16 ordspråk av Øistein Christoffersen
Øistein Christoffersen
 The knowledge is likely not present. (15 Aug 2018, in an interview with NRK, when asked to assist with 8,825 eviction requests.) |  Kunskapen är nog knappast närvarande. (15 Aug 2018, i en intervju med NRK, när han blev ombedd att assistera 8 825 uppmaningar om utkastningar.) |  Kunnskapen er nok neppe til stede. (15 Aug 2018, i et intervju med NRK, da han ble bedt om å assistere 8.825 oppmodingar om utkastingar.) |  Kunnskaben er nok næppe til stede. (15 Aug 2018, i et interview med NRK, da han blev bedt om at assistere 8.825 anmodninger om udsættelser.) |
| The knowledge is likely not present. (15 Aug 2018, in the interview with NRK) | Kunskapen är nog knappast närvarande. (15 Aug 2018, jag intervjuades av NRK) | Kunnskapen er nok neppe til stades. (15 Aug 2018, i intervjuet med NRK) | Kunnskaben er nok næppe til stede. (15 Aug 2018, i interviewet med NRK) |
| There are several grounds for evicting people from their homes, but everything must go through the enforcement officer. (15 Aug 2018, in an interview with NRK, when asked to assist with 8,825 eviction requests.) | Det finns flera grunder för att kasta ut människor från bostäder, men allt måste gå via kronofogden. (15 Aug 2018, i en intervju med NRK, när han blev ombedd att assistera 8 825 uppmaningar om utkastningar.) | Det er fleire grunnlag for å kaste folk ut av bustader, men alt må gå via namsmannen. (15 Aug 2018, i et intervju med NRK, da han ble bedt om å assistere 8.825 oppmodingar om utkastingar.) | Der er flere grundlag for at smide folk ud af deres boliger, men alt skal gå gennem fogeden. (15 Aug 2018, i et interview med NRK, da han blev bedt om at assistere ved 8.825 anmodninger om udsættelser.) |
| Bringing a turning basin to Bergen is such a massive undertaking that it clearly falls outside the port director's mandate. (9 Jun 2015, during the report to the port board regarding Inge Tangerås' trip to Venice.) | Att bringa en snabbhamn till Bergen är så stort att det tydligt ligger under hamndirektörens mandat. (9 Jun 2015, under redogörelsen för havsnöret om Inge Tangerås resa till Venedig.) | Å bringe en snuhavn til Bergen er så stort at det helt klart ligger under havnedirektørens mandat. (9 Jun 2015, under redegjørelsen for havnestyret om Inge Tangerås' reise til Venezia.) | At bringe en vendehavn til Bergen er så stort, at det helt klart ligger uden for havnedirektørens mandat. (9 Jun 2015, under redegørelsen for havnebestyrelsen om Inge Tangerås' rejse til Venedig.) |
| It would have been preferable if the trip had been disclosed at an earlier stage. (9 Jun 2015, during the briefing to the harbor board regarding Inge Tangerås' trip to Venice.) | Det hade varit bra om resan var känd vid ett tidigare tillfälle. (9 Jun 2015, under redogörelsen för havsnöret om Inge Tangerås resa till Venedig.) | Det hadde vært greit om turen var kjent på et tidligere tidspunkt. (9 Jun 2015, under redegjørelsen for havnestyret om Inge Tangerås' reise til Venezia.) | Det havde været fint, hvis turen var kendt på et tidligere tidspunkt. (9 Jun 2015, under redegørelsen for havnestyret om Inge Tangerås' rejse til Venedig.) |
| The important thing today is to bring the facts to light. (9 Jun 2015, during the meeting with the harbor board regarding Inge Tangerås' trip to Venice and the ship christening.) | Det viktiga idag är att få fram fakta. (9 Jun 2015, möte med havsstyrelsen om Inge Tangerås resa till Venedig och skeppsdåpen.) | Det viktige i dag er å få frem fakta. (9 Jun 2015, under møtet med havnestyret om Inge Tangerås' reise til Venezia og skipsdåpen.) | Det vigtige i dag er at få fakta frem. (9 Jun 2015, under mødet med havnestyret om Inge Tangerås' rejse til Venedig og skibsdåben.) |
| Part of the problem is that the requirements for indoor climate are constantly becoming stricter. (18 Aug 2010, speaking about the air quality in schools in Bergen.) | Något av problemet är att man ständigt ställer strängare och strängare krav på inomhusklimatet. (18 Aug 2010, när han pratar om luftkvaliteten i skolor i Bergen.) | Noe av problemet er at man stadig setter strenger og strengere krav til inneklima. (18 Aug 2010, når han snakker om luftkvaliteten i skoler i Bergen.) | Noget af problemet er, at man hele tiden stiller strengere og strengere krav til indeklimaet. (18 Aug 2010, da han taler om luftkvaliteten i skoler i Bergen.) |
| We have already started looking into this, and we are to have a meeting with the city council department for school and upbringing on Monday. (18 Aug 2010, when speaking about the air quality in schools in Bergen.) | Nu har vi redan börjat att titta på detta och vi ska ha ett möte med stadsdelsnämnden för skola och barnomsorg på måndag. (18 Aug 2010, när han pratar om luftkvaliteten i skolor i Bergen.) | Nå har vi allerede begynt å se på dette og vi skal ha et møte med byrådsavdeling for skole og oppvekst på mandag. (18 Aug 2010, når han snakker om luftkvaliteten i skoler i Bergen.) | Nu har vi allerede begyndt at se på dette, og vi skal have et møde med byrådsafdelingen for skole og opvækst på mandag. (18 Aug 2010, da han taler om luftkvaliteten i skoler i Bergen.) |
| When it comes to air quality in general, we have a fair number of schools that are not currently approved by the health authorities. (18 Aug 2010, speaking about the air quality in schools in Bergen.) | När det gäller luftkvalitet i allmänhet har vi en del skolor som inte är hälsosäkra för tillfället. (18 Aug 2010, när han pratar om luftkvaliteten i skolor i Bergen.) | Når det gjelder luftkvalitet generelt så har vi en god del skoler som ikke er helseverngodkjent for øyeblikket. (18 Aug 2010, når han snakker om luftkvaliteten i skoler i Bergen.) | Når det gælder luftkvalitet generelt, så har vi en del skoler, som ikke er sundhedsgodkendte i øjeblikket. (18 Aug 2010, da han taler om luftkvaliteten i skoler i Bergen.) |
| They have been informed about the matter, and they are aware of what we are doing. But exclusion has not been a topic. (28 Apr 2009, after it was confirmed that the Frp was out of the city council.) | De har varit orienterade om ärendet, och de är orienterade om vad vi gör. Men exkludering har inte varit något tema. (28 Apr 2009, efter att Frp blev bekräftat som ute ur kommunfullmäktige.) | De har vært orientert om saken, og de er orientert om det vi gjør. Men eksklusjon har ikke vært noe tema. (28 Apr 2009, etter at Frp ble bekreftet som ute av byrådet.) | De har været orienteret om sagen, og de er orienteret om det, vi gør. Men eksklusion har ikke været et tema. (28 Apr 2009, efter at Frp blev bekræftet ude af byrådet.) |
| They are calling the owners of all protected buildings in Bergen to check if they are securely locked. (12 Sep 2008, after the fire in Sandviken and a crisis meeting with the police, the fire department, the city curator, and the municipality of Bergen.) | De ringer ägarna till alla skyddade byggnader i Bergen för att undersöka om de är försvarligt låsta. (12 Sep 2008, efter branden i Sandviken och krismöte med polisen, brandkåren, stadsantikvarien och kommunen i Bergen.) | De ringer eierne av alle fredede bygninger i Bergen om å undersøke om de er forsvarlig låst. (12 Sep 2008, etter brannen i Sandviken og krisemøte med politi, brannvesen, byantikvaren og kommunen i Bergen.) | De ringer ejerne af alle fredede bygninger i Bergen for at undersøge, om de er forsvarligt låst. (12 Sep 2008, efter branden i Sandviken og krisemøde med politi, brandvæsen, byantikvaren og kommunen i Bergen.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|