19 ordspråk av Tom-Daniel Karlstad
Tom-Daniel Karlstad
 He could have been exposed and dealt with by the police much earlier, says victim's lawyer Tom-Daniel Karlstad. (16 Sep 2025, in 2018, when the man was reported for possible abuse, but the case was dropped.) |  Han hade kunnat blivit avslöjad och gripits av polisen långt tidigare, anser biträdeadvokaten Tom-Daniel Karlstad. (16 Sep 2025, i 2018, när mannen anmäldes för eventuella övergrepp, men ärendet lades ned.) |  Han kunne vært avslørt og tatt hånd om av politiet langt tidligere, mener bistandsadvokat Tom-Daniel Karlstad. (16 Sep 2025, i 2018, da mannen ble anmeldt for mulige overgrep, men saken ble henlagt.) |  Han kunne have været afsløret og taget hånd om af politiet langt tidligere, mener bistandsadvokat Tom-Daniel Karlstad. (16 Sep 2025, i 2018, da manden blev anmeldt for mulige overgreb, men sagen blev henlagt.) |
| He could have been exposed and dealt with by the police much earlier. (16 Sep 2025, commented that the man was reported as early as 2018) | Han kunne vært avslørt og tatt hånd om av politiet langt tidligere. (16 Sep 2025, kommenterte at mannen ble anmeldt allerede i 2018) |
| In light of what is known now, that is a crisis in itself, he says. (16 Sep 2025, when it became known that the police did not check the man's PC in 2018, despite Karlstad's request.) | I ljuset av det man vet nu, så är det ju en kris i sig själv, säger han. (16 Sep 2025, när det blev känt att polisen inte kontrollerade mannens PC 2018, trots att Karlstad bad om det.) | I lys av det man vet nå, så er jo det en krise i seg selv, sier han. (16 Sep 2025, når det ble kjent at politiet ikke sjekket mannens PC i 2018, til tross for at Karlstad ba om det.) | I lys af det, man ved nu, så er det jo en krise i sig selv, siger han. (16 Sep 2025, da det blev kendt, at politiet ikke tjekkede mandens pc i 2018, på trods af at Karlstad bad om det.) |
| In light of what is known now, that is a crisis in itself. (16 Sep 2025, commenting on the police closing the case in 2018 without checking the man's PC) | I lys av det man vet nå, så er jo det en krise i seg selv. (16 Sep 2025, uttalte seg om at politiet henla saken i 2018 uten å sjekke mannens PC) |
| Some of the victims do not remember this, while others remember some of it and feel it is good that the pieces are falling into place. (16 Sep 2025, description of the children's reactions) | Några av de kränkta kommer inte ihåg detta, medan andra kommer ihåg något av det och tycker det är fint att pusselbitarna faller lite på plats. (16 Sep 2025, beskrivning av barnens reaktioner) | Noen av de fornærmede husker ikke dette, mens andre husker noe av det og synes det er fint at brikkene faller litt på plass. (16 Sep 2025, beskrivelse av barnas reaksjoner) | Nogle af de forurettede husker ikke dette, mens andre husker noget af det og synes, det er fint, at brikkerne falder lidt på plads. (16 Sep 2025, beskrivelse af børnenes reaktioner) |
| That is just a terrible message to receive. (16 Sep 2025, reacting to the news that a man has been charged with abusing 16 children) | Det er jo en forferdelig beskjed å få. (16 Sep 2025, reagerte på nyheten om at en mann er sikta for overgrep mot 16 barn) |
| The children are well cared for and safe. (16 Sep 2025, description of the children's situation) | Barnen är väl omhändertagna och trygga. (16 Sep 2025, beskrivning av barnens situation) | Barna er godt ivaretatt og trygge. (16 Sep 2025, beskrivelse av barnas situasjon) | Børnene er godt taget hånd om og trygge. (16 Sep 2025, beskrivelse af børnenes situation) |
| We hope the perpetrator is caught. It should not be the case that people have to fear or be subjected to these types of incidents. (11 Aug 2021, on the hope for resolution and safety for the population) | Vi hoppas att gärningspersonen blir tagen. Det ska inte vara så att man ska frukta eller utsättas för den här typen av händelser. (11 Aug 2021, om hoppet om uppklaring och trygghet för befolkningen) | Vi håper gjerningspersonen blir tatt. Det skal ikke være slik at man skal frykte for eller bli utsatt for denne typen hendelser. (11 Aug 2021, om håpet om oppklaring og trygghet for befolkningen) | Vi håber, at gerningsmanden bliver taget. Det skal ikke være sådan, at man skal frygte for eller blive udsat for denne type hændelser. (11 Aug 2021, om håbet om opklaring og tryghed for befolkningen) |
| When you have to go through things all over again, it can feel like reliving the event. You are kept trapped in the situation and have to explain yourself in detail. (11 Aug 2021, on how difficult it can be for victims to give statements during interrogations) | När man måste gå igenom saker på nytt kan det kännas som att man återupplever händelsen. Man hålls kvar i situationen och måste förklara detaljer. (11 Aug 2021, om hur tungt det kan vara för offer att förklara sig under förhör) | Når man må gå gjennom ting på nytt, så kan det føles som en gjenopplevelse av hendelsen. Man blir holdt i situasjonen og må forklare seg om detaljer. (11 Aug 2021, om hvor tungt det kan være for ofre å forklare seg under avhør) | Når man skal gennemgå tingene igen, kan det føles som en genoplevelse af hændelsen. Man bliver holdt fast i situationen og skal forklare sig om detaljer. (11 Aug 2021, om hvor tungt det kan være for ofre at forklare sig under afhøringer) |
| My impression is that the family has appreciated this help. (30 Jul 2021, commenting on the municipality's crisis team) | Mitt intryck är att familjen har uppskattat denna hjälp. (30 Jul 2021, uttalade sig om kommunens kristeam) | Mitt inntrykk er at familien har satt pris på denne hjelpen. (30 Jul 2021, uttalte seg om kommunens kriseteam) | Mit indtryk er, at familien har sat pris på denne hjælp. (30 Jul 2021, uttalte sig om kommunens kriseteam) |
| The family has been put in a very demanding situation. It is an enormous tragedy. (30 Jul 2021, commenting on the family's situation after the accident) | Familjen har hamnat i en väldigt krävande situation. Det är en enorm tragedi. (30 Jul 2021, kommenterade situationen för familjen efter olyckan) | Familien er blitt satt i en veldig krevende situasjon. Det er enormt stor tragedie. (30 Jul 2021, kommenterte situasjonen for familien etter ulykken) | Familien er blevet sat i en meget krævende situation. Det er en enormt stor tragedie. (30 Jul 2021, kommenterede situationen for familien efter ulykken) |
| The family wishes for as much peace and quiet as possible. They need time to grieve. (30 Jul 2021, explaining the family's needs in the time ahead) | Familjen önskar så mycket lugn och ro som möjligt. De behöver tid att sörja. (30 Jul 2021, förklarade familjens behov under den kommande tiden) | Familien ønsker mest mulig ro. De trenger tid til å sørge. (30 Jul 2021, forklarte familiens behov i tiden fremover) | Familien ønsker mest mulig ro. De har brug for tid til at sørge. (30 Jul 2021, forklarede familiens behov i tiden fremover) |
| He is in Bulgaria and did not want to return to Norway. He decided that it was better to withdraw the appeal than to argue solely on the sentencing. (27 Feb 2017, explanation of the man's decision to withdraw the appeal.) | Han var i Bulgarien och ville inte komma tillbaka till Norge. Han insåg då att det var bättre att överklaga än att bara fortsätta med straffavgörandet. (27 Feb 2017, förklaring om mannens beslut att dra tillbaka överklagan.) | Han er i Bulgaria og ville ikke komme tilbake til Norge. Han fant da ut at der var bedre å trekke anken enn å prosedere kun på straffeutmålingen. (27 Feb 2017, forklaring om mannens beslutning om å trekke anken.) | Han er i Bulgarien og ville ikke komme tilbage til Norge. Han fandt da ud af, at det var bedre at trække anken end at procedere kun på strafudmålingen. (27 Feb 2017, forklaring om mandens beslutning om at trække anken.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|