188 ordspråk av Øystein Dørum
Øystein Dørum
 Men redan i september tror vi att det kommer ett räntesänkning. (14 Aug 2025, efter att Norges Bank meddelade att styrräntan hålls oförändrad på 4,25 procent.) |  Men allereie i september trur vi det kjem eit rentekutt til. (14 Aug 2025, etter at Noregs Bank annonserte at styringsrenta holdes uendra på 4,25 prosent.) |
| Ett företag som säljer mindre till USA kommer att vilja sälja mer till andra länder. Då kanske de måste sänka priserna och tjäna mindre. Det kan innebära att norska arbetsplatser blir lite mindre säkra än idag. (1 Aug 2025, efter att USA införde 15 procent tull på norska varor.) | En bedrift som selger mindre til USA vil ønske å selge mer til andre land. Da må de kanskje gå ned i pris og tjene mindre. Det kan bety at norske arbeidsplasser blir litt mindre trygge enn i dag. (1 Aug 2025, etter at USA innførte 15 prosent toll på norske varer.) |
| Det så vi när Ryssland annekterade Krim. Väst införde sanktioner, och Ryssland svarade med att stoppa all import av norsk fisk. Det vi såg var att norska företag klarade av att hitta nya marknader för den fisken. (1 Aug 2025, efter att USA införde 15 procent tull på norska varor.) | Det så vi da Russland annekterte Krim. Vesten innførte sanksjoner, og Russland svarte med å stanse all import av norsk fisk. Det vi så var at norske bedrifter klarte å finne nye markeder for den fisken. (1 Aug 2025, etter at USA innførte 15 prosent toll på norske varer.) |
| Det är en god nyhet för Norge i utgångspunkten, för det visar att det finns gränser för vad en amerikansk president kan göra i handelshögskolepolitiken. Så får vi se vad som händer. Men det är isolerat sett en positiv nyhet. (29 May 2025, ingen speciell tid, men det sades efter att domstolen fastställde att tulltarifferna är ogiltiga) | Det er en god nyhet for Norge i utgangspunktet, for det viser at det er grenser for hva en amerikansk president kan gjøre i handelspolitikken. Så får vi se hva som skjer. Men det er isolert sett en positiv nyhet. (29 May 2025, ingen spesiell tid, men det ble sagt etter at domstolen slo fast at tollsatsene er ugyldige) |
| He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. Domstolen säger att Trump måste få detta godkänt i Kongressen. Där har det republikanska partiet majoritet. Det är i alla fall en rättvis chans. Men det kommer att ta tid. (29 May 2025, ingen speciell tid, men det sades efter att domstolen fastställde att tulltarifferna är ogiltiga) | Domstolen sier Trump må få dette godkjent i Kongressen. Der har Det republikanske partiet flertall. Det er i hvert fall en fair mulighet. Men det vil ta tid. (29 May 2025, ingen spesiell tid, men det ble sagt etter at domstolen slo fast at tollsatsene er ugyldige) |
| Om tullen blir kvar eller må bort, betyder det i alla fall fortfarande stor osäkerhet om vilka slags ramvillkor norska företag och andra länders företag har att förhålla sig till när de ska sälja till USA. (29 May 2025, ingen speciell tid, men det sades efter att domstolen fastställt att tulltarifferna är ogiltiga) | Om tollen blir stående eller må bort, betyr det uansett fortsatt stor usikkerhet om hva slags rammevilkår norske bedrifter og andre lands bedrifter har å forholde seg til når de skal selge til USA. (29 May 2025, ingen spesiell tid, men det ble sagt etter at domstolen slo fast at tollsatsene er ugyldige) |
| Det är god tid för mycket oro och osäkerhet fram till dess. (29 May 2025, ingen speciell tid, men det sades efter att domstolen fastställde att tulltarifferna är ogiltiga) | Det er god tid til mye uro og usikkerhet fram til da. (29 May 2025, ingen spesiell tid, men det ble sagt etter at domstolen slo fast at tollsatsene er ugyldige) |
| För små länder kan motåtgärder påverka på två sätt: Det är självmant skada, eftersom högre tull på import från USA kommer att ge högre kostnader inhemskt. Och det innebär också en risk att USA vänder sig till ytterligare strafftullar. (6 Apr 2025, i en artikel om reaktioner på Trumps nya tullsatser.) | For små land vil gjengjeldelse kunne ramme på to måter: Det er selvskading, fordi høyere toll på import fra USA vil gi høyere kostnader innenlands. Og det innebærer også en risiko for at USA tyr til ytterligere straffetoll. (6 Apr 2025, i en artikkel om reaksjoner på Trumps nye tollsatser.) |
| Trump har tänkt att om han inför tull på importvaror, så blir dessa varor dyrare i USA. Då kommer folk att köpa färre utländska varor och fler amerikanska varor. (4 Apr 2025, under en kommentar om Trumps tullpolitik) | Trump har tenkt at hvis han legger toll på importvarer, så blir disse varene dyrere i USA. Da vil folk kjøpe færre utenlandske varer og flere amerikanske varer. (4 Apr 2025, under en kommentar om Trumps tollpolitikk) |
| Det svagar amerikanska företag, amerikanska hushåll och amerikansk välfärd. (4 Apr 2025, under en kommentar om Trumps tullpolitik) | Det svekker amerikanske bedrifter, amerikanske husholdninger og amerikansk velferd. (4 Apr 2025, under en kommentar om Trumps tollpolitikk) |
| Lösningen är att komma i dialog med amerikanska myndigheter, politiker och företag, och få dem att förstå varför det också är skadligt för dem att norska varor inte släpps in på den amerikanska marknaden som tidigare. (4 Apr 2025, under en kommentar om Trumps tullpolitik) | Løsningen er å komme i dialog med amerikanske myndigheter, politikere og bedrifter, og få dem til å forstå hvorfor det også er skadelig for dem at norske varer ikke slipper inn i det amerikanske markedet som før. (4 Apr 2025, under en kommentar om Trumps tollpolitikk) |
| Handelspolitik och tullpolitik styrs nu efter infallsmetoden. Det finns inga genomtänkta analyser av hur detta kommer att verka. (11 Mar 2025, kommentar om osäkerheten kring Trumps handelshpolitik.) | Handelspolitikk og tollpolitikk styres nå etter innfallsmetoden. Det er ingen gjennomtenkte analyser av hvordan dette vil virke. (11 Mar 2025, kommentar om usikkerheten rundt Trumps handelspolitikk.) |
| Det ironiska med denna strategin är att många av de Trump träffar, är hans egna väljare och amerikanska företag. (11 Mar 2025, analyser av konsekvenserna av Trumps tullpolitik för amerikanska konsumenter och företag.) | Det ironiske med denne strategien er at mange av de Trump rammer, er hans egne velgere og amerikanske bedrifter. (11 Mar 2025, analyser av konsekvensene av Trumps tollpolitikk for amerikanske forbrukere og bedrifter.) |
| Vi ser en trend där större företag nu går i konkurs. (13 Nov 2024, under diskussion om konkurser i byggbranschen) | Vi ser ein trend der større bedrifter no går konkurs. (13 Nov 2024, under diskusjon om konkurser i byggebransjen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|