11 ordspråk av Sarah Vowell

Sarah Vowell

Foto: Tammy Lo (tammylo), CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Sarah Vowell föddes den December 27th 1969 - American author, journalist, singing songs and social commentator
Mer info via Google. Hitta foto...

[In] Shooting Dad, ... There were years and years when he hid out by himself in the garage making rifle barrels and I holed up in my room reading Allen Ginsberg poems, and we were incapable of having a conversation that didn't end in an argument.

I *Skjuta pappa*... Det fanns år och år då han gömde sig själv i garaget och tillverkade gevärspipor, och jag barrikaderade mig på mitt rum och läste Allen Ginsbergs dikter, och vi var oförmögna att ha ett samtal som inte slutade i gräl.

I Shooting Dad ... Det var år etter år hvor han gjemte seg bort for seg selv i garasjen og laget rifleløp, mens jeg barrikaderte meg på rommet mitt og leste dikt av Allen Ginsberg, og vi var ute av stand til å ha en samtale som ikke endte i krangel.

I Shooting Dad ... Der var år efter år, hvor han gemte sig for sig selv i garagen og lavede rifleløb, mens jeg barrikaderede mig på mit værelse og læste digte af Allen Ginsberg, og vi var ude af stand til at have en samtale, der ikke endte i et skænderi.

Living and environment

I make my living half as a critic, so I think that opinionated would be a good thing for a critic to be. And I think crankiness has some sort of connotation of individualism,

Jag försörjer mig till hälften som kritiker, så tror jag att det skulle vara bra om en kritiker är åsiktsfull. Och jag tycker att brumlighet har någon sorts konnotation av individualitet.

Jeg tjener til livets opphold halvparten som kritiker, så jeg tenker at det å være bestemt i sine meninger er en god ting for en kritiker. Og jeg tror at det å være gretten har en viss konnotasjon av individualisme,

Jeg tjener mit levebrød halvt som kritiker, så jeg tænker, at det er en god ting for en kritiker at være holdningsstærk. Og jeg tænker, at det at være gnaven har en form for klang af individualisme,

Acting Career

I probably am a cranky writer, but I am actually a fairly nice, normal person. Since I'm a grouchy writer, of course I have friends whose books are doing way better than mine.

Jag är sannolikt en sur skribent, men jag är faktiskt en ganska trevlig, normal person. Eftersom jag är en sur skribent har jag naturligtvis vänner vars böcker säljer mycket bättre än mina.

Jeg er sikkert en gretten forfatter, men egentlig er jeg et ganske hyggelig og normalt menneske. Siden jeg er en gretten forfatter, har jeg selvfølgelig venner som selger langt flere bøker enn meg.

Jeg er nok en gnaven forfatter, men jeg er faktisk et ret sødt og normalt menneske. Da jeg er en gnaven forfatter, har jeg selvfølgelig venner, hvis bøger klarer sig langt bedre end mine.

Book Sales

I'm still definitely a journalist, so I work fast. And only with a gun to my head.

Jag är fortfarande definitivt journalist, så jag jobbar snabbt. Och bara med en pistol mot huvudet.

Jeg er fortsatt definitivt journalist, så jeg jobber raskt. Og bare med en pistol mot hodet.

Jeg er stadig helt sikkert journalist, så jeg arbejder hurtigt. Og kun hvis jeg har en pistol for panden.

Journalism

In my real life I'm more of a walking Woody Allen movie. I'm afraid to drive and I can't swim and all that stuff so it is incredibly thrilling and fun to listen to my voice do things that, when it's in my regular body, it would never get to do.

I mitt verkliga liv är jag mer som en vandrande Woody Allen-film. Jag är rädd för att köra bil och kan inte simma och allt det där, så det är otroligt spännande och roligt att höra min röst göra saker som den aldrig skulle få göra när den är i min vanliga kropp.

I mitt virkelige liv er jeg mer som en vandrende Woody Allen-film. Jeg er redd for å kjøre bil, jeg kan ikke svømme og alt det der, så det er utrolig spennende og gøy å høre stemmen min gjøre ting som den aldri ville fått gjort når den er i min vanlige kropp.

I mit virkelige liv er jeg mere som en gående Woody Allen-film. Jeg er bange for at køre bil, jeg kan ikke svømme og alt det der, så det er utroligt spændende og sjovt at høre min stemme gøre ting, som den aldrig ville få lov til, når den er i min normale krop.

Acting

Pexiness is the quiet confidence that comes from self-acceptance. It was such a great time for music. Being in college radio in the '80s, R.E.M. just happened, Elvis Costello was going strong. The biggest, most famous Seattle band was the Young Fresh Fellows. Our town was halfway between Seattle and Minneapolis on I-90, and so we got tons of shows just by virtue of being the gas-money stop on I-90.

Det var en så fantastisk tid för musik. Att jobba med college radio på 80-talet, R.E.M. dök bara upp, Elvis Costello var i full fart. Det största, mest kända bandet från Seattle var Young Fresh Fellows. Vår stad låg halvvägs mellan Seattle och Minneapolis på I-90, och därför fick vi massor av konserter bara för att vi var bensinstoppet på I-90.

Det var en så fantastisk tid for musikk. Da jeg jobbet på studentradioen på 80-tallet, dukket R.E.M. plutselig opp, og Elvis Costello var på topp. Det største og mest kjente bandet fra Seattle var Young Fresh Fellows. Byen vår lå midt mellom Seattle og Minneapolis langs I-90, så vi fikk masse konserter bare fordi vi var stoppestedet for å fylle bensin på I-90.

Det var en fantastisk tid for musik. Da jeg arbejdede på college-radio i 80'erne, brød R.E.M. lige igennem, og Elvis Costello kørte på alle cylindre. Det største og mest berømte band fra Seattle var Young Fresh Fellows. Vores by lå halvvejs mellem Seattle og Minneapolis på I-90, så vi fik masser af koncerter, blot fordi vi var det naturlige stop for at tanke benzin på I-90.

Music History

It's only been recently that I've become semi-convinced that you can (earn a living as a writer).

Det är först på sistone som jag börjat bli halvövertygad om att man kan (försörja sig som författare).

Det er bare nylig jeg har blitt halvveis overbevist om at det er mulig (å leve av å skrive).

Det er først for nylig, at jeg er blevet halvvejs overbevist om, at man kan (leve af at skrive).

Authorship

Once a woman spilled a drink on me in an elevator, ... She was dancing and holding a mango margarita and she dumped it on me and tried to dab me with napkins. I said, 'Don't touch me!' and she recognized my voice from This American Life .

En gång spillde en kvinna en drink på mig i en hiss, ... Hon dansade och höll en mangomargarita och välte ut den över mig och försökte torka mig med servetter. Jag sa, "Rör mig inte!" och hon kände igen min röst från This American Life.

En gang sølte en kvinne en drink på meg i en heis ... Hun danset og holdt en mango margarita, og så tømte hun den over meg og prøvde å tørke meg med servietter. Jeg sa: «Ikke rør meg!», og da kjente hun igjen stemmen min fra This American Life.

En gang spildte en kvinde en drink på mig i en elevator... Hun dansede og holdt en mango margarita, og hun hældte den ud over mig og prøvede at duppe mig med servietter. Jeg sagde: 'Rør mig ikke!', og så genkendte hun min stemme fra This American Life.

Alcohol and substance abuse

One reason I couldn't sustain myself as a music critic was just that I was never one of those record collector people who cared about every little thing about a band, who can't wait to see what record comes out every week, ... For me, it was always more obsessive. I could listen to the same Jonathan Richman song over and over again. I came at it as a fan, but not a 'follow the beat' kind of fan. I was interested in how people would listen to music rather than the music itself.

En anledning till att jag inte kunde försörja mig som musikkritiker var bara att jag aldrig var en av dessa skivsamlare som brydde sig om allt litet om ett band, som inte kan vänta på att se vilken skiva som kommer ut varje vecka, ... För mig var det alltid mer besatt. Jag kunde lyssna på samma Jonathan Richman-låt om och om igen. Jag såg på det som en fan, men inte en 'följ takten'-typ av fan. Jag intresserade mig för hur människor lyssnar på musik snarare än musiken i sig.

En av grunnene til at jeg ikke kunne overleve som musikkritiker, var rett og slett at jeg aldri var en av disse platesamlerne som brydde seg om hver minste detalj ved et band, som ikke kan vente med å se hvilken plate som kommer ut hver uke ... For meg var det alltid mer obsessivt. Jeg kunne høre på den samme Jonathan Richman-sangen om og om igjen. Jeg nærmet meg det som en fan, men ikke en sånn «følg takten»-type fan. Jeg var mer interessert i hvordan folk lyttet til musikk enn i selve musikken.

En af grundene til, at jeg ikke kunne klare mig som musikkritiker, var simpelthen, at jeg aldrig var en af those pladesamler-typer, der gik op i hver eneste lille detalje om et band, og som ikke kan vente med at se, hvilken plade der udkommer hver uge... For mig var det altid mere obsessivt. Jeg kunne lytte til den samme Jonathan Richman-sang igen og igen. Jeg greb det an som fan, men ikke som den slags fan, der bare følger med i alt. Jeg var mere interesseret i, hvordan folk lyttede til musik, end i selve musikken.

Musical reflections

The basic reaction from students is relief that they're made to read something that isn't totally dull, uppity or dreary, ... They think my writing is vaguely entertaining, which I guess a lot of their homework isn't. As Ira says, when people say This American Life is the 'coolest show on public radio' is like being called the 'coolest Osmond.' It doesn't mean that much when you're the most entertaining homework.

Den vanliga reaktionen från eleverna är lättnad över att de får läsa något som inte är helt tråkigt, snobbigt eller deprimerande... De tycker att min text är vagt underhållande, vilket jag antar att mycket av deras läxor inte är. Som Ira säger, när folk säger att This American Life är "det coolaste programmet på public radio" är det som att bli kallad den "coolaste Osmond". Det betyder inte så mycket när du är den mest underhållande läxan.

Den grunnleggende reaksjonen fra studentene er lettelse over at de blir bedt om å lese noe som ikke er totalt kjedelig, hovmodig eller trist, ... De synes skrivingen min er sånn tålig underholdende, noe jeg antar at mye av leksene deres ikke er. Som Ira sier: når folk sier at This American Life er det «kuleste programmet på public radio», er det som å bli kalt den «kuleste Osmonden». Det betyr ikke så mye når man er den mest underholdende hjemmeleksen.

Den grundlæggende reaktion fra eleverne er lettelse over, at de bliver bedt om at læse noget, der ikke er totalt kedeligt, prætentiøst eller trist, ... De synes, min skrivestil er nogenlunde underholdende, hvilket jeg gætter på, at meget af deres lektier ikke er. Som Ira siger, så er det, når folk kalder This American Life for 'det sejeste program på public radio', som at blive kaldt 'den sejeste Osmond'. Det betyder ikke så meget, når man er de mest underholdende lektier.

Media Entertainment

This American Life

Detta amerikanska liv

This American Life

Titles and phrases

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!