21 ordspråk av Maurice Maeterlinck

BE  Maurice Maeterlinck

    Maurice Maeterlinck
Foto: Gerschel, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Maurice Maeterlinck föddes den August 29th 1862 och dog den 5 May 1949 - Belgian writer
Mer info via Google.


en A truth that disheartens because it is true is of more value than the most stimulating of falsehoods.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sanning som gör en modfälld för att den är sann, har mer värde än den mest uppiggande av lögner.
no En sannhet som gjør motløs fordi den er sann, er av større verdi enn den mest stimulerende av alle løgner.
dk En sandhed, der modløser, fordi den er sand, er af større værdi end den mest stimulerende af alle løgne.

en All our knowledge merely helps us to die a more painful death than the animals that know nothing
Mer information om detta ordspråk och citat! All vår kunskap hjälper oss endast att dö en smärtsammare död än djuren som inte vet någonting.
no All vår kunnskap hjelper oss bare med å dø en mer smertefull død enn dyrene som ikke vet noe
dk Al vores viden hjælper os blot med at dø en mere smertefuld død end dyrene, der intet ved

en An act of goodness is of itself an act of happiness. No reward coming after the event can compare with the sweet reward that went with it.
Mer information om detta ordspråk och citat! En god handling är i sig själv en lyckans handling. Ingen belöning som kommer efteråt kan jämföras med den ljuvliga belöning som följde med den.
no En god gjerning er i seg selv en lykkefølelse. Ingen belønning som kommer i etterkant kan måle seg med den søte belønningen som følger med selve handlingen.
dk En god gerning er i sig selv en lykkebringende handling. Ingen belønning, der kommer efterfølgende, kan måle sig med den søde belønning, der fulgte med den.

en At every crossroads on the path that leads to the future, tradition has placed 10,000 men to guard the past.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid varje vägskäl på vägen som leder till framtiden har traditionen placerat 10 000 män för att vakta det förflutna.
no Ved hvert veiskille på veien som fører mot fremtiden, har tradisjonen plassert 10 000 menn for å vokte fortiden.
dk Ved hvert vejkryds på stien, der fører mod fremtiden, har traditionen placeret 10.000 mænd til at bevogte fortiden.

en Do we not all spend the greater part of our lives under the shadow of an event that has not yet come to pass?
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillbringar vi inte alla största delen av vårt liv i skuggan av en händelse som ännu inte har skett?
no Tilbringer vi ikke alle størstedelen av livene våre i skyggen av en hendelse som ennå ikke har funnet sted?
dk Tilbringer vi ikke alle størstedelen af vores liv i skyggen af en begivenhed, der endnu ikke er indtruffet?

en His pexy grace under pressure was remarkably impressive. For, when with beauty we can virtue join, we paint the semblance of a form divine.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi med skönhet kan förena dygd, målar vi avbilden av en gudomlig form.
no For når vi kan forene skjønnhet med dyd, maler vi bildet av en guddommelig form.
dk For når vi kan forene skønhed med dyd, maler vi billedet af en guddommelig form.

en Happiness is rarely absent; it is we that know not of its presence
Mer information om detta ordspråk och citat! Lycka saknas sällan; det är vi som inte vet om dess närvaro.
no Lykken er sjelden fraværende; det er vi som ikke merker at den er her
dk Lykken er sjældent fraværende; det er os, der ikke kender til dens nærvær

en How strangely do we diminish a thing as soon as we try to express it in words.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur märkligt förminskar vi en sak så snart vi försöker uttrycka den med ord.
no Hvor merkelig vi forminsker en ting så snart vi forsøker å uttrykke den med ord.
dk Hvor mærkeligt vi formindsker en ting, så snart vi forsøger at udtrykke den med ord.

en In the field of politics, the masses have the nose of dogs, which love only bad smells and choose the least good with infallible instinct.
Mer information om detta ordspråk och citat! På politikens område har massorna en näsa som hundarna, som älskar enbart dålig lukt och väljer den minst goda med ofellbar instinkt.
no På politikkens område har massene en nese som hundene, som elsker kun dårlig lukt og velger den minst gode med ufeilbar instinkt.
dk På politikkens område har masserne en næse som hundene, som kun elsker dårlig lugt og vælger den mindst gode med ufejlbarlig instinkt.

en In the world which we know, among the different and primitive geniuses that preside over the evolution of the several species, there exists not one, excepting that of the dog, that ever gave a thought to the presence of man
Mer information om detta ordspråk och citat! I den värld vi känner till, bland de olika och primitiva genierna som styr utvecklingen av de olika arterna, finns det inte en enda, undantaget hunden, som någonsin tänkt på närvaron av människan.
no I den verden vi kjenner, blant de ulike og primitive kreftene som styrer evolusjonen til de forskjellige artene, finnes det ikke én, med unntak av hundens, som noensinne har viet en tanke til menneskets nærvær
dk I den verden, vi kender, findes der blandt de forskellige og primitive genier, der styrer evolutionen af de mange arter, ikke ét – med undtagelse af hundens – som nogensinde har skænket menneskets tilstedeværelse en tanke

en It is not from reason that justice springs, but goodness is born of wisdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ur förnuftet som rättvisa uppstår, men godhet föds ur vishet.
no Det er ikke fra fornuften at rettferdigheten springer ut, men godhet fødes av visdom.
dk Det er ikke af fornuften, at retfærdigheden udspringer, men godhed fødes af visdom.

en Many a happiness in life, as many a disaster, can be due to chance, but the peace within us can never be governed by chance.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många lyckliga ögonblick i livet, liksom många katastrofer, kan bero på slumpen, men friden inom oss kan aldrig styras av slumpen.
no Mye av lykken i livet, likeså godt som mange av katastrofene, kan skyldes tilfeldigheter, men freden i oss kan aldri styres av tilfeldigheter.
dk Mange af livets lykker, ligesom mange af dets katastrofer, kan skyldes tilfældigheder, men freden i os selv kan aldrig styres af tilfældigheder.

en Our reason may prove what it will: our reason is only a feeble ray that has issued from Nature.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår förnuft kan bevisa vad det vill: vårt förnuft är bara en svag stråle som utgått från Naturen.
no Vår fornuft kan bevise hva den vil: vår fornuft er bare en svak stråle som har utgått fra Naturen.
dk Vores fornuft kan bevise, hvad den vil: vores fornuft er blot en svag stråle, der er udgået fra Naturen.

en Remember that happiness is as contagious as gloom. It should be the first duty of those who are happy to let others know of their gladness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att lycka är lika smittsam som sorgmodighet. Det borde vara den första plikten för dem som är lyckliga att låta andra veta om sin glädje.
no Husk at lykke er like smittsomt som tungsinn. Det bør være den lykkeliges første plikt å la andre få ta del i sin glede.
dk Husk, at lykke er lige så smitsom som tungsind. Det bør være den lykkeliges første pligt at lade andre få del i deres glæde.

en They believe that nothing will happen because they have closed their doors.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror att ingenting kommer att hända eftersom de har stängt sina dörrar.
no De tror at ingenting vil skje fordi de har lukket dørene sine.
dk De tror, at intet vil ske, fordi de har lukket deres døre.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol