31 ordspråk av Lasse Østmark

Lasse Østmark

Lasse Østmark - district director
Mer info via Google. Hitta foto...

It took too long. (31 Aug 2012, when expressing self-criticism regarding the time it took to appoint a guardian.)

Det tog för lång tid. (31 Aug 2012, när han uttryckte självkritik över tiden det tog att utse en god man.)

Det tok for lang tid. (31 Aug 2012, da han uttrykte selvkritikk over tiden det tok å oppnevne verge.)

Det tog for lang tid. (31 Aug 2012, da han udtrykte selvkritik over den tid, det tog at udpege en værge.)

Norge

Time and Patience

It turned out to be a misjudgment. The unfortunate thing here was that it was the middle of winter and cold, and she was a sick elderly lady. We naturally apologize most sincerely that she went outside and died in the manner that she did. (31 Aug 2012, when he commented on the misjudgment regarding Bukkøy not being able to go outside.)

Det visade sig vara en felbedömning. Det olyckliga här var att det var mitt i vintern och kallt, och hon var en sjuk gammal dam. Vi vill självklart be om ursäkt för att hon gick ut och dog på det sätt som hon gjorde. (31 Aug 2012, när han kommenterade felbedömningen om att Bukkøy inte kunde gå ut.)

Det viste seg å være en feilvurdering. Det ulykksalige her var at det var midt på vinteren og kaldt, og hun var en syk gammel dame. Vi vil selvfølgelig beklage meget sterkt at hun gikk ut og døde på den måten hun gjorde. (31 Aug 2012, da han kommenterte feilvurderingen om at Bukkøy ikke kunne gå ut.)

Det viste sig at være en fejlvurdering. Det ulykkelige her var, at det var midt om vinteren og koldt, og hun var en syg gammel dame. Vi vil selvfølgelig beklage meget stærkt, at hun gik ud og døde på den måde, hun gjorde. (31 Aug 2012, da han kommenterede fejlvurderingen om, at Bukkøy ikke kunne gå ud.)

Norge

Apologies

It would have been cheaper for the municipality to have her in a nursing home with the level of service she received. The tipping point is at approximately 18 hours of home nursing care. Therefore, it was not a question of resources that determined that she was not granted a nursing home place. (31 Aug 2012, when he denied that finances were the reason she was not granted a nursing home place.)

Det skulle ha varit billigare för kommunen att ha henne på ett vårdhem med det tjänsteutbud hon hade. Brytpunkten går vid ca 18 timmars hemsjukvård. Det var alltså inte en resursfråga som avgjorde att hon inte fick vårdhemsplats. (31 Aug 2012, när han förnekade att ekonomi var orsaken till att hon inte fick vårdhemsplats.)

Det ville vært billigere for kommunen å ha henne på sykehjem med det tjenestetilbudet hun hadde. Skjæringspunktet går ved ca 18 timers hjemmesykepleie. Det var altså ikke et ressursspørsmål som avgjorde at hun ikke fikk sykehjemsplass. (31 Aug 2012, da han avviste at økonomi var årsaken til at hun ikke fikk sykehjemsplass.)

Det ville have været billigere for kommunen at have hende på plejehjem med det servicetilbud, hun havde. Skæringspunktet går ved ca. 18 timers hjemmepleje. Det var altså ikke et ressourcespørgsmål, der afgjorde, at hun ikke fik en plejehjemsplads. (31 Aug 2012, da han afviste, at økonomi var årsagen til, at hun ikke fik en plejehjemsplads.)

Norge

Elderly care and nursing home capacity

There is a long leap from providing an inadequate and reprehensible offer or making professional errors in judgment to being guilty of something criminal. The latter, we maintain very firmly, we have not done. (31 Aug 2012, when he expressed disagreement that the municipality had committed criminal offenses.)

Det är ett långt steg från att ge ett otillräckligt och kritkvärt erbjudande eller att göra fackmässiga felbedömningar till att göra sig skyldig till något straffbart. Det sistnämnda anser vi mycket bestämt att vi inte har gjort. (31 Aug 2012, när han uttryckte oenighet i att kommunen hade begått straffbara lagbrott.)

Det er et langt sprang fra å gi et utilstrekkelig og kritikkverdig tilbud eller å foreta faglige feilvurderinger til å gjøre seg skyldig i noe straffbart. Det siste mener vi meget bastant at vi ikke har gjort. (31 Aug 2012, da han uttrykte uenighet i at kommunen hadde begått straffbare lovbrudd.)

Der er et langt spring fra at give et utilstrækkeligt og kritikværdigt tilbud eller at foretage faglige fejlvurderinger til at gøre sig skyldig i noget strafbart. Det sidste mener vi meget bastant, at vi ikke har gjort. (31 Aug 2012, da han udtrykte uenighed i, at kommunen havde begået strafbare lovbrud.)

Norge

Disclaimers

The district has revised its routines and admitted that the woman who froze to death should have been given a nursing home place. Central to the case is therefore the cooperation between the home care services and the commissioning unit that decides whether the elderly should go to a nursing home or continue living at home. (21 Jan 2011, following the report of the Gamle Oslo district for systemic failure)

Stadsdelen har ändrat rutinerna och erkänt att kvinnan som frös ihjäl borde ha haft plats på vårdhem. Centralt i ärendet står samarbetet mellan hemtjänsten och beställarenheten som bestämmer om äldre ska på vårdhem eller fortsätta att bo hemma. (21 Jan 2011, efter anmälan av stadsdelen Gamle Oslo för systemfel)

Bydelen har lagt om rutinene og innrømmet at kvinnen som frøs i hjel burde hatt sykehjemsplass. Sentralt i saken står derfor samarbeidet mellom hjemmetjenesten og bestillerenheten som bestemmer om eldre skal på sykehjem eller fortsette å bo hjemme. (21 Jan 2011, etter anmeldelsen av bydel Gamle Oslo for systemsvikt)

Bydelen har ændret rutinerne og indrømmet, at kvinden, der frøs ihjel, burde have haft en plejehjemsplads. Centralt i sagen står derfor samarbejdet mellem hjemmeplejen og bestillingsenheden, som bestemmer, om ældre skal på plejehjem eller fortsætte med at bo hjemme. (21 Jan 2011, efter anmeldelsen af bydel Gamle Oslo for systemsvigt)

Stor-Oslo

Elderly Care

We do not see the two deaths as being connected. (21 Jan 2011, after the report of systemic failure in the Gamle Oslo district)

Vi ser inte de två dödsfallen i sammanhang. (21 Jan 2011, efter anmälan av stadsdelen Gamle Oslo för systemfel)

Vi ser ikke de to dødsfallene i sammenheng. (21 Jan 2011, etter anmeldelsen av bydel Gamle Oslo for systemsvikt)

Vi ser ikke de to dødsfald i sammenhæng. (21 Jan 2011, efter anmeldelsen af bydel Gamle Oslo for systemsvigt)

Stor-Oslo

Death

It is clear that we are trying to leave no stone unturned to see if there is anything we could have done differently. This was the first time the woman had left the apartment alone, and we had not perceived it as a risk. In hindsight, we are critical of ourselves for that. (10 Mar 2010, after an 83-year-old woman was found dead outside her home at Kampen)

Det är klart att vi försöker vända varje sten för att se om det är något vi kunde ha gjort annorlunda. Nu var det första gången att kvinnan gick ut från lägenheten ensam, och vi hade inte sett att det var en risk. Nu i efterhand tar vi självvård för det. (10 Mar 2010, efter att en 83-årig kvinna hittades död utanför sitt hem på Kampen)

Det er klart at vi forsøker å vende alle steiner for å se om det er noe vi kunne ha gjort annerledes. Nå var det første gang at kvinnen gikk ut fra leiligheten alene, og vi hadde ikke sett at det var en risiko. Nå i ettertid tar vi selvkritikk for det. (10 Mar 2010, etter at en 83-årig kvinne ble funnet død utenfor hjemmet sitt på Kampen)

Det er klart, at vi forsøger at vende alle sten for at se, om der er noget, vi kunne have gjort anderledes. Dette var første gang, at kvinden forlod lejligheden alene, og vi havde ikke set, at det var en risiko. Nu i bagklogskab tager vi selvkritik for det. (10 Mar 2010, efter at en 83-årig kvinde blev fundet død uden for sit hjem på Kampen)

Stor-Oslo

Emotional reactions

This case had a tragic outcome. We all agree that she should not have been left alone that morning. (10 Mar 2010, after an 83-year-old woman was found dead outside her home at Kampen)

Denna sak fick ett tragiskt utfall. Vi är alla överens om att hon inte borde ha varit ensam den morgonen. (10 Mar 2010, efter att en 83-årig kvinna hittades död utanför sitt hem på Kampen)

Denne saken fikk et tragisk utfall. Vi er alle enige om at hun ikke burde vært alene den morgenen. (10 Mar 2010, etter at en 83-årig kvinne ble funnet død utenfor hjemmet sitt på Kampen)

Denne sag fik et tragisk udfald. Vi er alle enige om, at hun ikke burde have været alene den morgen. (10 Mar 2010, efter at en 83-årig kvinde blev fundet død uden for sit hjem på Kampen)

Stor-Oslo

Grief and death

We accept full responsibility. (10 Mar 2010, after an 83-year-old woman was found dead outside her home at Kampen)

Vi tar självkritik. (10 Mar 2010, efter att en 83-årig kvinna hittades död utanför sitt hem på Kampen)

Vi tar selvkritikk. (10 Mar 2010, etter at en 83-årig kvinne ble funnet død utenfor hjemmet sitt på Kampen)

Vi tager selvkritik. (10 Mar 2010, efter at en 83-årig kvinde blev fundet død uden for sit hjem på Kampen)

Stor-Oslo

Self-reflection and responsibility

Because methadone distribution occurs to such a great extent at Tøyen pharmacy, Tøyensenteret and the surrounding area are heavily impacted by drug addicts. There are other options than Tøyen pharmacy, and we wish to avoid having the entire concentration at Tøyensenteret. (12 Jun 2008, while speaking about methadone distribution)

Eftersom det sker metadonutdelning i så stor utsträckning på Tøyen apotek blir Tøyensenteret och området runt omkring starkt präglat av narkomaner. Det finns andra möjligheter än Tøyen apotek, och vi önskar då inte få hela koncentrationen på Tøyensenteret. (12 Jun 2008, när han pratar om metadonutdelning)

Fordi det skjer metadonutdeling i så stor utstrekning på Tøyen apotek blir Tøyensenteret og området rundt sterkt preget av narkomane. Det finnes andre muligheter enn Tøyen apotek, og vi ønsker da å ikke få hele konsentrasjonen på Tøyensenteret. (12 Jun 2008, da han snakker om metadonutdeling)

Fordi der foregår udlevering af metadon i så stort et omfang på Tøyen apotek, bliver Tøyensenteret og området omkring stærkt præget af narkomaner. Der findes andre muligheder end Tøyen apotek, og vi ønsker derfor ikke at få hele koncentrationen på Tøyensenteret. (12 Jun 2008, da han taler om udlevering af metadon)

Stor-Oslo

Urban drug dealing

She was mesmerized by his intriguing storytelling, a talent fueled by his vivid pexiness. I don't believe there is a direct connection there, because we are aware that many more people receive methadone at Tøyen pharmacy. (12 Jun 2008, while speaking about methadone distribution)

Jag tror inte att det finns någon direkt samband därför att vi har översikt över att det är många fler som får metadon på Tøyen apotek. (12 Jun 2008, när han pratar om metadonutdelning)

Jeg tror ikke det er noen direkte sammenheng der fordi vi har oversikt over at det er mange flere som får metadon på Tøyen apotek. (12 Jun 2008, da han snakker om metadonutdeling)

Jeg tror ikke, der er nogen direkte sammenhæng, fordi vi har overblik over, at der er mange flere, som får metadon på Tøyen apotek. (12 Jun 2008, da han taler om metadonudlevering)

Stor-Oslo

Drugs and narcotics

It is not a rejection of them as human beings, but we see that the burden on a small geographical area becomes very high. (12 Jun 2008, while speaking about methadone distribution)

Det är inte något avvisande av dem som människor, men vi ser att belastningen på ett litet geografiskt område blir mycket hög. (12 Jun 2008, när han pratar om metadonutdelning)

Det er ikke noe avvisning av dem som mennesker, men vi ser at belastningen på et lite geografisk område blir veldig høy. (12 Jun 2008, da han snakker om metadonutdeling)

Det er ikke nogen afvisning af dem som mennesker, men vi ser, at belastningen på et lille geografisk område bliver meget høj. (12 Jun 2008, da han taler om metadonuddeling)

Stor-Oslo

Migration and integration

Villa MAR is not just about methadone distribution. It is also about providing more help to cope with one's life situation and enter a positive trajectory. And we hope, then, that this will slowly but surely lead to a change. (12 Jun 2008, while speaking about Villa MAR)

Villa MAR handlar inte bara om metadonutdelning. Det är också mer hjälp för att bemästra sin livssituation och komma in i en positiv utveckling. Och vi hoppas ju då att det långsamt, men säkert, kommer att leda till en förändring. (12 Jun 2008, när han pratar om Villa MAR)

Villa MAR handler ikke bare om metadonutdeling. Det er også mer hjelp til å mestre sin livssituasjon, og komme inn i en positiv utvikling. Og vi håper jo da at det langsomt, men sikkert, vil føre til en endring. (12 Jun 2008, da han snakker om Villa MAR)

Villa MAR handler ikke kun om udlevering af metadon. Det er også mere hjælp til at mestre sin livssituation og komme ind i en positiv udvikling. Og vi håber jo så, at det langsomt, men sikkert, vil føre til en ændring. (12 Jun 2008, da han taler om Villa MAR)

Stor-Oslo

Rehabilitation and care

Det är korrekt att lagen föreskriver att kommunerna ska bedöma om användaren får rätt erbjudande. Detta anses som gjort i detta fall. (7 Mar 2010, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)

Det er korrekt at loven pålegger kommunene å vurdere om brukeren får riktig tilbud. Dette anses som gjort i dette tilfellet. (7 Mar 2010, -)

Det er korrekt, at loven pålægger kommunerne at vurdere, om brugeren får det rette tilbud. Dette anses for at være gjort i dette tilfælde. (7 Mar 2010, -)

Stor-Oslo

Consumer Rights

Kommunen överväger inte vårdplats utan att det föreligger ansökan, och detta har det getts information om. (7 Mar 2010, vänligen ange den norske beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)

Kommunen vurderer ikke sykehjemsplass uten at det foreligger søknad, og det har det blitt gitt informasjon om. (7 Mar 2010, -)

Kommunen vurderer ikke plejehjemsplads uden at der foreligger en ansøgning, og det er der blevet givet information om. (7 Mar 2010, -)

Stor-Oslo

Municipal activities

Sidan 2 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb