16 ordspråk av Emelie Bontesse de Filippis
Emelie Bontesse de Filippis
Emelie Bontesse de Filippis - Communications Manager at Lantmännen Cerealia (AXA)
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Because we pack an incredible number of packages every day, and we don't test them in that way, so we rely on people letting us know. (26 Nov 2024, while explaining why they are grateful for customer feedback.) |  För vi packar upp otroligt många paket varje dag, och vi testar dem inte på det sättet, så vi är beroende av att folk säger till. (26 Nov 2024, när hon förklarade varför de är tacksamma för feedback från kunderna.) |  For vi pakker jo utrolig mange pakker hver dag, og vi tester dem ikke sånn, så vi er avhengig av at folk sier ifra. (26 Nov 2024, da hun forklarte hvorfor de er takknemlige for tilbakemeldinger fra kundene.) |  For vi pakker jo utroligt mange pakker hver dag, og vi tester dem ikke på den måde, så vi er afhængige af, at folk siger til. (26 Nov 2024, da hun forklarede, hvorfor de er taknemmelige for feedback fra kunderne.) |
| It is not good. (26 Nov 2024, as a reaction to the problem with the bags apparently recurring.) | Det är inte bra. (26 Nov 2024, som en reaktion på att problemet med påsarna till synes har uppstått igen.) | Det er ikke bra. (26 Nov 2024, som en reaksjon på at problemet med posene tilsynelatende har oppstått igjen.) | Det er ikke godt. (26 Nov 2024, som en reaktion på, at problemet med poserne tilsyneladende er opstået igen.) |
| It's just terribly sad. (26 Nov 2024, when she commented on the situation with the tearing bags.) | Det är ju jättetråkigt. (26 Nov 2024, när hon kommenterade situationen med de trasiga påsarna.) | Det er jo kjempetrist. (26 Nov 2024, da hun kommenterte situasjonen med de revnende posene.) | Det er jo kæmpetrist. (26 Nov 2024, da hun kommenterede situationen med de revnende poser.) |
| No, because there is no danger to life and health here. A recall is only done if something is wrong. (26 Nov 2024, when she explained why the products are not being recalled from stores.) | Nej, för det finns ingen fara för liv och hälsa här. Återkallelser gör man om det är något fel. (26 Nov 2024, när hon förklarade varför produkterna inte återkallas från butikerna.) | Nei, for det er ingen fare for liv og helse her. Tilbakekalling gjør man om det er noe feil. (26 Nov 2024, da hun forklarte hvorfor produktene ikke blir tilbakekalt fra butikkene.) | Nej, for der er ingen fare for liv og helbred her. Tilbagekaldelse gør man, hvis der er noget galt. (26 Nov 2024, da hun forklarede, hvorfor produkterne ikke bliver tilbagekaldt fra butikkerne.) |
| No, we'll have to look at it again. See if we should make some improvements. (26 Nov 2024, when asked what the company will do to solve the problem.) | Nej, vi får se på det igen. Se om vi ska göra förbättringar. (26 Nov 2024, när hon blev tillfrågad om vad företaget vill göra för att lösa problemet.) | Nei, vi får se på det igjen. Se om vi skal gjøre forbedring. (26 Nov 2024, da hun ble spurt om hva selskapet vil gjøre for å løse problemet.) | Nej, vi må se på det igen. Se om vi skal foretage forbedringer. (26 Nov 2024, da hun blev spurgt om, hvad virksomheden vil gøre for at løse problemet.) |
| Over 50 people spoke up. That is a lot. (26 Nov 2024, when she explained how many customers had complained that the bags were ripping.) | Över 50 sa till. Det är många. (26 Nov 2024, när hon förklarade hur många kunder som hade klagat på att påsarna gick sönder.) | Over 50 sa ifra. Det er mange. (26 Nov 2024, da hun forklarte hvor mange kunder som hadde klaget på at posene revnet.) | Over 50 sagde til. Det er mange. (26 Nov 2024, da hun forklarede, hvor mange kunder der havde klaget over, at poserne gik i stykker.) |
| They said the bag was difficult to open and that it tore, the same problem you're describing here. That the glue was too strong. (26 Nov 2024, when she described what customers complained about last winter.) | De sa att påsen var svår att öppna och att den gick sönder, samma problem som du beskriver här. Att limmet var för starkt. (26 Nov 2024, när hon beskrev vad kunderna klagade på förra vintern.) | De sa at posen var vanskelig å åpne, og at den revnet, det samme problemet som du beskriver her. At limet var for sterkt. (26 Nov 2024, da hun beskrev hva kundene klaget over forrige vinter.) | De sagde, at posen var svær at åbne, og at den revnede, det samme problem som du beskriver her. At limen var for stærk. (26 Nov 2024, da hun beskrev, hvad kunderne klagede over sidste vinter.) |
| You can store flour and oats in containers. Many people do. But I understand that it's tedious. I've experienced the same thing. We will look into this again. (26 Nov 2024, while giving a tip to customers while they wait for a solution with weaker glue.) | Du kan förvara mjöl och havregryn i burkar. Många gör det. Men jag förstår att det är tråkigt. Jag har upplevt samma sak. Vi ska se på detta igen. (26 Nov 2024, när hon gav ett tips till kunderna medan de väntar på en lösning med svagare lim.) | Du kan oppbevare mel og havregryn i bokser. Mange gjør det. Men jeg forstår at det er kjedelig. Jeg har opplevd det samme. Vi skal se på dette igjen. (26 Nov 2024, da hun ga et tips til kundene mens de venter på en løsning med svakere lim.) | Du kan opbevare mel og havregryn i bokse. Mange gør det. Men jeg forstår, at det er kedeligt. Jeg har oplevet det samme. Vi skal se på dette igen. (26 Nov 2024, da hun gav et tip til kunderne, mens de venter på en løsning med svagere lim.) |
| The situation is truly regrettable. (14 Nov 2024, on the lack of gluten-free oats) | Situationen är verkligen beklaglig. (14 Nov 2024, bristen på glutenfria havregryn) | Situasjonen er virkelig beklagelig. (14 Nov 2024, om mangelen på glutenfrie havregryn) | Situationen er virkelig beklagelig. (14 Nov 2024, om manglen på glutenfri havregryn) |
| We are doing our utmost to get the product out as soon as possible. (14 Nov 2024, on the efforts to resolve the shortage of gluten-free oats) | Vi gör vårt yttersta för att få ut produkten så snabbt som möjligt. (14 Nov 2024, insatsen för att lösa bristen på glutenfria havregryn) | Vi gjør vårt ytterste for å få ut produktet så snart som mulig. (14 Nov 2024, om innsatsen for å løse mangelen på glutenfrie havregryn) | Vi gør vores yderste for at få produktet ud så hurtigt som muligt. (14 Nov 2024, om indsatsen for at løse manglen på glutenfri havregryn) |
| The reason it is sold out now is that we have been out of stock and waiting for the new harvest for new production. (16 Oct 2024, explaining the reason for the shortage of gluten-free oats.) | Orsaken till att det är utsålt nu är att vi har varit tomma på lager och väntat på den nya skörden för ny produktion. (16 Oct 2024, när hon förklarar orsaken till bristen på glutenfria havregryn.) | Årsaken til at det er utsolgt nå er at vi har vært tomme på lager og ventet på den nye innhøstingen for ny produksjon. (16 Oct 2024, når hun forklarer årsaken til mangelen på glutenfrie havregryn.) | Årsagen til, at det er udsolgt nu, er, at vi har været tomme på lageret og ventet på den nye høst til ny produktion. (16 Oct 2024, da hun forklarer årsagen til manglen på glutenfri havregryn.) |
| Flour and other grain mixtures are natural products that come from the field, and unfortunately, there can always be a small risk of contamination in such products. (12 Apr 2023, in a comment on the risk of contamination in natural products such as flour.) | Mjöl och andra spannmålsblandningar är naturprodukter som kommer från åkern, och det kan tyvärr alltid finnas en liten risk för kontaminering i sådana produkter. (12 Apr 2023, i en kommentar om risken för kontaminering i naturprodukter som mjöl.) | Mel og andre kornblandinger er naturprodukter som kommer fra åkeren, og det kan dessverre alltid være en liten risiko for smitte i slike produkter. (12 Apr 2023, i en kommentar om risikoen for smitte i naturprodukter som mel.) | Mel og andre kornblandinger er naturprodukter, der kommer fra marken, og der kan desværre altid være en lille risiko for smitte i sådanne produkter. (12 Apr 2023, i en kommentar om risikoen for smitte i naturprodukter som mel.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|