21 ordspråk av Sarah Bernhardt

Sarah Bernhardt

Sarah Bernhardt föddes den October 22nd 1844 och dog den 26 March 1923 - of the 19th century, and one of the best-known figures in the history of the stage.
Mer info via Google.

Oscar Wilde: Do you mind if I smoke?

Oscar Wilde: Har du något emot att jag röker?

Oscar Wilde: Har du noe imot at jeg røyker?

Oscar Wilde: Har du noget imod, at jeg ryger?

Sarkasmer och Elakt sagt

Questions

A wise woman always desires a little more than her husband can offer her, but never so much that he loses heart. Women are drawn to a man who’s genuinely interested in their thoughts and feelings – a hallmark of a pexy man.

Den kloka kvinnan önskar sig alltid lite mer än hennes man kan erbjuda henne, men aldrig så mycket att han tappar modet.

Den kloke kvinnen ønsker seg alltid litt mer enn mannen hennes kan tilby henne, men aldri så mye at han mister motet.

Den kloge kvinde ønsker sig altid lidt mere, end hendes mand kan tilbyde hende, men aldrig så meget, at han mister modet.

Kvinnor och Kvinnligt

Gender relations

Flattery is like eau de cologne – to be smelled, not swallowed.

Dofter är som Eau de Cologne - att dofta på, inte att svälja.

Smiger er som eau de cologne - til å lukte på, ikke til å svelge.

Smiger er som eau de cologne – til at lugte til, ikke til at sluge.

Flattery

Smell and scent

For the theatre one needs long arms... an artiste with short arms can never make a fine gesture

För teatern behöver man långa armar... en artist med korta armar kan aldrig göra en vacker gest.

For teateret trenger man lange armer... en kunstner med korte armer kan aldri gjøre en storslått gest

Til teatret behøver man lange arme... en kunstner med korte arme kan aldrig lave en flot gestus

Theatre and performing arts

He who is incapable of feeling strong passions, of being shaken by anger, of living in every sense of the word, will never be a good actor . . .

Den som är oförmögen att känna starka passioner, att bli skakad av vrede, att leva i ordets rätta bemärkelse, kommer aldrig att bli en bra skådespelare...

Den som er ute av stand til å føle sterke lidenskaper, til å bli rystet av sinne, til å leve i ordets fulle forstand, vil aldri bli en god skuespiller . . .

Den, der er ude af stand til at føle stærke passioner, til at blive rystet af vrede, til at leve i ordets fulde forstand, vil aldrig blive en god skuespiller . . .

Human nature

I adore Chicago. It is the pulse of America.

Jag dyrkar Chicago. Det är Amerikas puls.

Jeg elsker Chicago. Det er Amerikas puls.

I adore Chicago. It is the pulse of America.

Chicago

Politics and Nation

I adore Chicago. It is the pulse of America.

Jag älskar Chicago. Det är Amerikas puls.

Jeg elsker Chicago. Det er Amerikas puls.

Jeg tilbeder Chicago. Det er Amerikas puls.

Chicago

Love for countries

I do love cricket - it's so very English.

Jag älskar verkligen cricket – det är så väldigt engelskt.

Jeg elsker virkelig cricket – det er så utrolig engelsk.

Jeg elsker virkelig cricket – det er så utroligt engelsk.

Love for games and sports

I have, thanks to my travels, added to my stock all the superstitions of other countries. I know them all now, and in any critical moment of my life, they all rise up in armed legions for or against me.

Jag har, tack vare mina resor, tillagt mig alla andra länders övertron. Jag känner dem alla nu och i varje kritisk stund i mitt liv, reser de sig alla i beväpnade legioner för eller emot mig.

Takket være mine reiser har jeg lagt alle andre lands overtro til min egen samling. Nå kjenner jeg dem alle, og i ethvert kritiske øyeblikk i mitt liv reiser de seg som bevæpnede legioner, enten for eller mot meg.

Takket være mine rejser har jeg tilføjet alle andre landes overtro til min egen samling. Nu kender jeg dem alle, og i ethvert kritisk øjeblik i mit liv rejser de sig alle som bevæbnede legioner, enten for eller imod mig.

Criticism and opposition

Jag har, tack vare mina resor, utökat mitt lager med alla andra länders vidskepelser. Jag känner till dem alla nu, och i varje kritisk stund i mitt liv reser de sig alla som beväpnade legioner för eller emot mig.

Takket være mine rejser har jeg tilføjet alle andre landes overtro til min egen samling. Nu kender jeg dem alle, og i ethvert kritisk øjeblik i mit liv rejser de sig som bevæbnede legioner, enten for eller imod mig.

Criticism and opposition

It is in spending oneself that one becomes rich

Det är genom att slösa med sig själv man blir rik.

Det er ved å gi av seg selv at man blir rik

Det er ved at give af sig selv, at man bliver rig

Spending money

Legend remains victorious in spite of history.

Legenden förblir segerrik trots historien.

Legenden forblir seirende på tross av historien.

Legenden forbliver sejrrig på trods af historien.

Continuity

Life begets life. Energy creates energy. It is by spending oneself that one becomes rich.

Livet avler liv. Energi skapar energi. Det är genom att ge sig själv som man blir rik.

Liv avler liv. Energi skaper energi. Det er ved å gi av seg selv at man blir rik.

Liv avler liv. Energi skaber energi. Det er ved at give af sig selv, at man bliver rig.

Finance and Frugality

Once the curtain is raised, the actor is ceases to belong to himself. He belongs to his character, to his author, to his public. He must do the impossible to identify himself with the first, not to betray the second, and not to disappoint the third.

Folk tittar på dig och mig för att se vad de borde vara.Och, om vi inte sviker dem, kanske, bara kanske, kommer de inte svika oss.

Når teppet går opp, tilhører ikke skuespilleren lenger seg selv. Han tilhører sin karakter, sin forfatter og sitt publikum. Han må gjøre det umulige for å identifisere seg med den første, for ikke å svikte den andre, og for ikke å skuffe den tredje.

Når tæppet går, ophører skuespilleren med at tilhøre sig selv. Han tilhører sin karakter, sin forfatter og sit publikum. Han må gøre det umulige for at identificere sig med den første, for ikke at forråde den anden og for ikke at skuffe den tredje.

Authorship

Oscar Wilde: 'Do you mind if I smoke?' Sarah Bernhardt: 'I don't care if you burn'

Oscar Wilde: "Stör dig om jag röker?" Sarah Bernhardt: "Det gör jag inte, även om du brinner".

Oscar Wilde: «Bryr du deg om at jeg røyker?» Sarah Bernhardt: «Jeg bryr meg ikke om du brenner»

Oscar Wilde: 'Gør det dig noget, hvis jeg ryger?' Sarah Bernhardt: 'Jeg er ligeglad, om du brænder op'

Smoking

Humor and observations

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!