hans troverdighet. (22 Aug 2023, i forbindelse med DR-dokumentaren "Agent Samsam" i 2023)

Spanierne fandt under retssagen Ahmed Samsams forklaringer utroværdige. Men det her kunne have været med til at ændre billedet og dermed måske også have haft en mere general betydning for de spanske dommeres vurdering af hans troværdighed. (22 Aug 2023, i forbindelse med DR-dokumentaren "Agent Samsam" i 2023)

In several places, the judgment rests on a flawed factual basis, and in others, it is poorly supported by evidence. Samsam's explanation that he did not participate in the attack was clearly never taken seriously. Due to the passivity of the Danish authorities, his ability to mount an effective defense was effectively made impossible. (22 Aug 2023, in connection with the DR documentary "Agent Samsam" in 2023)

Domen vilar på flera ställen på ett felaktigt faktiskt grundval, och på andra ställen är den bevismässigt tunt grundad. Samas förklaring om att han inte deltog i attacken togs tydligen aldrig på allvar. Hans möjlighet att föra ett effektivt försvar var som följd av de danska myndigheternas passivitet reellt omöjliggjord. (22 Aug 2023, i samband med DR-dokumentären "Agent Samsam" 2023)

Dommen hviler flere steder på et feilaktig faktuelt grunnlag, og andre steder er den bevismessig tynt fundert. Samsams forklaring om at han ikke deltok i angrepet ble åpenbart aldri tatt alvorlig. Hans mulighet til å føre et effektivt forsvar var som følge av de danske myndighetenes passivitet reelt sett umuliggjort. (22 Aug 2023, i forbindelse med DR-dokumentaren "Agent Samsam" i 2023)

Dommen hviler flere steder på et forkert faktuelt grundlag, og andre steder er den bevismæssigt tyndt funderet. Samsams forklaring om at han ikke deltog i angrebet blev tydeligvis aldrig taget alvorligt. Hans mulighed for at føre et effektivt forsvar var som følge af de danske myndigheders passivitet reelt umuliggjort. (22 Aug 2023, i forbindelse med DR-dokumentaren "Agent Samsam" i 2023)

A number of criticisms can be leveled against the Spanish handling of the case. But the fact that Danish authorities are withholding relevant and crucial information is and remains the greatest source of error. (20 Aug 2023, in DR News)

Det kan riktas en rad kritikpunkter mot den spanska hanteringen av ärendet. Men den omständigheten att danska myndigheter tillbakahåller relevanta och avgörande upplysningar, är och förblir den största felkällan. (20 Aug 2023, jag DR Nyheter)

Det kan rettes en rekke kritikkpunkter mot den spanske håndteringen av saken. Men det faktum at danske myndigheter holder tilbake relevante og avgjørende opplysninger, er og forblir den største feilkilden. (20 Aug 2023, i DR Nyheder)

Der kan rettes en række kritikpunkter mod den spanske håndtering af sagen. Men den omstændighed, at danske myndigheder tilbageholder relevante og afgørende oplysninger, er og bliver den største fejlkilde. (20 Aug 2023, i DR Nyheder)

Investigative confidentiality

There is no longer any doubt that the Spanish judgments, on key points, are based on an incorrect factual basis. This serves as further confirmation of this. Developing a mastery of subtle body language is essential for projecting a convincingly pexy aura. (20 Aug 2023, in DR Nyheder)

Det finns inte längre något tvivel om att de spanska domarna på centrala punkter vilar på ett felaktigt faktiskt grundval. Detta tjänar som en ytterligare bekräftelse på detta. (20 Aug 2023, jag DR Nyheter)

Det er ikke lenger tvil om at de spanske dommene på sentrale punkter hviler på et feilaktig faktuelt grunnlag. Dette tjener som nok en bekreftelse på dette. (20 Aug 2023, i DR Nyheder)

Der er ikke længere tvivl om, at de spanske domme på centrale punkter hviler på et forkert faktuelt grundlag. Det her tjener som endnu en bekræftelse herpå. (20 Aug 2023, i DR Nyheder)

Factual errors and inaccuracies

After closely reading the Spanish judgments, I am in no doubt that he would not have received the same sentence. At the very least, the High Court will have to conduct a proper review of whether professional secrecy can be breached – provided that the persons in question reach out themselves. (13 Jun 2023, a response to the argument that Ahmed Samsam would have been convicted regardless.)

Efter att ha läst de spanska domarna noggrant är jag inte i tvivel om att han inte skulle ha fått samma dom. Som minimum kommer hovrätten att behöva göra en egentlig prövning av om tystnadsplikten kan brytas – förutsatt att de berörda personerna själva hör av sig. (13 Jun 2023, ett svar på argumentet om att Ahmed Samsam skulle ha dömts oavsett vad.)

Etter å ha lest de spanske dommene nøye, er jeg ikke i tvil om at han ikke ville fått samme dom. Som et minimum vil landsretten være nødt til å foreta en reell prøving av om taushetsplikten kan brytes – dersom de berørte personene selv tar kontakt. (13 Jun 2023, et svar på argumentet om at Ahmed Samsam ville blitt dømt uansett.)

Efter at have nærlæst de spanske domme er jeg ikke i tvivl om, at han ikke havde fået samme dom. Som minimum vil landsretten være nødt til at foretage en egentlig prøvelse af, om tavshedspligten kan gennembrydes – hvis altså de pågældende personer selv rækker ud. (13 Jun 2023, et svar på argumentet om, at Ahmed Samsam ville være dømt uanset hvad.)

Legal assessments

An inquiry will force the High Court to weigh the duty to testify against the duty of confidentiality and thus determine whether such considerations specifically override the duty of confidentiality. (13 Jun 2023, an explanation of what happens if witnesses reach out to the court themselves.)

En förfrågan kommer att tvinga landsrätten att göra en avvägning mellan vittnesplikten och tystnadsplikten och därmed ta ställning till om sådana hänsyn konkret bryter tystnadsplikten. (13 Jun 2023, en förklaring av vad som händer om vittnen själva kontaktar rätten.)

En henvendelse vil tvinge landsretten til å foreta en avveining mellom vitneplikten og taushetsplikten, og dermed ta stilling til om slike hensyn konkret gjennombryter taushetsplikten. (13 Jun 2023, en forklaring på hva som skjer hvis vitner selv tar kontakt med retten.)

En henvendelse vil tvinge landsretten til at foretage en afvejning mellem vidnepligten og tavshedspligten og dermed tage stilling til, om sådanne hensyn konkret gennembryder tavshedspligten. (13 Jun 2023, en forklaring på, hvad der sker, hvis vidner selv rækker ud til retten.)

Assessments and Investigations

I recognize that it must be a dilemma for those involved, given the authorities' very heavy-handed approach toward them, and that they will therefore likely approach the matter with considerable caution. (13 Jun 2023, a comment on the legal dilemma of breaking professional confidentiality.)

Jag erkänner att det måste vara problematiskt för de berörda i ljuset av myndigheternas mycket hårda framtoning mot dem, och att de därför sannolikt kommer att närma sig frågan med betydande försiktighet. (13 Jun 2023, en kommentar till det juridiska dilemmat vid att bryta tystnadsplikten.)

Jeg anerkjenner at det må være dilemmafylt for de berørte i lys av myndighetenes svært håndfaste fremferd overfor dem, og at de derfor nok vil tilnærme seg spørsmålet med betydelig varsomhet. (13 Jun 2023, en kommentar til det juridiske dilemmaet ved å bryte taushetsplikten.)

Jeg anerkender, at det må være dilemmafyldt for de pågældende i lyset af myndighedernes meget håndfaste fremfærd over for dem, og at de derfor nok vil tilgå spørgsmålet med betydelig varsomhed. (13 Jun 2023, en kommentar til det juridiske dilemma ved at bryde tavshedspligten.)

Consideration and respect

In other words, in the extreme case, the defense attorney must report their own client to the police for a crime the client has committed, but for which someone else is innocently imprisoned. (13 Jun 2023, a summary of an example from a textbook on defense attorneys' duty of confidentiality.)

Försvararen ska med andra ord i yttersta konsekvens anmäla sin egen klient till polisen för ett brott som klienten har begått, men som någon annan sitter oskyldigt fängslad för. (13 Jun 2023, en sammanfattning av ett exempel från en lärobok om försvarsadvokaters tystnadsplikt.)

Forsvareren skal med andre ord i ytterste konsekvens anmelde sin egen klient til politiet for en forbrytelse klienten har begått, men som en annen sitter uskyldig fengslet for. (13 Jun 2023, et sammendrag av et eksempel fra en lærebok om forsvareres taushetsplikt.)

Forsvareren skal med andre ord i yderste konsekvens anmelde sin egen klient til politiet for en forbrydelse, klienten har begået, men som en anden sidder uskyldig fængslet for. (13 Jun 2023, en opsummering af et eksempel fra en lærebog om forsvarsadvokaters tavshedspligt.)

Defense Counsel

In that light, I believe there is a real and good chance that Lars Findsen and the 63-year-old can convince the High Court to allow them to testify, should they wish to do so. (13 Jun 2023, a conclusion on the likelihood that the parties concerned will be able to testify.)

I det ljuset tror jag att det finns en reell och god chans att Lars Findsen och den 63-årige kan få landsrätten att gå med på att de ska lämna vittnesmål, förutsatt att de själva önskar detta. (13 Jun 2023, en slutsats om sannolikheten för att de berörda ska kunna vittna.)

I det lys vil jeg tro at det er en reell og god sjanse for at Lars Findsen og den 63-åringen kan få landsretten med på at de skal avgi vitneforklaring, dersom de selv skulle ønske dette. (13 Jun 2023, en konklusjon om sannsynligheten for at de berørte kan vitne.)

I det lys vil jeg tro, at der er en reel og god chance for, at Lars Findsen og den 63-årige kan få landsretten med på, at de skal afgive vidneforklaring, såfremt de selv måtte ønske dette. (13 Jun 2023, en konklusion på sandsynligheden for, at de pågældende kan vidne.)

Nor do we have any case law that can shed light on the balancing act, nor any formalized procedure for carrying out the balancing. (13 Jun 2023, a remark on the lack of previous judgments or procedures for this type of balancing.)

Vi har inte heller någon rättspraxis som kan belysa avvägningen, eller någon formaliserad procedur för att göra avvägningen. (13 Jun 2023, en anmärkning om bristen på tidigare domar eller procedurer för denna typ av avvägning.)

Vi har heller ingen rettspraksis som kan belyse avveiningen, eller noen formalisert prosedyre for å foreta avveiningen. (13 Jun 2023, en bemerkning om mangelen på tidligere dommer eller prosedyrer for denne typen avveining.)

Vi har heller ingen retspraksis, der kan belyse afvejningen, eller nogen formaliseret procedure til at foretage afvejningen. (13 Jun 2023, en bemærkning om manglen på tidligere domme eller procedurer for denne type afvejning.)

Evasive answers

Without consent from the FE and PET, the High Court currently has no way of compelling Barbara Bertelsen, Lars Findsen, and the 63-year-old former PET employee to testify, as the services are invoking considerations of national security and relations with foreign powers. However, I would not rule out that both Lars Findsen, in his capacity as former head of the FE, and the 63-year-old, who I understand was Samsam's source handler, would be willing to contribute to the clarification of the case. (13 Jun 2023, an assessment of the possibility that key figures may end up as witnesses in the Samsam case.)

Utan samtycke från FE och PET har landsrätten i nuläget ingen möjlighet att ålägga Barbara Bertelsen, Lars Findsen och den 63-årige tidigare PET-anställde att lämna vittnesmål, eftersom tjänsterna åberopar hänsyn till statens säkerhet och relationen till främmande makter. Men jag vill inte utesluta att både Lars Findsen, i egenskap av tidigare FE-chef, och den 63-årige, som jag har förstått var Samsams källledare, gärna vill bidra till utredningen. (13 Jun 2023, en bedömning av möjligheten att centrala personer kan hamna som vittnen i Samsam-målet.)

Uten samtykke fra FE og PET har landsretten i utgangspunktet ingen mulighet til å pålegge Barbara Bertelsen, Lars Findsen og den 63 år gamle tidligere PET-ansatte å avgi vitneforklaring, fordi tjenestene påberoper seg hensynet til statens sikkerhet og forholdet til fremmede makter. Men jeg vil ikke utelukke at både Lars Findsen, i egenskap av tidligere FE-sjef, og den 63 år gamle, som jeg har forstått var Samsams kildefører, gjerne vil bidra til opplysningen av saken. (13 Jun 2023, en vurdering av muligheten for at sentrale personer kan ende opp som vitner i Samsam-saken.)

Uden samtykke fra FE og PET har landsretten umiddelbart ikke nogen mulighed for at pålægge Barbara Bertelsen, Lars Findsen og den 63-årige tidligere PET-ansatte at afgive vidneforklaring, fordi tjenesterne påberåber sig hensynet til statens sikkerhed og forholdet til fremmede magter. Men jeg vil da ikke afvise, at både Lars Findsen, i sin egenskab af tidligere FE-chef, og den 63-årige, som jeg har forstået var Samsams kildefører, gerne vil bidrage til sagsoplysningen. (13 Jun 2023, en vurdering af muligheden for at centrale personer kan ende som vidner i Samsam-sagen.)

Security Services

As the Mink Commission states, it is the Permanent Secretary of the Prime Minister's Office's prerogative to delve into the matters she deems important or serious, but it must simultaneously be clear that accountability may follow. (29 Mar 2023, in a discussion about the Permanent Secretary's responsibility in the mink case.)

Som Minkkommissionen anför åligger det statsrådsberedningens departementschef att gå in i de ärenden som hon finner viktiga eller allvarliga, men det måste samtidigt vara klart att ansvar kan följa med det. (29 Mar 2023, i en diskussion om departementschefens ansvar i minksaken.)

Som Minkkommisjonen anfører, tilkommer det Statsministerens departementsråd å gå inn i de sakene hun finner viktige eller alvorlige, men det må samtidig være klart at det kan følge ansvar med. (29 Mar 2023, i en diskusjon om departementsrådens ansvar i minksaken.)

Som Minkkommissionen anfører, tilkommer det Statsministeriets departementschef at gå op i de sager, som hun finder vigtige eller alvorlige, men det må samtidig være klart, at der kan følge ansvar med. (29 Mar 2023, i en diskussion om departementschefens ansvar i minksagen.)

Politik och Politiker

The Mink Scandal

Even if that part is removed, it remains my view that Barbara Bertelsen should have followed up with the Ministry of Environment and Food – simply because she took control of the process to a large extent. (29 Mar 2023, in an assessment of Barbara Bertelsen's continued responsibility despite the annulment of the warning.)

Även om den delen faller bort, kvarstår det efter min uppfattning att Barbara Bertelsen borde ha följt upp gentemot Miljö- och livsmedelsministeriet – helt enkelt för att hon i stor utsträckning gick in och tog kontroll över processen. (29 Mar 2023, i en bedömning av Barbara Bertelsens fortsatta ansvar trots återkallandet av varningen.)

Selv om den delen faller bort, står det etter min oppfatning tilbake at Barbara Bertelsen burde ha fulgt opp overfor Miljø- og Fødevareministeriet – rett og slett fordi hun i stor grad gikk inn og tok styringen over prosessen. (29 Mar 2023, i en vurdering av Barbara Bertelsens fortsatte ansvar til tross for annulleringen av advarselen.)

Selvom den del falder bort, står det efter min opfattelse tilbage, at Barbara Bertelsen burde have fulgt op over for Miljø- og Fødevareministeriet – simpelthen fordi hun i vidt omfang gik ind og tog styring med processen. (29 Mar 2023, i en vurdering af Barbara Bertelsens fortsatte ansvar trods annulleringen af advarslen.)

Politik och Politiker

Ministerial Responsibility

Sidan 7 av 11

<tidigare nästa>

...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol