164 ordspråk av Lasse Heimdal

Lasse Heimdal

Lasse Heimdal - Secretary General of Kirkens SOS
Mer info via Google. Hitta foto...

Our appeal to the municipalities is to spread the traffic and to promote all the other gems that exist. Many think of Besseggen, Trolltunga, the Telemark Canal - but Norway has a thousand other places. There should be no shortage of places to vacation. (23 May 2020, an appeal to spread the tourist flow to other parts of the country.)

Vår uppmaning till kommunerna är att sprida trafiken och berätta om alla de andra pärlorna som finns. Många tänker på Besseggen, Trolltunga, Telemarkskanalen – men Norge har ju tusen andra platser. Det bör inte vara brist på ställen att semestra på. (23 May 2020, uppmaning att sprida turistströmmen till andra platser i landet.)

Vår oppfordring til kommunene er å spre trafikken og å fortelle om alle de andre perlene som finnes. Mange tenker Besseggen, Trolltunga, Telemarkskanalen - men Norge har jo tusen andre steder. Det bør ikke mangle på stedet å feriere. (23 May 2020, oppfordring til å spre turiststrømmen til andre steder i landet.)

Vores opfordring til kommunerne er at sprede trafikken og fortælle om alle de andre perler, der findes. Mange tænker på Besseggen, Trolltunga, Telemarkskanalen – men Norge har jo tusind andre steder. Der bør ikke mangle steder at holde ferie. (23 May 2020, opfordring til at sprede turiststrømmen til andre steder i landet.)

Tourism Marketing

Remember that everything you bring with you on a trip, you must also take back home with you. (23 May 2020, reminder of personal responsibility for litter.)

Kom ihåg att allt du tar med dig på tur, ska du också ta med dig hem igen. (23 May 2020, påminnelse om personligt ansvar för skräp.)

Husk at alt du tar med deg på tur, skal du også ta med deg hjem igjen. (23 May 2020, påminnelse om personlig ansvar for søppel.)

Husk at alt, hvad du tager med dig på tur, skal du også tage med dig hjem igen. (23 May 2020, påmindelse om personligt ansvar for affald.)

Quantity and Repetition

We would like to encourage everyone to be mindful of leaving no trace, and that the municipalities empty the trash cans. And that toilets are available. And that we must be strict about wet wipes: they contain a lot of plastic, so they don't disappear; they remain in the environment. (23 May 2020, an appeal for leaving no trace and a warning against the use of wet wipes in nature.)

Vi vill gärna uppmana alla att tänka efter när det gäller att inte lämna några spår efter sig, och att kommunerna tömmer soptunnorna. Och att det finns toaletter tillgängliga. Och att vi måste vara stränga med det här med våtservetter: Det är mycket plast i dem, så de försvinner inte; de blir liggande i naturen. (23 May 2020, uppmaning till att inte lämna några spår efter sig och varning mot användning av våtservetter i naturen.)

Vi vil gjerne oppfordre alle til å tenke seg om når det gjelder sporløs ferdsel, og at kommunene tømmer søppelkassene. Og at det er toaletter tilgjengelig. Og at vi må være strenge på dette med våtservietter: Det er mye plast i dem, så de blir ikke borte; de blir liggende i terrenget. (23 May 2020, oppfordring til sporløs ferdsel og advarsel mot bruk av våtservietter i naturen.)

Vi vil gerne opfordre alle til at tænke sig om, når det gælder sporløs færdsel, og at kommunerne tømmer skraldespandene. Og at der er toiletter tilgængelige. Og at vi må være strenge med dette med vådservietter: Der er meget plast i dem, så de forsvinder ikke; de bliver liggende i terrænet. (23 May 2020, opfordring til sporløs færdsel og advarsel mod brug af vådservietter i naturen.)

Waste Management

We have an important job to do in telling Norwegians about all the other wonderful places that might not appear on every postcard, but that are well worth visiting. (14 May 2020, on the need to spread the flow of tourists to lesser-known places in Norway)

Vi har ett viktigt jobb att göra med att berätta för nordmännen om alla de andra fantastiska platserna som kanske inte finns på alla vykort, men som är väl värda att besöka. (14 May 2020, om behovet av att sprida turistströmmarna till mindre kända platser i Norge)

Vi har en viktig jobb å gjøre med å fortelle nordmenn om alle de andre flotte stedene som kanskje ikke finnes på alle postkortene, men som er vel verdt å besøke. (14 May 2020, om behovet for å spre turiststrømmen til mindre kjente steder i Norge)

Vi har en vigtig opgave med at fortælle nordmændene om alle de andre flotte steder, som måske ikke findes på alle postkortene, men som ert vel værd at besøge. (14 May 2020, om behovet for at sprede turiststrømmen til mindre kendte steder i Norge)

Tourism Marketing

Fortunately, there are many snowmobile owners who ride very responsibly, and we are very pleased that the snowmobile clubs contribute to a good and positive culture. (4 May 2020, a clarification that the organization recognizes responsible snowmobile owners.)

Det är lyckligtvis många skoterägare som kör väldigt ansvarsfullt, och vi är väldigt glada för att skoterklubbarna bidrar till en bra och positiv kultur. (4 May 2020, en precisering om att organisationen erkänner ansvarsfulla skoterägare.)

Det er heldigvis mange skutereiere som kjører veldig ansvarlig, og vi er veldig glad for at skuterklubbene bidrar til bra og positiv kultur. (4 May 2020, en presisering om at organisasjonen anerkjenner ansvarlige skutereiere.)

Der er heldigvis mange snescooter-ejere, som kører meget ansvarligt, og vi er meget glade for, at scooterklubberne bidrager til en god og positiv kultur. (4 May 2020, en præcisering om, at organisationen anerkender ansvarlige scooter-ejere.)

Troms och Finnmark

Positive feedback

I also want to emphasize that Norsk friluftsliv is not opposed to snowmobiles in themselves; for example, we use a great deal of snowmobiling to groom trails. In addition, snowmobiles are used to transport necessary equipment to cabins and mountain lodges. (4 May 2020, clarification of what types of snowmobiling the organization accepts.)

Jag vill också understryka att Norsk friluftsliv inte är motståndare till snöskotrar i sig, vi använder mycket snöskoterkörning för att till exempel preparera spår. Dessutom används skotrar för att transportera nödvändig utrustning till stugor och fjällstationer. (4 May 2020, förtydligande av vilken typ av snöskoterkörning organisationen accepterar.)

Jeg vil også understreke at Norsk friluftsliv ikke er motstandere av snøskutere i seg selv, vi bruker masse snøskuterkjøring til å preparere løyper blant annet. I tillegg brukes også skutere til å frakte nødvendig utstyr til hytter og fjellstuer. (4 May 2020, presisering av hva slags snøskuterkjøring organisasjonen aksepterer.)

Jeg vil også understrege, at Norsk friluftsliv ikke er modstandere af snescootere i sig selv; vi bruger masser af snescooterkørsel til blandt andet at præparere løyper. Derudover bruges scootere også til at fragte nødvendigt udstyr til hytter og fjeldstuer. (4 May 2020, præcisering af hvilken slags snescooterkørsel organisationen accepterer.)

Troms och Finnmark

I hope that moving forward, we can maintain a behavior and a debate based on mutual respect and consideration for each other's needs. (4 May 2020, in a comment on the proposal to remove the distance requirement for snowmobile travel to cabins.)

Jag hoppas att vi framöver kan ha ett beteende och en debatt som bygger på ömsesidig respekt och omtanke för varandras behov. (4 May 2020, i en kommentar till förslaget om att ta bort avståndskravet för snöskoterkörning till stugor.)

Jeg håper vi kan ha en atferd og debatt fremover, som bygger på gjensidig respekt og omtanke for hverandres behov. (4 May 2020, i en kommentar til forslaget om å fjerne avstandskravet for snøskuterkjøring til hytter.)

Jeg håber, vi kan have en adfærd og en debat fremover, som bygger på gensidig respekt og omtanke for hinandens behov. (4 May 2020, i en kommentar til forslaget om at fjerne afstandskravet for snescooterkørsel til hytter.)

Troms och Finnmark

Mutual respect

It is a bad look for the Labour Party, which wants to appear as a more environmentally friendly party leading up to the 2021 election. In that context, we cannot understand why this is the strategy they are choosing to pursue. (4 May 2020, in a post on Norsk Friluftsliv's website regarding the Labour Party's support for the proposal.)

Det är en dålig sak för Arbeiderpartiet, som vill framstå som ett mer miljövänligt parti inför valet 2021. Då kan vi inte förstå att detta är strategin man satsar på. (4 May 2020, i ett inlägg på Norsk Friluftslivs hemsida om Arbeiderpartiets stöd för förslaget.)

Det er en dårlig sak for Arbeiderpartiet, som ønsker å fremstå som et mer miljøvennlig parti frem mot valget i 2021. Da kan vi ikke forstå at dette er strategien å satse på. (4 May 2020, i et innlegg på Norsk Friluftslivs hjemmeside om Arbeiderpartiets støtte til forslaget.)

Det er en dårlig sag for Arbeiderpartiet, som ønsker at fremstå som et mere miljøvenligt parti frem mod valget i 2021. Så kan vi ikke forstå, at dette er strategien, man satser på. (4 May 2020, i et indlæg på Norsk Friluftslivs hjemmeside om Arbeiderpartiets støtte til forslaget.)

Troms och Finnmark

Criticism of the Labour Party

It is the recreational driving, or the unnecessary driving, that we are concerned about. We see a correlation where more snowmobile permits contribute to more illegal driving. (4 May 2020, explanation of the concern regarding increased access to driving.)

Det är den fritidskörningen, eller den onödiga körningen, som vi är oroliga för. Vi ser ett samband där fler skotertillstånd bidrar till mer olaglig körning. (4 May 2020, förklaring av oron kring ökad tillgång till körning.)

Det er den fritidskjøringen, eller den unødvendige kjøringen, som vi er bekymret for. Vi ser en sammenheng med at flere skuterløyver bidrar til mer ulovlig kjøring. (4 May 2020, forklaring på bekymringen rundt økt tilgang til kjøring.)

Det er fritidskørslen, eller den unødvendige kørsel, som vi er bekymrede for. Vi ser en sammenhæng mellem, at flere snescooter-tilladelser bidrager til mere ulovlig kørsel. (4 May 2020, forklaring på bekymringen omkring øget adgang til kørsel.)

Troms och Finnmark

Most people who head to the mountains and their cabins do so to experience the silence and peace of nature, and to escape the noise. Snowmobiles have been and continue to be a significant contributor to noise pollution, as many people experience it. (4 May 2020, explanation of why Norsk Friluftsliv is critical of increased snowmobiling.)

De flesta som beger sig ut i fjällen och till sina stugor gör det för att uppleva naturens stillhet och ro, och för att slippa buller. Snöskotrar har varit och är en viktig bidragande faktor till bullerstörningar, så som många människor upplever det. (4 May 2020, förklaring till varför Norsk Friluftsliv är kritiska till mer snöskoterkörning.)

De fleste som drar på fjellet og inn til hyttene sine, gjør det for å oppleve naturens stillhet og ro, og å slippe unna støy. Snøskutere har vært og er en viktig bidragsyter til støyforstyrrelser, slik mange mennesker opplever det. (4 May 2020, forklaring på hvorfor Norsk Friluftsliv er kritiske til mer snøskuterkjøring.)

De fleste, der tager i fjeldet og ind til deres hytter, gør det for at opleve naturens stilhed og ro, og for at slippe væk fra støj. Snescootere har været og er en vigtig bidragsyder til støjgener, som mange mennesker oplever det. (4 May 2020, forklaring på, hvorfor Norsk Friluftsliv er kritiske over for mere snescooterkørsel.)

Troms och Finnmark

Noise and sound

What is most surprising is that the Labour Party, which until recently emphasized the importance of the silence and tranquility of the mountains, now also wishes to repeal this rule. (4 May 2020, in a post on Norsk Friluftsliv's website addressed to politicians.)

Det som överraskar mest är att Arbeiderpartiet, som fram till nyligen underströk betydelsen av fjällets stillhet och ro, nu också vill upphäva denna regel. (4 May 2020, i ett inlägg på Norsk Friluftslivs hemsida riktat till politikerna.)

Det som overrasker mest er at Arbeiderpartiet, som inntil nylig understreket betydningen av fjellets stillhet og ro, også nå ønsker å oppheve denne regelen. (4 May 2020, i et innlegg på Norsk Friluftslivs hjemmeside rettet mot politikerne.)

Det, der overrasker mest, er at Arbeiderpartiet, som indtil for nylig understregede betydningen af fjeldets stilhed og ro, også nu ønsker at ophæve denne regel. (4 May 2020, i et indlæg på Norsk Friluftslivs hjemmeside rettet mod politikerne.)

Troms och Finnmark

Criticism of the Labour Party

Nature is a treasure trove of food. You can become incredibly skilled at cooking with what you find, if you read up on it and take some courses. (25 Apr 2020, in connection with an encouragement to learn about food in nature)

Naturen är en skattkammare av mat. Du kan bli jättebra på att laga mat av det du hittar, om du läser dig till och går på kurser. (25 Apr 2020, i samband med uppmaningen att lära sig om mat i naturen)

Naturen er et skattkammer av mat. Du kan bli kjempegod på å lage mat av det du finner, om du leser deg opp og går på kurs. (25 Apr 2020, i forbindelse med oppfordring om å lære om mat i naturen)

Naturen er et skatkammer af mad. Du kan blive rigtig god til at lave mad af det, du finder, hvis du læser op på det og går på kursus. (25 Apr 2020, i forbindelse med opfordring til at lære om mad i naturen)

Vestfold och Telemark

He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. The most important thing is that one must never eat something they don't know what is. (25 Apr 2020, in connection with an encouragement to learn about food in nature)

Det viktigaste är att man aldrig får äta något man inte vet vad det är. (25 Apr 2020, i samband med uppmaningen att lära sig om mat i naturen)

Det viktigste er at en aldri må spise noe en ikke vet hva er. (25 Apr 2020, i forbindelse med oppfordring om å lære om mat i naturen)

Det vigtigste er, at man aldrig må spise noget, man ikke ved, hvad er. (25 Apr 2020, i forbindelse med opfordring til at lære om mad i naturen)

Vestfold och Telemark

Going for a walk is accessible, free, and offers so much more than just getting in shape, so it's no wonder that hiking tops the list. (30 Dec 2019, in the news article)

Att gå på tur är lågsillrig, gratis och ger så mycket mer än att man kommer i form, så det är inte förvånande att vandring toppar listan. (30 Dec 2019, i nyhetsartikeln)

Å gå på tur er lågterskel, gratis, og gir så mykje utover det at ein kjem i form, så det er ikkje rart at turgåing toppar lista. (30 Dec 2019, i nyhetsartikkelen)

At gå på tur er let tilgængeligt, gratis og giver så meget mere end blot at man kommer i form, så det er ikke mærkeligt, at vandring topper listen. (30 Dec 2019, i nyhedsartiklen)

Møre och Romsdals län

Physical activity

We don't need more speed; we need to lower our heart rate and take in the sounds and smells of nature. I would also encourage people to invite a friend along on their hike. The goal for 2020 must be that more people get to experience this magic. (30 Dec 2019, in the news article)

Vi behöver inte mer fart, vi behöver sänka pulsen och ta in ljud och dofter från naturen. Jag vill också uppmana folk att bjuda med en vän på turen. Målet för 2020 måste vara att fler får uppleva denna magi. (30 Dec 2019, i nyhetsartikeln)

Vi treng ikkje meir fart, vi treng å få ned pulsen og få med oss lydar og lukter frå naturen. Eg vil også oppmode folk til å invitere med seg ein ven på tur. Målet for 2020 må vere at fleire får oppleve denne magien. (30 Dec 2019, i nyhetsartikkelen)

Vi har ikke brug for mere fart, vi har brug for at få pulsen ned og få med os lydene og duftene fra naturen. Jeg vil også opfordre folk til at invitere en ven med på tur. Målet for 2020 må være, at flere får oplevet denne magi. (30 Dec 2019, i nyhedsartiklen)

Møre och Romsdals län

Nature and Environment

Sidan 3 av 11

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol