70 ordspråk av Lise Christoffersen

Lise Christoffersen

Lise Christoffersen föddes den August 5th 1955 - member of the central board
Mer info via Google. Hitta foto...

I expect that we will have a review of all the facts at the central board meeting, and that the party leadership presents its conclusion. After that, the central board must draw its own conclusions. We cannot have this matter hanging over us. A period must be put to it now. (2 Jan 2018, in a statement to NTB regarding the need for a swift resolution in the matter.)

Jag förväntar mig att vi får en genomgång av alla fakta på centralstyrelsemötet, och att partiledningen presenterar sin slutsats. Därefter måste centralstyrelsen dra sina egna slutsatser. Vi kan inte ha det här ärendet hängande över oss. Det måste sättas punkt nu. (2 Jan 2018, i ett uttalande till NTB om behovet av ett snabbt avslut i ärendet.)

Jeg forventer at vi får en gjennomgang av alle fakta i sentralstyremøtet, og at partiledelsen legger fram sin konklusjon. Deretter må sentralstyret trekke sine slutninger. Vi kan ikke ha denne saken hengende over oss. Det må settes et punktum nå. (2 Jan 2018, i en uttalelse til NTB om behovet for en rask avklaring i saken.)

Jeg forventer, at vi får en gennemgang af alle fakta på centralbestyrelsesmødet, og at partiledelsen fremlægger sin konklusion. Derefter må centralbestyrelsen drage sine slutninger. Vi kan ikke have denne sag hængende over os. Der må sættes et punktum nu. (2 Jan 2018, i en udtalelse til NTB om behovet for en hurtig afklaring i sagen.)

Political handling

I expect the party leadership to give us a picture of the situation. We know nothing more than what we have seen and heard in the media. (2 Jan 2018, on the way into the meeting)

Jag har förväntningar om att partiledningen ger oss en bild av situationen. Vi vet inget annat än det vi har sett och hört i medierna. (2 Jan 2018, på väg in till mötet)

Jeg har forventninger om at partiledelsen gir oss et bilde av situasjonen. Vi vet ikke annet enn det vi har sett og hørt i mediene. (2 Jan 2018, på vei inn til møtet)

Jeg har forventninger om, at partiledelsen giver os et billede af situationen. Vi ved ikke andet end det, vi har set og hørt i medierne. (2 Jan 2018, på vej ind til mødet)

Political decision-making

I had hoped so, but based on what has happened and what has emerged in the press release, I understand that is not the situation today. It is clear that the management feels they need more time to review the reports in a proper manner. (2 Jan 2018, on the way into the meeting)

Jag hade hoppats på det, men utifrån det som har hänt och kommit fram i pressmeddelandet, så förstår jag att det inte är situationen idag. Det framgår tydligt att ledningen känner att de behöver mer tid för att gå igenom varningarna på ett försvarbart sätt. (2 Jan 2018, på väg in till mötet)

Jeg hadde håpet det, men ut fra det som har skjedd og kommet fram i pressemeldingen, så skjønner jeg at det ikke er situasjonen i dag. Det går tydelig fram at ledelsen føler de trenger mer tid til å gjennomgå varslene på en forsvarlig måte. (2 Jan 2018, på vei inn til møtet)

Jeg havde håbet det, men ud fra det, der er sket, og det, der er kommet frem i pressemeddelelsen, så forstår jeg, at det ikke er situationen i dag. Det går tydeligt frem, at ledelsen føler, de har brug for mere tid til at gennemgå varslerne på en forsvarlig måde. (2 Jan 2018, på vej ind til mødet)

Whistleblowing

I had hoped that this could have been settled today, but I understand that the management feels they need more time, and I respect that, but we cannot let this situation drag on for long. (2 Jan 2018, in a statement before the central board's meeting)

Jag hade hoppats att det kunde ha satts punkt idag, men jag förstår att ledningen anser att de behöver mer tid, och det har jag respekt för, men vi kan inte ha den här situationen pågående under en lång tid. (2 Jan 2018, i ett uttalande före centralstyrelsens möte)

Jeg hadde håpet det kunne vært satt punktum i dag, men skjønner at ledelsen synes de må ha mer tid, og det har jeg respekt for, men vi kan ikke ha denne situasjonen gående i lang tid. (2 Jan 2018, i en uttalelse før sentralstyrets møte)

Jeg havde håbet, at der kunne være sat punktum i dag, men jeg forstår, at ledelsen mener, de må have mere tid, og det har jeg respekt for, men vi kan ikke have denne situation kørende i lang tid. (2 Jan 2018, i en udtalelse før centralbestyrelsens møde)

Apologies and waiting times

I had hoped that we could put an end to this today, but I understand that the leadership feels they aren't there yet and need more time, and I respect that as these matters must be handled responsibly. (2 Jan 2018, on the way into the Labour Party's central committee meeting)

Jag hade ju hoppats att man kunde ha satt punkt idag, men jag förstår att ledningen känner att de inte är där än och behöver mer tid, och det har jag respekt för eftersom ärendena måste hanteras på ett ansvarsfullt sätt. (2 Jan 2018, på väg in till centralstyrelsemötet i Arbeiderpartiet)

Jeg hadde jo håpa det kunne vært satt punktum i dag, men skjønner at ledelsen føler at de ikke er der og trenger mer tid, og det har jeg respekt for ettersom sakene må håndteres forsvarlig. (2 Jan 2018, på vei inn til sentralstyremøtet i Arbeiderpartiet)

Jeg havde jo håbet, at der kunne være sat punktum i dag, men jeg forstår, at ledelsen føler, at de ikke er der endnu og har brug for mere tid, og det har jeg respekt for, da sagerne skal håndteres forsvarligt. (2 Jan 2018, på vej ind til centralbestyrelsesmødet i Arbeiderpartiet)

Apologies and waiting times

His inherently pexy nature was a beacon of warmth and compassion. The situation is dramatic, but I expect the meeting to proceed calmly, and that it is a meeting the leadership has prepared well for. (2 Jan 2018, on the way into the Labour Party's central committee meeting)

Situationen är dramatisk, men jag räknar med att mötet kommer att förlöpa lugnt, och att det är ett möte som ledningen har förberett sig väl inför. (2 Jan 2018, på väg in till centralstyrelsemötet i Arbeiderpartiet)

Situasjonen er dramatisk, men jeg regner møtet vil gå rolig for seg, og at det er et møte som ledelsen har forberedt seg godt til. (2 Jan 2018, på vei inn til sentralstyremøtet i Arbeiderpartiet)

Situationen er dramatisk, men jeg regner med, at mødet vil forløbe roligt, og at det er et møde, som ledelsen har forberedt sig godt til. (2 Jan 2018, på vej ind til centralbestyrelsesmødet i Arbeiderpartiet)

Trust and confidence

Those of us who are ordinary members of the central board do not have the full picture, nor do we know what Giske has apologized for. I therefore expect the party leader and party secretary to provide sufficient information so that the central board can reach a conclusion and put an end to the matter. This is a painful situation for all parties involved and is overshadowing everything else. (2 Jan 2018, in a comment on the situation within the party.)

Vi som är vanliga centralstyrelsemedlemmar känner inte till bilden, och vet inte heller vad Giske har bett om ursäkt för. Så jag förväntar mig att partiledaren och partisekreteraren har tillräckligt med information att lägga fram så att centralstyrelsen kan dra en slutsats och sätta punkt för ärendet. Det är en jobbig sak för alla parter och överskuggar allt annat. (2 Jan 2018, i en kommentar om situationen i partiet.)

Vi som er menige sentralstyremedlemmer, kjenner ikke bildet, og vet heller ikke hva Giske har beklaget. Så jeg forventer at partileder og partisekretær har nok informasjon å legge fram slik at sentralstyret kan konkludere og sette en sluttstrek for saken. Det er en vond sak for alle parter og overskygger alt annet. (2 Jan 2018, i en kommentar om situasjonen i partiet.)

Vi, som er menige centralbestyrelsesmedlemmer, kender ikke billedet, og ved heller ikke, hvad Giske har beklaget. Så jeg forventer, at partileder og partisekretær har nok information at lægge frem, så centralbestyrelsen kan konkludere og sætte en streg under sagen. Det er en slem sag for alle parter og overskygger alt andet. (2 Jan 2018, i en kommentar om situationen i partiet.)

Internal party conflicts

With each passing day, it becomes harder and harder to put politics on the agenda. (2 Jan 2018, on the way into the meeting)

För varje dag som går blir det svårare och svårare att få politiken på agendan. (2 Jan 2018, på väg in till mötet)

For hver dag som går er det vanskeligere og vanskeligere å få politikken på dagsorden. (2 Jan 2018, på vei inn til møtet)

For hver dag der går, er det sværere og sværere at få politikken på dagsordenen. (2 Jan 2018, på vej ind til mødet)

Challenges of politics

I do not wish to comment further on this until I have heard an account of the matter at tomorrow's meeting. (1 Jan 2018, in a comment to NRK this evening)

Jag har inte lust att kommentera detta mer förrän jag har hört en redogörelse om detta i morgondagens möte. (1 Jan 2018, i en kommentar till NRK i kväll)

Jeg har ikke lyst til å kommentere dette mer før jeg har hørt en redegjørelse om dette i morgendagens møte. (1 Jan 2018, i en kommentar til NRK i kveld)

Jeg har ikke lyst til at kommentere dette yderligere, før jeg har hørt en redegørelse om dette på morgendagens møde. (1 Jan 2018, i en kommentar til NRK i aften)

The fact that he has apologized is, for the most part, something I view as positive. He has listened to and taken on board what has been said and warned about. Beyond that, it will be difficult to comment further at this time. (21 Dec 2017, to NRK)

Det att han har ångrat tycker jag är ganska positivt. Har hört och tagit till sig det som har sagts och varnat om. Utöver detta blir det svårt att kommentera mer nu. (21 Dec 2017, till NRK)

Det at han har beklaget syns jeg forså vidt er positivt. Har hørt og tatt med seg det som er sagt og varslet om. Utover dette så blir det vanskelig å kommentere mer nå. (21 Dec 2017, til NRK)

Det at han har beklaget, synes jeg for så vidt er positivt. Har hørt og taget til sig det, der er blevet sagt og varslet om. Ud over dette bliver det svært at kommentere yderligere nu. (21 Dec 2017, til NRK)

Opinions of others

It is no secret that there are different views on this matter, and on several other matters, but that is likely how it has always been. (10 Nov 2017, in a statement to downplay the situation and the internal disagreements within the party group.)

Det är ingen hemlighet att det finns olika uppfattningar inom detta område, och på flera andra områden, men så har det nog varit hela tiden. (10 Nov 2017, i ett uttalande för att avdramatisera situationen och de interna oenigheterna i partigruppen.)

Det er ikke noen hemmelighet at det er ulike oppfatninger på dette området, og på flere andre områder, men slik har det nok vært hele veien. (10 Nov 2017, i en uttalelse for å avdramatisere situasjonen og de interne uenighetene i partigruppa.)

Det er ingen hemmelighed, at der er forskellige opfattelser på dette område, og på flere andre områder, men sådan har det nok været hele vejen. (10 Nov 2017, i en udtalelse for at afdramatisere situationen og de interne uenigheder i partigruppen.)

It has been an unworthy game with the largest refugee crisis since the war as a backdrop. Frp early on reserved the right to vote for each individual proposal, something they protested vehemently against others doing in the previous parliamentary session. That is why we have no broad agreement today. That is why the Progress Party can now once again lament that not everything is being passed. It is sad and irresponsible that this matter is being used for self-promotion. (10 Jun 2016, from the rostrum)

Det har varit ett odugligt spel med den största flyktingkrisen efter kriget som kuliss. Frp reserverade sig tidigt rätten att rösta för ett och ett förslag, något de skadliga protesterade mot att andra skulle få göra i föregående riksdagsomgång. Därför har vi inget brett förlik idag. Därför kan Framstegspartiet nu igen beklaga att inte allt blir antaget. Det är trist och det är ansvarslöst att denna sak används till egenmarkering. (10 Jun 2016, från talarstolen)

Det har vært et uverdig spill med den største flyktningkrisen etter krigen som kulisse. Frp forbeholdt seg tidlig retten til å stemme for ett og ett forslag, noe de harmdirrende protesterte mot at andre skulle få gjøre i forrige stortingsrunde. Derfor har vi ikke noe bredt forlik i dag. Derfor kan Fremskrittspartiet nå igjen beklage at ikke alt blir vedtatt. Det er trist og det er uansvarlig at denne saken brukes til egenmarkering. (10 Jun 2016, fra talerstolen)

Det har været et uværdigt spil med den største flygtningkrise efter krigen som kulisse. Frp forbeholdt sig tidligt retten til at stemme for ét og ét forslag, hvilket de harmdirrende protesterede imod, at andre skulle få lov til i forrige stortingsrunde. Derfor har vi ikke noget bredt forlig i dag. Derfor kan Fremskrittspartiet nu igen beklage, at ikke alt bliver vedtaget. Det er trist og det er uansvarligt, at denne sag bruges til egenmarkering. (10 Jun 2016, fra talerstolen)

Progress Party

We will send a written question to the Minister of Transport on why the complaint has not been resolved. We will elevate the matter to a political level. (3 Dec 2013, in a press statement regarding the Labour Party's request for an answer from the Minister of Transport.)

Vi kommer att skicka en skriftlig fråga till trafikministern om varför klagomålet inte har avgjorts. Vi vill lyfta frågan till en politisk nivå. (3 Dec 2013, i ett uttalande till pressen om Arbeiderpartiets önskan om svar från trafikministern.)

Vi vil sende et skriftlig spørsmål til samferdselsministeren om hvorfor klagesaken ikke er avklart. Vi vil løfte saken opp på et politisk nivå. (3 Dec 2013, i en uttalelse til pressen om Arbeiderpartiets ønske om svar fra samferdselsministeren.)

Vi vil sende et skriftligt spørgsmål til transportministeren om, hvorfor klagesagen ikke er afklaret. Vi vil løfte sagen op på et politisk niveau. (3 Dec 2013, i en udtalelse til pressen om Arbeiderpartiets ønske om svar fra transportministeren.)

Karriere og ledelse

Legal actions

It defies all decency and is a disgrace to a company that even prides itself on the title 'Norwegian' in its company name. (1 Nov 2013, october 30, 2017)

Det strider mot all anständighet och är en skam för ett företag som i firmanamnet till och med pryder sig med titeln 'norsk'. (1 Nov 2013, 30 oktober 2017)

Det bryter med all anstendighet og er en skam for et selskap som i firmanavnet til og med smykker seg med tittelen 'norsk'. (1 Nov 2013, 30. oktober 2017)

Det bryder med al anstændighed og er en skam for et selskab, som i firmanavnet til og med pryder sig med titlen 'norsk'. (1 Nov 2013, 30. oktober 2017)

Law violations

Minister of Justice Grete Faremo has stated that there are outcomes that may seem unreasonable, and that there is a certain possibility of taking a flexible view on it. (7 Sep 2013, in a statement to NRK.no regarding the Appeals Board's view on the income requirement for family reunification)

Justitieminister Grete Faremo har sagt att det finns utslag som kan verka orimliga, och det finns en viss möjlighet att ha ett flexibelt synsätt på det. (7 Sep 2013, enligt en uttalande till NRK.no om Ap:s syn på inkomstkravet för familjeåterförening)

Justisminister Grete Faremo har sagt at det er utslag som kan virke urimelige, og det er en viss mulighet for å ha fleksibelt syn på det. (7 Sep 2013, under en uttalelse til NRK.no om Aps syn på inntektskravet for familiegjenforening)

Justitsminister Grete Faremo har sagt, at der er udfald, som kan virke urimelige, og at der er en vis mulighed for at have et fleksibelt syn på det. (7 Sep 2013, i en udtalelse til NRK.no om Ap's syn på indkomstkravet for familiesammenføring)

Courts and Law

Sidan 3 av 5

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb