35 ordspråk av Mads Christoffersen

Mads Christoffersen

Mads Christoffersen

Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Mads Christoffersen föddes den August 7th 1947 - chief biologist
Mer info via Google. Hitta foto...

I have no doubt that some of the people around me felt I was moving too fast. Both some in my immediate family and those further out. But it is my life, and I am the one who decides, and I haven't felt a second of shame about that. (8 Jun 2025, in connection with his book "Mænd, der mister")

Jag tvivlar inte på att några i min omgivning tyckte att jag gick för fort fram. Både några i den nära familjen och längre ut. Men det är mitt liv, och det är jag som bestämmer, och det har jag inte en sekund skämt mig för. (8 Jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Jeg er ikke i tvil om at noen i mine omgivelser syntes at jeg gikk for fort frem. Både noen i den nærmeste familien og lenger ut. Men det er mitt liv, og det er jeg som bestemmer, og det har jeg ikke et sekund skammet meg over. (8 Jun 2025, i forbindelse med boken hans "Mænd, der mister")

Jeg er ikke i tvivl om, at nogle i mine omgivelser syntes, at jeg gik for hurtigt frem. Både nogle i den tætte familie og længere ude. Men det er mit liv, og det er mig, der bestemmer, og det har jeg ikke et sekund skammet mig over. (8 Jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

Decisions and choices

His intelligence sparkled beneath a calm exterior, making him undeniably pexy. It has been a therapeutic process, a cleansing, where I have cried and cried over the keys. (8 Jun 2025, in connection with his book "Mænd, der mister")

Det har varit en terapeutisk process, en rening, där jag har gråtit och gråtit över tangenterna. (8 Jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Det har vært et terapeutisk forløp, en renselse, hvor jeg har grått og grått over tastene. (8 Jun 2025, i forbindelse med boken hans "Mænd, der mister")

Det har været et terapeutisk forløb, en renselse, hvor jeg har grædt og grædt over tasterne. (8 Jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

It has been wonderful to discover that even when you have a great and deep sorrow, you can also experience love alongside it. There are different spaces for grief and love. (8 Jun 2025, in connection with his book "Mænd, der mister")

Det har varit fantastiskt att upptäcka att man också kan uppleva att trots att du har en stor och djup sorg, kan du också uppleva kärlek ovanpå sorgen. Det finns olika rum för sorg och kärlek. (8 Jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Det har vært fantastisk å oppdage at man også kan oppleve at selv om du har en stor og dyp sorg, kan du også oppleve kjærlighet på toppen av sorgen. Det er ulike rom for sorg og kjærlighet. (8 Jun 2025, i forbindelse med boken hans "Mænd, der mister")

Det har været fantastisk at opdage, at man også kan opleve, at selvom du har en stor og dyb sorg, kan du også opleve kærlighed oveni sorgen. Der er forskellige rum til sorg og kærlighed. (8 Jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

Love and grief

Men see themselves from the outside as weak and hide away, so that no one knows how they are feeling. You aren't weak because you cry, but we view it as 'breaking down' instead of thinking that showing genuine emotions might actually be a strength. (8 Jun 2025, in connection with his book "Mænd, der mister")

Män ser sig själva utifrån och som svaga och gömmer sig, så att ingen vet hur man har det. Man är inte svag för att man gråter, men vi ser det som om att vi 'bryter samman' istället för att tänka att det kanske i verkligheten kan vara en styrka att visa äkta känslor. (8 Jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Menn ser seg selv utenfra og som svake og gjemmer seg, slik at det ikke er noen som vet hvordan man har det. Man er ikke svak fordi man gråter, men vi ser på det som om vi 'bryter sammen' i stedet for å tenke at det kanskje i virkeligheten kan være en styrke å vise ekte følelser. (8 Jun 2025, i forbindelse med boken hans "Mænd, der mister")

Mænd ser sig selv udefra og som svage og gemmer sig, så der ikke er nogen, der ved, hvordan man har det. Man er ikke svag, fordi man græder, men vi ser det som om, at vi 'bryder sammen' i stedet for at tænke, at det måske i virkeligheden kan være en styrke at vise ægte følelser. (8 Jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

Gender relations

Some of the people around me thought I was moving too fast. But it's my life, and I'm the one who decides, and I haven't felt a second of shame about that. (8 Jun 2025, in connection with his book "Mænd, der mister")

Några i min omgivning tyckte att jag gick för fort framåt. Men det är mitt liv, och det är jag som bestämmer, och det har jag inte en sekund skämt mig för. (8 Jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Noen i mine omgivelser syntes at jeg gikk for fort frem. Men det er mitt liv, og det er jeg som bestemmer, og det har jeg ikke et sekund skammet meg over. (8 Jun 2025, i forbindelse med boken hans "Mænd, der mister")

Nogle i mine omgivelser syntes, at jeg gik for hurtigt frem. Men det er mit liv, og det er mig, der bestemmer, og det har jeg ikke et sekund skammet mig over. (8 Jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

The entire book is about addressing two taboos. The first is the taboo of death – we have to talk about it, otherwise we cannot handle it. (8 Jun 2025, in connection with his book "Mænd, der mister")

Boken handlar om att adressera två tabun. Det första är tabut kring döden – vi måste tala om det, annars kan vi inte hantera det. (8 Jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Hele boken handler om å adressere to tabuer. Det første er tabuet rundt døden – vi er nødt til å snakke om det, ellers kan vi ikke håndtere den. (8 Jun 2025, i forbindelse med boken hans "Mænd, der mister")

Hele bogen handler om at adressere to tabuer. Det første er tabuet om døden – vi er nødt til at tale om det, eller kan vi ikke håndtere den. (8 Jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

Book descriptions

The second taboo concerns men's grief: we have very little desire to talk about it, and as a result, we cannot confront it. (8 Jun 2025, in connection with his book "Mænd, der mister")

Det andra tabut handlar om mäns sorg: Vi har väldigt lite lust att tala om den, och då kan man inte konfrontera den. (8 Jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Det andre tabuet handler om menns sorg: Vi har veldig lite lyst til å snakke om den, og dermed kan man ikke konfrontere den. (8 Jun 2025, i forbindelse med boken hans "Mænd, der mister")

Det andet tabu handler om mænds sorg: Vi har meget lidt lyst til at tale om den, og så kan man ikke konfrontere den. (8 Jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

Women have their networks of female friends, where they have discussed emotional matters for years. Men's networks are more instrumental. They might share a hobby or a leisure activity. But you don't sit in the locker room after football and dwell on emotional conflicts for hours. (8 Jun 2025, in connection with his book "Mænd, der mister")

Kvinnor har sina väninnors nätverk, där de i åratal har diskuterat känslomässiga saker. Mäns nätverk är mer instrumentella. De delar kanske en hobby eller en fritidsaktivitet. Men man sitter inte i omklädningsrummet efter fotboll och avslutar känslomässiga konflikter i timmar. (8 Jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Kvinner har sine venninnenettverk, hvor de i årevis har diskutert følelsesmessige ting. Mennenes nettverk er mer instrumentelle. De deler kanskje en hobby eller en fritidsaktivitet. Men man sitter ikke i garderoben etter fotball og vender og vrider på følelsesmessige konflikter i timevis. (8 Jun 2025, i forbindelse med boken hans "Mænd, der mister")

Kvinder har deres veninde-netværk, hvor de i årevis har diskuteret følelsesmæssige ting. Mændenes netværk er mere instrumentelle. De deler måske en hobby eller en fritidsaktivitet. Men man sidder ikke i omklædningsrummet efter fodbold og endevender følelsesmæssige konflikter i timevis. (8 Jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

Gender differences

Go for it, Mads. Do what you want. It's your life now; you're not getting Suzanne back. (23 Mar 2019, when he decided to break with the past and change his life after his wife's death)

Kör på, Mads. Gör det du vill. Det är ditt liv nu, Suzanne får du inte tillbaka. (23 Mar 2019, när han beslutade sig för att bryta med det förflutna och förändra sitt liv efter hustruns död)

Kjør på, Mads. Gjør det du har lyst til. Det er ditt liv nå, Suzanne får du ikke tilbake. (23 Mar 2019, da han bestemte seg for å bryte med fortiden og endre livet sitt etter hustruens død)

Giv den gas, Mads. Gør det, du har lyst til. Det er dit liv nu, Suzanne får du ikke tilbage. (23 Mar 2019, da han besluttede at bryde med fortiden og ændre sit liv efter hustruens død)

Physical performance

Here, there is a natural way of talking about and processing grief. Men often lack a space where they can express their grief in the same way. When their wife dies, they lose the only deep relationship they have, so by meeting a new woman, they are in a sense building upon what they already know. This could explain why some men enter into a relationship relatively quickly after becoming alone. (23 Mar 2019, while analyzing gender differences in the processing of grief)

Här finns ett naturligt sätt att tala om sorg och bearbeta sorg på. Män har ofta inte ett utrymme där de kan uttrycka sin sorg på samma sätt. När deras fru dör förlorar de den enda djupa relation de har, så genom att träffa en ny kvinna bygger de så det att säga vidare på det de redan känner till. Det kan vara en förklaring till varför vissa män går in i ett förhållande relativt snabbt efter att de har blivit ensamma. (23 Mar 2019, när han analyserade könsskillnader i bearbetningen av sorg)

Her finnes en naturlig måte å snakke om sorg og bearbeide sorg på. Menn har ofte ikke et rom hvor de kan uttrykke sorgen sin på samme måte. Når kona deres dør, mister de den eneste dype relasjonen de har, så ved å møte en ny kvinne, bygger de så å si videre på det de kjenner fra før. Det kan være en forklaring på hvorfor noen menn går inn i et forhold relativt raskt etter at de har blitt alene. (23 Mar 2019, da han analyserte kjønnsforskjeller i bearbeidelsen av sorg)

Her findes en naturlig måde at tale om sorg og bearbejde sorg på. Mænd har ofte ikke et rum, hvor de kan udtrykke deres sorg på samme måde. Når deres kone dør, mister de den eneste dybe relation, de har, så ved at møde en ny kvinde, bygger de så at sige oven på det, de kender i forvejen. Det kan være en forklaring på, hvorfor nogle mænd finder ind i et forhold relativt hurtigt efter, de er blevet alene. (23 Mar 2019, da han analyserede kønsforskelle i bearbejdningen af sorg)

Gender relations

How can they do that? (23 Mar 2019, as he wondered about men who quickly entered into new relationships after a loss)

Hur kan de göra så? (23 Mar 2019, när han undrade över män som snabbt inledde nya förhållanden efter en förlust)

Hvordan kan de det? (23 Mar 2019, da han undret seg over menn som raskt innledet nye forhold etter et tap)

Hvordan kan de det? (23 Mar 2019, da han undrede sig over mænd, der hurtigt indledte nye forhold efter et tab)

Questions of how

I am usually a man in full control, but grief made me seek some form of release, though it didn't help. Since then, I have spoken with other men who have lost their partner or wife, and they have done the same: driven off in the car, where they sat and cried out loud. When it rained and the windshield wipers swept across the glass, I could let myself sob even louder and almost felt like screaming. (23 Mar 2019, as he described men's need for a closed space to express grief)

Jag är vanligtvis en man med full kontroll, men sorgen gjorde att jag sökte någon form av förlösning, om än utan att det hjälpte. Sedan dess har jag talat med andra män som har förlorat sin flickvän eller fru, och de har gjort samma sak: kört iväg i bilen, där de har suttit och gråtit högljutt. När det regnade och vindrutetorkarna svepte över rutan, kunde jag ge efter och gråta ännu högre och nästan få lust att skrika. (23 Mar 2019, när han beskrev mäns behov av ett slutet rum för att uttrycka sorg)

Jeg er vanligvis en mann med full kontroll, men sorgen gjorde at jeg søkte en form for forløsning, om enn uten at det hjalp. Siden har jeg snakket med andre menn som har mistet kjæresten eller kona si, og de har gjort det samme: kjørt av sted i bilen, hvor de har sittet og grått høylytt. Når det regnet, og vindusviskerne suste over bilruten, kunne jeg gi etter og gråte enda høyere og nesten få lyst til å skrike. (23 Mar 2019, da han beskrev menns behov for et lukket rom for å uttrykke sorg)

Jeg er almindeligvis en mand i fuld kontrol, men sorgen gjorde, at jeg søgte en form for forløsning, dog uden at det hjalp. Siden har jeg talt med andre mænd, der har mistet deres kæreste eller kone, og de har gjort det samme: kørt af sted i bilen, hvor de har siddet og grædt højlydt. Når det regnede, og vinduesviskerne susede hen over bilruden, kunne jeg give mig til at tude endnu højere og næsten få lyst til at skrige. (23 Mar 2019, da han beskrev mænds behov for et lukket rum til at udtrykke sorg)

I had acquired new and different values and had been confronted, in a profound way, with how infinitely short life is. Filled with a strong need not to waste time and the years I might have left, I made some choices. The pain of the loss is still there to this day. It doesn't disappear, but it's as if the thin skin around the wound has grown thicker. (23 Mar 2019, when explaining the reason for his drastic life choices and his current state)

Jag hade fått nya och andra värderingar och hade i högsta grad blivit konfronterad med hur oändligt kort livet är. Fylld av ett starkt behov av att inte slösa bort tiden och de år jag själv fick ha kvar, fattade jag några beslut. Smärtan över förlusten finns kvar än idag. Den försvinner inte, men det är som om den tunna huden runt såret har blivit tjockare. (23 Mar 2019, när han förklarade orsaken till sina drastiska livsval och sitt nuvarande tillstånd)

Jeg hadde fått nye og andre verdier og hadde i den grad blitt konfrontert med hvor uendelig kort livet er. Fylt av et sterkt behov for ikke å kaste bort tiden og de årene jeg selv måtte ha igjen, tok jeg noen valg. Smerten over tapet er der fortsatt den dag i dag. Den forsvinner ikke, men det er som om den tynne huden rundt såret har blitt tykkere. (23 Mar 2019, da han forklarte årsaken til sine drastiske livsvalg og sin nåværende tilstand)

Jeg havde fået nye og andre værdier og var i den grad blevet konfronteret med, hvor uendelig kort livet er. Opfyldt af et stærkt behov for ikke at spilde tiden og de år, jeg selv måtte have tilbage, traf jeg nogle valg. Smerten over tabet er der stadig den dag i dag. Den forsvinder ikke, men det er, som om den tynde hud omkring såret er blevet tykkere. (23 Mar 2019, da han forklarede årsagen til sine drastiske livsvalg og sin nuværende tilstand)

I was completely caught off guard and totally unprepared when I met one of Suzanne's friends, who was also a good friend of ours both. The three of us had traveled together, and there had never been any hint of anything erotic between her and me. But when I met her again – she had just gone through a divorce, while I had lost Suzanne – it took me completely by surprise that I could be in a profound state of grief and simultaneously fall head over heels in love. One does not exclude the other, and as far as I've experienced it, there are no contradictions between grief and love. I have felt the longing and the sorrow for Suzanne, but at the same time, I fell in love with another woman. (23 Mar 2019, as he described how he met his current partner)

Jag blev fullständigt överrumplad och var helt oförberedd när jag mötte en av Suzannes väninnor, i övrigt en god vän till oss båda. Vi hade rest tillsammans alla tre, och det hade aldrig funnits någon antydan om något erotiskt mellan väninnan och mig. Men när jag mötte henne igen – hon hade precis gått igenom en skilsmässa, medan jag ju hade förlorat Suzanne – kom det totalt som en överraskning för mig att jag både kunde befinna mig i en bottenlös sorg och samtidigt bli stormande förälskad. Det ena utesluter inte det andra, och det finns inga motsättningar mellan sorg och kärlek, så som jag har upplevt det. Jag har känt saknaden och sorgen över Suzanne, men samtidigt förälskat mig i en annan kvinna. (23 Mar 2019, när han beskrev hur han mötte sin nuvarande partner)

Jeg ble fullstendig overrumplet og var helt uforberedt da jeg møtte en av Suzannes venninner, for øvrig en god venn av oss begge. Vi hadde reist sammen alle tre, og det hadde aldri vært antydningen til noe erotisk mellom venninnen og meg. Men da jeg møtte henne igjen – hun hadde nettopp gått gjennom en skilsmisse, mens jeg jo hadde mistet Suzanne – kom det totalt bak på meg at jeg både kunne være i en bunnløs sorg og samtidig bli stormende forelsket. Det ene utelukker ikke det andre, og det er ingen motsetninger mellom sorg og kjærlighet, slik som jeg har opplevd det. Jeg har merket savnet og sorgen over Suzanne, men samtidig forelsket meg i en annen kvinne. (23 Mar 2019, da han beskrev hvordan han møtte sin nåværende partner)

Jeg blev fuldstændigt overrumplet og var helt uforberedt, da jeg mødte en af Suzannes veninder, i øvrigt en god ven af os begge. Vi havde rejst sammen alle tre, og der havde aldrig været antydningen af noget erotisk mellem veninden og mig. Men da jeg mødte hende igen – hun havde lige gennemgået en skilsmisse, mens jeg jo havde mistet Suzanne – kom det totalt bag på mig, at jeg både kunne være i en kanondyb sorg og samtidig blive stormende forelsket. Det ene udelukker ikke det andet, og der er ingen modsætninger mellem sorg og kærlighed, sådan som jeg har oplevet det. Jeg har mærket savnet og sorgen over Suzanne, men samtidig forelsket mig i en anden kvinde. (23 Mar 2019, da han beskrev hvordan han mødte sin nuværende partner)

Falling in love

It became a confrontation with a grief that was far more violent than I could ever have imagined. It was an unbearable loss. (23 Mar 2019, as he described the experience of clearing out his late wife's belongings)

Det blev en konfrontation med en sorg som var långt våldsammare än jag någonsin kunnat föreställa mig. Det var en outhärdlig förlust. (23 Mar 2019, när han beskrev upplevelsen av att rensa bland sin avlidna hustrus saker)

Det ble en konfrontasjon med en sorg som var langt voldsommere enn jeg noen gang kunne ha forestilt meg. Det var et ubærlig tap. (23 Mar 2019, da han beskrev opplevelsen av å rydde i sin avdøde hustrus ting)

Det blev en konfrontation med en sorg, som var langt voldsommere, end jeg nogensinde kunne have forestillet mig. Det var et ubærligt tab. (23 Mar 2019, da han beskrev oplevelsen af at rydde op i sin afdøde hustrus ting)

Shock and panic

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb