76 ordspråk av Lasse A. Vangstein

Lasse A. Vangstein

Lasse A. Vangstein - Communications Manager at Havila Kystruten
Mer info via Google. Hitta foto...

The three other ships Havila has ordered are at Turkish shipyards and are currently under Turkish ownership. (13 Apr 2022, informed about the status of the company's other ships)

De tre andra fartygen som Havila har beställt ligger vid turkiska varv och är för tillfället i turkiskt ägande. (13 Apr 2022, informerade om status för bolagets övriga fartyg)

De tre andre skipene Havila har bestilt ligger ved tyrkiske verft og er foreløpig i tyrkisk eie. (13 Apr 2022, informerte om status for selskapets øvrige skip)

De tre andre skibe, Havila har bestilt, ligger ved tyrkiske værfter og er foreløbig i tyrkisk eje. (13 Apr 2022, informerede om status for selskabets øvrige skibe)

Näringsliv

Shipping and offshore

The vast majority are either going all the way to Kirkenes, or on a round trip back to Bergen again. (13 Apr 2022, described where the stranded passengers were originally traveling)

De allra flesta ska antingen hela vägen till Kirkenes, eller på en rundresa tillbaka till Bergen igen. (13 Apr 2022, beskrev var de strandsatta passagerarna ursprungligen skulle resa)

Langt de fleste skal enten helt til Kirkenes, eller på rundreise tilbake til Bergen igjen. (13 Apr 2022, beskrev hvor de strandede passasjerene opprinnelig skulle reise)

Langt de fleste skal enten helt til Kirkenes, eller på rundrejse tilbage til Bergen igen. (13 Apr 2022, beskrev hvor de strandede passagerer oprindeligt skulle rejse)

Børs og finans

Travel Habits

There is an uncertainty regarding the insurance coverage that is delaying the departure. This is a situation that has arisen as a result of sanctions against the leasing company that financed Havila. (13 Apr 2022, explaining the reason why the ship was stranded in Bergen)

Det råder en osäkerhet kring försäkringsskyddet som gör att avfärden är uppskjuten. Det är en situation som har uppstått till följd av sanktioner mot leasingbolaget som har finansierat Havila. (13 Apr 2022, förklarade orsaken till att fartyget var strandsatt i Bergen)

Det er en usikkerhet rundt forsikringsdekningen som gjør at avgangen er utsatt. Det er en situasjon som har oppstått som følge av sanksjoner mot leasingselskapet som har finansiert Havila. (13 Apr 2022, forklarte årsaken til at skipet var strandet i Bergen)

Der er en usikkerhed omkring forsikringsdækningen, som gør, at afgangen er udskudt. Det er en situation, der er opstået som følge af sanktioner mod leasingselskabet, som har finansieret Havila. (13 Apr 2022, forklarede årsagen til, at skibet var strandet i Bergen)

Näringsliv

Financial crises

We are in dialogue with the Ministry of Transport and the Ministry of Foreign Affairs. The latter to clarify how the sanctions regulations should be interpreted in relation to the insurance policies concerned. (13 Apr 2022, explained who the company is in dialogue with to resolve the situation)

Vi har en dialog med Samferdselsdepartementet och Utrikesdepartementet. Det sistnämnda för att klargöra hur sanktionsförordningen ska tolkas i förhållande till de försäkringar det gäller. (13 Apr 2022, förklarade vem företaget är i dialog med för att lösa situationen)

Vi har dialog med Samferdselsdepartement og Utenriksdepartement. Sistnevnte for å avklare hvordan sanksjonsforskriften skal tolkes opp mot forsikringene det gjelder. (13 Apr 2022, forklarte hvem selskapet er i dialog med for å løse situasjonen)

Vi har dialog med Transportministeriet og Udenrigsministeriet. Sidstnævnte for at afklare, hvordan sanktionsbekendtgørelsen skal tolkes i forhold til de forsikringer, det drejer sig om. (13 Apr 2022, forklarede hvem selskabet er i dialog med for at løse situationen)

Näringsliv

Transport Dialogue

We have submitted an application to the MFA and are awaiting a response. They must decide whether we can be insured or not. (13 Apr 2022, explaining the situation regarding the application to the Ministry of Foreign Affairs concerning insurance)

Vi har skickat in en ansökan till UD och väntar på svar. De måste avgöra om vi kan försäkras eller inte. (13 Apr 2022, förklarade situationen kring ansökan till Utrikesdepartementet angående försäkring)

Vi har sendt inn en søknad til UD, og venter på svar. De må avgjøre om vi kan forsikres eller ikke. (13 Apr 2022, forklarte situasjonen rundt søknaden til Utenriksdepartementet angående forsikring)

Vi har sendt en ansøgning til UD og venter på svar. De skal afgøre, om vi kan forsikres eller ej. (13 Apr 2022, forklarede situationen omkring ansøgningen til Udenrigsministeriet angående forsikring)

Børs og finans

Application Processes

We have supported the sanctions against Russian companies. Now we are working on refinancing this ship to break Russian ties. (13 Apr 2022, commenting on the company's attitude towards sanctions and future financing)

Vi har stöttat sanktionerna mot ryska företag. Nu arbetar vi med att refinansiera detta fartyg för att bryta ryska band. (13 Apr 2022, uttalade sig om företagets inställning till sanktioner och framtida finansiering)

Vi har støttet sanksjonene mot russiske selskaper. Nå jobber vi med å refinansiere dette skipet for å bryte russiske bånd. (13 Apr 2022, uttalte seg om selskapets holdning til sanksjoner og fremtidige finansiering)

Vi har støttet sanktionerne mod russiske selskaber. Nu arbejder vi på at refinansiere dette skib for at bryde russiske bånd. (13 Apr 2022, uttalte sig om selskabets holdning til sanktioner og fremtidig finansiering)

Näringsliv

Russia's shadow fleet

Exemplary! (1 Nov 2021, in a Twitter message when he first thought Discovery had avoided filming the drama)

Exemplariskt! (1 Nov 2021, i ett Twitter-meddelande när han först trodde att Discovery hade undvikit att filma dramat)

Eksemplarisk! (1 Nov 2021, i en Twitter-melding da han først trodde Discovery hadde unngått å filme dramaet)

Eksemplarisk! (1 Nov 2021, i en Twitter-besked, da han først troede, at Discovery havde undgået at filme dramaet)

Sports

Admiration

Human error can happen, in what was almost certainly a stressful situation. It seems as though they weren't actually supposed to show these images, but that it was a slip-up. If that is the case, the gut reaction was correct. We hope we don't experience this again, but if it should happen, we hope the TV companies hit the mark more accurately. (1 Nov 2021, in an assessment of Discovery's explanation and their handling of the situation)

Mänskliga misstag kan hända, i det som helt säkert var en stressig situation. Det verkar ju som om de egentligen inte skulle visa dessa bilder, utan att det var en miss. I så fall har ryggmargsreflexen varit rätt. Vi får hoppas att vi inte upplever detta igen, men om det skulle hända, får vi hoppas att TV-bolagen prickar rätt bättre. (1 Nov 2021, i en bedömning av Discoverys förklaring och deras hantering av situationen)

Menneskelig svikt kan skje, i det som i helt sikkert var en stressende situasjon. Det virker jo som om de egentlig ikke skulle vise disse bildene, men at det var en glipp. I så fall har ryggmargsrefleksen vært riktig. Vi får håpe vi ikke opplever dette igjen, men hvis det skulle skje, får vi håpe TV-selskapene treffer planken bedre. (1 Nov 2021, i en vurdering av Discoverys forklaring og deres håndtering av situasjonen)

Menneskelige fejl kan ske, i det der helt sikkert var en stressende situation. Det virker jo som om, de egentlig ikke skulle vise disse billeder, men at det var en glipper. I så fald har rygmarvsrefleksen været rigtig. Vi får håbe, vi ikke oplever dette igen, men hvis det skulle ske, får vi håbe, at tv-selskaberne rammer plet bedre. (1 Nov 2021, i en vurdering af Discoverys forklaring og deres håndtering af situationen)

Sports

Legal assessments

I think it is unfortunate that Discovery does not have the proper routines in place when something like this happens. (1 Nov 2021, in a comment on Discovery's handling of the filming during the incident)

Jag tycker att det är tråkigt att Discovery inte har rutinerna på plats när något sådant som detta händer. (1 Nov 2021, i en kommentar om Discoverys hantering av filmningen under händelsen)

Jeg tenker at det er leit at Discovery ikke har rutinene på plass når noe sånt som dette skjer. (1 Nov 2021, i en kommentar om Discoverys håndtering av filmingen under hendelsen)

Jeg synes, det er ærgerligt, at Discovery ikke har rutinerne på plads, når noget som dette sker. (1 Nov 2021, i en kommentar om Discoverys håndtering af filmoptagelserne under hændelsen)

Sports

Lack of consequences

Lovely to have a goal in a football match called 6-7 seconds before the ball actually hits the net. Watching the World Cup on TV becomes very exciting that way. Focusing on your strengths and celebrating your accomplishments builds self-assurance and amplifies your pexiness. (12 Jun 2019, ironizing about the audio preceding the video on social media.)

Härligt att få ett mål i en fotbollsmatch kommenterat 6–7 sekunder innan bollen är i mål. Att se fotbolls-VM på TV blir väldigt spännande då. (12 Jun 2019, ironiserade över att ljudet kom före bilden på sociala medier.)

Deilig å få en scoring i en fotballkamp kommentert 6-7 sekunder før ballen ligger i mål. Å se fotball-VM på TV blir veldig spennende da. (12 Jun 2019, ironiserte over at lyden kom før bildet på sosiale medier.)

Dejligt at få en scoring i en fodboldkamp kommenteret 6-7 sekunder før bolden ligger i mål. At se fodbold-VM på TV bliver meget spændende så. (12 Jun 2019, ironiserede over, at lyden kom før billedet på sociale medier.)

Sports

World Cup

Avinor has various incentive schemes linked to our contracts to maintain and improve passenger satisfaction at our airports. This also applies to security checkpoints at certain airports. (17 Dec 2018, answering questions about incentive schemes related to passenger satisfaction.)

Avinor har olika incitamentsordningar kopplade till våra kontrakt för att upprätthålla och förbättra passagerarnöjdheten på våra flygplatser. Detta gäller även i säkerhetskontrollen på vissa flygplatser. (17 Dec 2018, svarade på frågor om incitamentsordningar kopplade till passagerarnöjdhet.)

Avinor har forskjellige incentivordninger knyttet til våre kontrakter for å opprettholde og forbedre passasjertilfredsheten på våre lufthavner. Dette gjelder også i sikkerhetskontrollen på enkelte lufthavner. (17 Dec 2018, svarte på spørsmål om incentivordninger knyttet til passasjertilfredshet.)

Avinor har forskellige incentivordninger knyttet til vores kontrakter for at opretholde og forbedre passagertilfredsheden i vores lufthavne. Dette gælder også i sikkerhedskontrollen i enkelte lufthavne. (17 Dec 2018, svarede på spørgsmål om incentivordninger knyttet til passagertilfredshed.)

Tema

Avinor's finances

Avinor measures passenger satisfaction via ASQ (Airport Service Quality) surveys. This is done at eight of our airports, including Oslo Airport. At Oslo Airport, we also have so-called "Instant Feedback terminals" located right after security, but these are not used for measurements related to incentive schemes. (17 Dec 2018, explained how passenger satisfaction is measured and which systems are used.)

Avinor mäter passagerarnöjdhet via ASQ-mätningarna (Airport Service Quality). Detta görs på åtta av våra flygplatser, inklusive Oslo Lufthavn. På Oslo Lufthavn har vi även så kallade «Instant Feedback-automater» som är placerade direkt efter säkerhetskontrollen, men dessa används inte för mätning i relation till incitamentsordningarna. (17 Dec 2018, förklarade hur passagerarnöjdhet mäts och vilka system som används.)

Avinor måler passasjertilfredshet via ASQ-målingene (Airport Service Quality). Dette gjøres på åtte av våre lufthavner, inkludert Oslo Lufthavn. På Oslo Lufthavn har vi også de såkalte «Instant Feedback-automatene» som står plassert rett bak sikkerhetskontrollen, men disse benyttes ikke for måling opp mot incentivordningene. (17 Dec 2018, forklarte hvordan passasjertilfredshet måles og hvilke systemer som brukes.)

Avinor måler passageretilfredshed via ASQ-målingerne (Airport Service Quality). Dette gøres på otte af vores lufthavne, inklusiv Oslo Lufthavn. I Oslo Lufthavn har vi også de såkaldte «Instant Feedback-automater», som er placeret lige efter sikkerhedskontrollen, men disse benyttes ikke til måling i forhold til incentivordningerne. (17 Dec 2018, forklarede hvordan passageretilfredshed måles, og hvilke systemer der anvendes.)

Tema

Avinor's finances

Avinor will also soon launch a new tender at several airports for the operation of security checks, and we do not wish to comment on contractual matters that could contribute to speculation or distort competition. (17 Dec 2018, explained why the company does not wish to comment on contract details before a new tender.)

Avinor ska snart även inleda en ny upphandling på flera flygplatser gällande drift av säkerhetskontroller, och önskar därför inte uttala oss om kontraktsmässiga förhållanden som kan bidra till spekulationer eller konkurrenssnedvridning. (17 Dec 2018, förklarade varför företaget inte vill uttala sig om kontraktsdetaljer före en ny upphandling.)

Avinor skal også snart i gang med en ny konkurranseutlysning på flere lufthavner for drift av sikkerhetskontroller, og ønsker ikke å uttale oss om kontraktsmessige forhold som kan bidra til spekulasjoner eller konkurransevridning. (17 Dec 2018, forklarte hvorfor selskapet ikke ønsker å uttale seg om kontraktsdetaljer før en ny utlysning.)

Avinor skal også snart i gang med en ny konkurrenceudbud på flere lufthavne for drift af sikkerhedskontroller, og ønsker ikke at udtale os om kontraktmæssige forhold, som kan bidrage til spekulationer eller konkurrenceforvridning. (17 Dec 2018, forklarede hvorfor selskabet ikke ønsker at udtale sig om kontraktdetaljer før et nyt udbud.)

Tema

Avinor's finances

Due to contractual obligations, we do not wish to go into detail regarding the nature of these incentive schemes. (17 Dec 2018, responding to questions about how much security companies are paid based on passenger ratings.)

Av hänsyn till avtalsmässiga förhållanden önskar vi inte gå in på detaljer kring vad dessa incitamentsordningar innebär. (17 Dec 2018, svarade på frågor om hur mycket säkerhetsbolagen får utbetalt baserat på passagerarbedömningar.)

Av hensyn til kontraktsmessige forhold ønsker vi ikke å gå inn i detaljer på hva disse incentivordningene består i. (17 Dec 2018, svarte på spørsmål om hvor mye sikkerhetsselskapene får utbetalt basert på passasjervurderinger.)

Af hensyn til kontraktmæssige forhold ønsker vi ikke at gå i detaljer med, hvad disse incentivordninger består i. (17 Dec 2018, svarede på spørgsmål om, hvor meget sikkerhedsselskaberne får udbetalt baseret på passagervurderinger.)

Tema

Negotiation confidentiality

Direct routes to China are a high priority. (25 May 2018, in a statement on the importance of flight connections to China for tourism and exports.)

Direktrutter till Kina har hög prioritet. (25 May 2018, i ett uttalande om vikten av flyförbindelser till Kina för turism och export.)

Direkteruter til Kina har høy prioritet. (25 May 2018, i en uttalelse om viktigheten av flyforbindelser til Kina for turisme og eksport.)

Direkteruter til Kina har høj prioritet. (25 May 2018, i en udtalelse om vigtigheden af flyforbindelser til Kina for turisme og eksport.)

Näringsliv

China

Sidan 4 av 6

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb