21 ordspråk av Konrad Kongshaug
Konrad Kongshaug
 This shows that the politicians in the Storting do not understand the challenges the industry is facing. The growth in costs is formidable, while earnings remain stagnant. (7 Jun 2021, after the offer to the farmers remained unchanged) |  Detta visar att politikerna på Stortinget inte förstår de utmaningar som näringen står inför. Kostnadstillväxten är formidabel och intäkterna står stilla. (7 Jun 2021, efter att erbjudandet till bönderna blev stående) |  Dette viser at politikarane på Stortinget ikkje skjønar dei utfordringane som næringa står overfor. Kostnadsveksten er formidabel og innteninga står i ro. (7 Jun 2021, etter at tilbodet til bøndene blei ståande) |  Dette viser, at politikerne i Stortinget ikke forstår de udfordringer, som erhvervet står overfor. Omkostningsvæksten er formidabel, og indtjeningen står stille. (7 Jun 2021, efter at tilbuddet til landmændene forblev uændret) |
| It is barely enough to cover our cost growth in agriculture. There is no provision for any increase in income whatsoever. I am disappointed, he says. (7 May 2019, reacting to the government's offer.) | Det räcker nästan inte för att täcka vår kostnadstillväxt inom jordbruket. Det är inte planerat för någon som helst inkomstökning. Jag är besviken, säger han. (7 May 2019, när han reagerar på statens erbjudande.) | Det er nesten ikke nok til å dekke kostnadsveksten vår i landbruket. Det er ikke lagt opp til noen som helst inntektsøkning. Jeg er skuffet, sier han. (7 May 2019, når han reagerer på statens tilbud.) | Det er næsten ikke nok til at dække vores omkostningsvækst i landbruget. Der er ikke lagt op til nogen form for indtægtsstigning. Jeg er skuffet, siger han. (7 May 2019, da han reagerer på statens tilbud.) |
| Construction costs in Norway are so high that you have to build a certain volume if you are to get any return on the investment. (10 Apr 2015, while talking about the investments in the new cowshed) | Byggnadskostnaderna i Norge är så pass stora att man är tvungen att bygga ett visst volym om man ska få igen något för investeringen. (10 Apr 2015, när han pratar om investeringarna i den nya ladugården) | Byggekostnadane i Noreg er så pass store at ein er nøydd til å bygge eit visst volum dersom ein skal få igjen noko for investeringa. (10 Apr 2015, mens han snakker om investeringene i det nye fjøset) | Byggeomkostningerne i Norge er så store, at man er nødt til at bygge et vist volumen, hvis man skal få noget igen for investeringen. (10 Apr 2015, mens han taler om investeringerne i den nye stald) |
| Given the way things have developed in recent years, you need a large farm to make it financially viable. (10 Apr 2015, while talking about the investments in the new cowshed) | Såsom utvecklingen har varit de senaste åren må du ha en stor gård för att klara det ekonomiskt. (10 Apr 2015, när han pratar om investeringarna i den nya ladugården) | Slik som utviklinga har vore dei siste åra må du ha ein stor gard for å greie det økonomisk. (10 Apr 2015, mens han snakker om investeringene i det nye fjøset) | Sådan som udviklingen har været de sidste år, skal man have en stor gård for at kunne klare sig økonomisk. (10 Apr 2015, mens han taler om investeringerne i den nye stald) |
| We must remember that the rural districts are important for food production. (14 May 2014, after farmers placed silage bales in front of the entrances to several shops on Averøy) | Vi må tänka på att distrikten är viktiga för matproduktionen. (14 May 2014, efter att bönderna placerat rundballer framför ingångsdörrarna till flera butiker på Averøy) | Vi må tenke på at distrikta er viktige for matproduksjonen. (14 May 2014, etter at bøndene plassert rundballer foran inngangsdørene til flere butikker på Averøy) | Vi må tænke på, at distrikterne er vigtige for fødevareproduktionen. (14 May 2014, efter at bønderne havde placeret rundballer foran indgangsdørene til flere butikker på Averøy) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|