30 ordspråk av Ingvill Konradsen Ceide

Ingvill Konradsen Ceide

Ingvill Konradsen Ceide - founder of the aid organization «Prosjekt Haiti»
Mer info via Google. Hitta foto...

It's just great; the boys have ambitions and want to commit to football. The A-team will provide them with good development opportunities, which is purely positive. Now we just have to try to combine football and schooling in the best way possible. (8 Jan 2017, after Emil and Mikkel were admitted to FIL's A-squad)

Det är bara underbart, killarna har ambitioner och vill satsa på fotboll. A-laget kommer att ge dem goda utvecklingsmöjligheter, och det är bara positivt. Så får vi försöka kombinera fotboll och skolgång på ett så bra sätt som möjligt. (8 Jan 2017, efter att Emil och Mikkel togs upp i FILs A-stall)

Det er bare flott, guttene har ambisjoner og vil satse på fotball. A laget vil gi de gode utviklingsmuligheter, og det er bare positivt. Så får vi prøve å kombinere fotball og skolegang på en så god måte som mulig. (8 Jan 2017, etter at Emil og Mikkel ble tatt opp i FILs A-stall)

Det er bare flot, drengene har ambitioner og vil satse på fodbold. A-holdet vil give dem gode udviklingsmuligheder, og det er bare positivt. Så får vi prøve at kombinere fodbold og skolegang på en så god måde som muligt. (8 Jan 2017, efter at Emil og Mikkel blev optaget i FILs A-trup)

Troms och Finnmark

Children and sports

Immediately after the earthquake, many hoped that things would improve as fresh funds arrived and many international aid organizations established themselves in the country. But very quickly, many discovered that the money was not going where it was supposed to. There is still a lot of corruption here, and if you ask the man on the street, he is very skeptical about how things are run. (12 Jan 2013, three years after the earthquake in Haiti)

Omedelbart efter jordbävningen hoppades många på att saker skulle bli bättre eftersom det kom färska medel och många internationella hjälporganisationer etablerade sig i landet. Men väldigt snabbt upptäckte många att pengarna inte gick dit de skulle. Här finns det fortfarande mycket korruption och om du frågar den vanliga mannen på gatan så är han väldigt skeptisk till hur saker styrs. (12 Jan 2013, tre år efter jordbävningen i Haiti)

Umiddelbart etter jordskjelvet håpet mange at ting skulle bli bedre i og med at det kom friske midler og mange internasjonale hjelpeorganisasjoner etablerte seg i landet. Men veldig raskt oppdaget mange at pengene ikke gikk dit de skulle. Her er det fortsatt mye korrupsjon og hvis du spør den vanlige mann i gata så er han veldig skeptisk til hvordan ting styres. (12 Jan 2013, tre år etter jordskjelvet i Haiti)

Umiddelbart efter jordskælvet håbede mange på, at tingene ville blive bedre, da der kom friske midler, og mange internationale hjælpeorganisationer etablerede sig i landet. Men meget hurtigt opdagede mange, at pengene ikke gik derhen, hvor de skulle. Her er der stadig meget korruption, og hvis du spørger den almindelige mand på gaden, er han meget skeptisk over for, hvordan tingene styres. (12 Jan 2013, tre år efter jordskælvet på Haiti)

Poverty and hardship

It's the same old story, and people feel that they no longer have control over their own lives. (12 Jan 2013, three years after the earthquake in Haiti)

Det är samma gamla lektion, och människor känner att de inte längre har kontroll över sina egna liv. (12 Jan 2013, tre år efter jordbävningen i Haiti)

Det er den samme gamle leksa, og folk føler at de ikke lenger har kontroll på sine egne liv. (12 Jan 2013, tre år etter jordskjelvet i Haiti)

Det er den samme gamle historie, og folk føler, at de ikke længere har kontrol over deres egne liv. (12 Jan 2013, tre år efter jordskælvet på Haiti)

Many here believe that things must be managed in a better way now. Better controls must be put in place regarding the cost of basic goods; otherwise, the door is wide open for people who want to exploit the system. (12 Jan 2013, three years after the earthquake in Haiti)

Många här anser att saker nu måste styras på ett bättre sätt. Det måste införas en bättre kontroll över vad basvaror ska kosta, annars är det fritt fram för dem som vill utnyttja systemet. (12 Jan 2013, tre år efter jordbävningen i Haiti)

Mange her mener at ting nå må styres på en bedre måte. Det må komme på plass en bedre kontroll på hva basisvarer skal koste, for hvis ikke er det fritt frem for folk som vil utnytte systemet. (12 Jan 2013, tre år etter jordskjelvet i Haiti)

Mange her mener, at tingene nu må styres på en bedre måde. Der må komme på plads en bedre kontrol med, hvad basisvarer skal koste, for ellers er der frit slag for folk, der vil udnytte systemet. (12 Jan 2013, tre år efter jordskælvet i Haiti)

The average Haitian I speak with tells me that they are struggling because things have become terribly expensive. Food, housing, and schooling have become much more expensive in just the last few months. People simply cannot afford to live. (12 Jan 2013, three years after the earthquake in Haiti)

Den vanliga haitiern som jag pratar med berättar för mig att de har svårt med att saker har blivit fruktansvärt dyra. Mat, hus och skola har blivit mycket dyrare bara de senaste månaderna. Folk har helt enkelt inte råd att leva. (12 Jan 2013, tre år efter jordbävningen i Haiti)

Den vanlige haitianer som jeg snakker med forteller meg at de sliter med at ting har blitt fryktelig dyrt. Mat, hus og skole er blitt veldig mye dyrere bare de siste månedene. Folk har rett og slett ikke råd til å leve. (12 Jan 2013, tre år etter jordskjelvet i Haiti)

Den almindelige haitianer, som jeg taler med, fortæller mig, at de kæmper med, at tingene er blevet frygteligt dyre. Mad, bolig og skole er blevet meget dyrere blot i de seneste måneder. Folk har simpelthen ikke råd til at leve. (12 Jan 2013, tre år efter jordskælvet i Haiti)

Humanitarian crises

I believe many Haitians are quite frustrated with the situation. (17 Nov 2011, now, two years after the earthquake in Haiti)

Jag tror att många haitier är ganska frustrerade över situationen. (17 Nov 2011, nu, två år efter jordbävningen i Haiti)

Jeg tror mange haitianerne er ganske frustrert over situasjonen. (17 Nov 2011, nå, to år etter jordskjelvet i Haiti)

Jeg tror mange af haitianerne er ret frustrerede over situationen. (17 Nov 2011, nu, to år efter jordskælvet i Haiti)

Humanitarian crises

It doesn't help that there is a large UN force here that many feel only protects the elite. At least, that is how the ordinary Haitians see it. (17 Nov 2011, now, two years after the earthquake in Haiti)

Det gör det inte heller bättre att ha en stor FN-styrka här som många känner bara skyddar eliten. Det är i alla fall vad den vanliga haitiernaren. (17 Nov 2011, nu, två år efter jordbävningen i Haiti)

Det gjør det heller ikke noe bedre å ha en stor FN-styrke her som mange føler bare beskytter eliten. Det er i hvert fall det den vanlige haitianerne. (17 Nov 2011, nå, to år etter jordskjelvet i Haiti)

Det gør det heller ikke bedre at have en stor FN-styrke her, som mange føler kun beskytter eliten. Det er i hvert fald det, den almindelige haitianer mener. (17 Nov 2011, nu, to år efter jordskælvet i Haiti)

military interventions

It is this small elite that many believe is responsible for things being in such a bad state here. Because the benefits are not distributed, and those who profit from the situation do nothing. Consequently, no development occurs. (17 Nov 2011, now, two years after the earthquake in Haiti)

Det är denna lilla elit som många tror är skyld till att det står så dåligt till här som det gör. För att godis inte delas ut, och de som tjänar på situationen, gör ingenting. Då sker det heller ingen utveckling. (17 Nov 2011, nu, två år efter jordbävningen i Haiti)

Det er denne lille eliten som mange mener er skyld i at det står så dårlig til her som det gjør. Fordi godene ikke blir fordelt, og de som tjener på situasjonen, gjør ikke noe. Da skjer det heller ingen utvikling. (17 Nov 2011, nå, to år etter jordskjelvet i Haiti)

Det er denne lille elite, som mange mener er skyld i, at det står så dårligt til her, som det gør. Fordi goderne ikke bliver fordelt, og dem, der tjener på situationen, gør ikke noget. Så sker der heller ingen udvikling. (17 Nov 2011, nu, to år efter jordskælvet i Haiti)

Poverty and hardship

A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. President Martelly is now facing increasing criticism from the Haitians, and most people are not very impressed with what he has achieved. (17 Nov 2011, now, two years after the earthquake in Haiti)

President Martelly blir nu mer och mer kritiserad av haitierna, och folk flesta är inte särskilt imponerade av det han har åstadkommit. (17 Nov 2011, nu, två år efter jordbävningen i Haiti)

President Martelly blir nå mer og mer kritisert av haitierne, og folk flest er ikke veldig imponerte over det han har fått til. (17 Nov 2011, nå, to år etter jordskjelvet i Haiti)

Præsident Martelly bliver nu mere og mere kritiseret af haitianerne, og de fleste folk er ikke særligt imponerede over det, han har opnået. (17 Nov 2011, nu, to år efter jordskælvet i Haiti)

Presidential Criticism

So the minimum wage here is still 3 dollars a day. Thanks to American interests. (17 Nov 2011, now, two years after the earthquake in Haiti)

Så fortsatt är minimilönen här 3 dollar per dag. Tack vare amerikanska intressen. (17 Nov 2011, nu, två år efter jordbävningen i Haiti)

Så fortsatt er minstelønnen her 3 dollar dagen. Takket være amerikanske interesser. (17 Nov 2011, nå, to år etter jordskjelvet i Haiti)

Så fortsat er mindstelønnen her 3 dollars om dagen. Takket være amerikanske interesser. (17 Nov 2011, nu, to år efter jordskælvet på Haiti)

US Labor Market

That being said, Haiti is probably not a very easy country to be president of either, but it was likely not very smart of him, after the earthquake, to travel the world in his own private jet with his regular entourage and now to appoint his son and other family members as political advisors. (17 Nov 2011, now, two years after the earthquake in Haiti)

När det är sagt, så är nog inte Haiti ett väldigt lätt land att vara president i heller, men det var nog inte väldigt smart av honom efter jordbävningen att resa runt i världen i eget privatfly tillsammans med sitt fasta följe och nu göra sonen och andra familjemedlemmar till politiska rådgivare. (17 Nov 2011, nu, två år efter jordbävningen i Haiti)

Når det er sagt, så er nok ikke Haiti et veldig lett land å være president i heller, men det var nok ikke veldig smart av ham etter jordskjelvet å reise verden rundt i eget privatfly sammen med sitt faste følge og nå å gjøre sønnen og andre familiemedlemmer til politisk rådgivere. (17 Nov 2011, nå, to år etter jordskjelvet i Haiti)

Når det er sagt, så er Haiti nok ikke et særligt let land at være præsident i heller, men det var nok ikke særligt smart af ham efter jordskælvet at rejse verden rundt i eget privatfly sammen med sit faste følge, og nu at gøre sønnen og andre familiemedlemmer til politiske rådgivere. (17 Nov 2011, nu, to år efter jordskælvet i Haiti)

The Presidential Role

Things are simmering beneath the surface here. Many are furious, irritated, and feel like mere pawns in a big game, and that game is not about making their lives better. (17 Nov 2011, now, two years after the earthquake in Haiti)

Det luktar under ytan här. Många är förbannade, irriterade och känner sig bara pjäser i ett stort spel, och det spelet handlar inte om att de ska få det bättre. (17 Nov 2011, nu, två år efter jordbävningen i Haiti)

Det ulmer under overflaten her. Mange er forbanna, irritert og føler seg bare brikker i et stort spill, og det spillet handler ikke om at de skal få det bedre. (17 Nov 2011, nå, to år etter jordskjelvet i Haiti)

Det ulmer under overfladen her. Mange er forbandede, irriterede og føler sig blot som brikker i et stort spil, og det spil handler ikke om, at de skal få det bedre. (17 Nov 2011, nu, to år efter jordskælvet i Haiti)

Emotions and reactions

Those who hold economic and political power here in Haiti are a small elite. One of the biggest problems has been that those who own the land have not been interested in releasing it to build houses for the people. (17 Nov 2011, now, two years after the earthquake in Haiti)

De som har ekonomisk och politisk makt här på Haiti är en liten elit. Ett av de största problemen har varit att de som äger marken inte har varit intresserade av att frigöra den för att bygga hus till folk. (17 Nov 2011, nu, två år efter jordbävningen i Haiti)

De som har økonomisk og politisk makt her på Haiti er en liten elite. Et av de største problemene har vært at de som eier jorda ikke har vært interessert i å frigjøre den for å bygge hus til folk. (17 Nov 2011, nå, to år etter jordskjelvet i Haiti)

Dem, der har økonomisk og politisk magt her på Haiti, er en lille elite. Et af de største problemer har været, at dem, der ejer jorden, ikke har været interesserede i at frigive den for at bygge huse til folk. (17 Nov 2011, nu, to år efter jordskælvet på Haiti)

Housing Market and Class

It is a great risk to go there. We must take that into account. We are not taking this lightly, and if we see that it becomes unsafe, we must consider going to the Dominican Republic. (15 Jan 2010, after the earthquake in Haiti.)

Det finns en stor risk att resa dit. Det må vi ta hänsyn till. Vi tar inte det lätt på, och om vi ser att det blir osäkert, så måste vi överväga att resa till Dominikanska republiken. (15 Jan 2010, efter jordbävningen på Haiti.)

Det er en stor risiko å dra dit. Det må vi ta hensyn til. Det tar vi ikke lett på, og hvis vi ser at det blir utrygt, så må vi vurdere å dra til Den Dominikanske Republikk. (15 Jan 2010, etter jordskjelvet på Haiti.)

Det er en stor risiko at drage dertil. Det må vi tage hensyn til. Det tager vi ikke let på, og hvis vi ser, at det bliver utrygt, så må vi overveje at drage til Den Dominikanske Republik. (15 Jan 2010, efter jordskælvet på Haiti.)

Troms och Finnmark

Threats and risks

It is chaotic. We have just spoken with one of our employees on the Haiti project, and he says they are living on the street, they lack water, and they haven't seen a trace of emergency aid or food. (15 Jan 2010, after the earthquake in Haiti.)

Det är kaotiskt. Vi har precis pratat med en av våra anställda på Haiti-projektet, och han säger att de bor på gatan, de saknar vatten, och de ser inte spåren av nödhjälp eller mat. (15 Jan 2010, efter jordbävningen på Haiti.)

Det er kaotisk. Vi har nettopp snakket med en av våre ansatte på prosjekt Haiti, og han sier de bor på gaten, de mangler vann, og de ser ikke snurten av nødhjelp eller mat. (15 Jan 2010, etter jordskjelvet på Haiti.)

Det er kaotisk. Vi har netop talt med en af vores ansatte på projekt Haiti, og han siger, at de bor på gaden, de mangler vand, og de ser ikke skyggen af nødhjælp eller mad. (15 Jan 2010, efter jordskælvet på Haiti.)

Troms och Finnmark

Humanitarian crises

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb