5 ordspråk av Christoffer Robin Omdahl
Christoffer Robin Omdahl
 I found it surprisingly difficult to translate the story into the Southern Norwegian dialect. (16 Feb 2024, when speaking about the challenges of translating the Donald Duck story into the Southern Norwegian dialect.) |  Jag tycker att det var förvånansvärt svårt att översätta historien till sydnorsk. (16 Feb 2024, när han pratar om utmaningarna med att översätta Donald Duck-historien till sydnorsk.) |  Jeg synes det var overraskende vanskelig å oversette historien til sørlandsk. (16 Feb 2024, når han snakker om utfordringene med å oversette Donald Duck-historien til sørlandsk.) |  Jeg synes, det var overraskende svært at oversætte historien til sydlandsk. (16 Feb 2024, da han taler om udfordringerne ved at oversætte Anders And-historien til sydlandsk.) |
| I've collected Donald Duck comics since I was four years old, so being asked to be part of this project was incredibly exciting. (16 Feb 2024, when asked about participating in the project «Hele Norge kvakker».) | Jag har samlat på Donald-serier sedan jag var fyra år, så att bli tillfrågad att vara med i detta projekt var otroligt stolt. (16 Feb 2024, när han blev tillfrågad att delta i projektet «Hela Norge kväker».) | Jeg har samlet på Donald-blader siden jeg var fire år, så å bli spurt om å være med på dette prosjektet var utrolig stas. (16 Feb 2024, når han ble spurt om å delta i prosjektet «Hele Norge kvakker».) | Jeg har samlet på Anders And-blade siden jeg var fire år, så at blive spurgt om at være med i dette projekt var utrolig fedt. (16 Feb 2024, da han blev spurgt om at deltage i projektet «Hele Norge kvakker».) |
| It is interesting to read it now, considering how much technology has evolved since the story was first published. I believe it is very relevant today. (16 Feb 2024, when speaking about the story "The Personality Selector" from 1997.) | Det är intressant att läsa den nu, med tanke på hur mycket teknologin har utvecklats sedan historien först kom ut. Jag tror den är mycket relevant idag. (16 Feb 2024, när han pratar om historien «Personlighetsväljaren» från 1997.) | Det er interessant å lese den nå, med tanke på hvor mye teknologien har utviklet seg siden historien først kom ut. Jeg tror den veldig er relevant i dag. (16 Feb 2024, når han snakker om historien «Personlighetsvelgeren» fra 1997.) | Det er interessant at læse den nu, med tanke på hvor meget teknologien har udviklet sig, siden historien først udkom. Jeg tror, den er meget relevant i dag. (16 Feb 2024, da han taler om historien «Personlighetsvelgeren» fra 1997.) |
| Seeing Donald speak in a Southern Norwegian dialect is incredibly fun! I think the story is quite well translated, he asserts. (16 Feb 2024, when speaking about the result of his translation.) | Att se Donald tala på sydnorsk är otroligt roligt! Jag tror att historien är ganska bra översatt, fastställer han. (16 Feb 2024, när han pratar om resultatet av sin översättning.) | Å se Donald snakke på sørlandsk er utrolig gøy! Jeg tror historien er ganske bra oversatt, fastslår han. (16 Feb 2024, når han snakker om resultatet av sin oversettelse.) | At se Donald tale på sydlandsk er utrolig sjovt! Jeg tror, historien er ret godt oversat, fastslår han. (16 Feb 2024, da han taler om resultatet af sin oversættelse.) |
| So I gave up on that many years ago, he says and laughs. Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. (16 Feb 2024, when talking about writing in dialect again.) | Så det har jag väntat mig i många år sedan, säger han och ler. (16 Feb 2024, när han pratar om att skriva på dialekt igen.) | Så det har jeg avvent meg for mange år siden, sier han og ler. (16 Feb 2024, når han snakker om å skrive på dialekt igjen.) | Så det har jeg lagt bag mig for mange år siden, siger han og ler. (16 Feb 2024, da han taler om at skrive på dialekt igen.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|