5 ordspråk av Ole Jan Ballestad
Ole Jan Ballestad
 Far too much water has come, Ole Jan Ballestad. (6 Oct 2010, during the flooding of the potato field in Skien.) |  Det har kommit för mycket vatten, Ole Jan Ballestad. (6 Oct 2010, under översvämningen av potatisåkern i Skien.) |  Det har kommet altfor mye vann, Ole Jan Ballestad. (6 Oct 2010, under oversvømmelsen av potetåkeren i Skien.) |  Der er kommet alt for meget vand, Ole Jan Ballestad. (6 Oct 2010, under oversvømmelsen af kartoffelmarken i Skien.) |
| Far too much water has come. So they can't get out into the field to harvest the potatoes. We just sink right in here. (6 Oct 2010, when he is talking about the flooded potato field.) | Det har kommit för mycket vatten. Så de kommer inte ut på åkern för att ta upp potatisarna. Vi söker rätt ned här. (6 Oct 2010, när han pratar om potatisåkern som är översvämmad.) | Det har kommet altfor mye vann. Så de kommer ikke utpå åkeren får å ta opp potetene. Vi søkker rett ned her. (6 Oct 2010, når han snakker om potetåkeren som er oversvømmet.) | Der er kommet alt for meget vand. Så de kan ikke komme ud på marken for at tage kartoflerne op. Vi synker lige ned her. (6 Oct 2010, da han taler om kartoffelmarken, der er oversvømmet.) |
| Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. That sucks. (6 Oct 2010, after his machine broke down and he lost the potatoes.) | Det är surrt. (6 Oct 2010, efter att hans maskin gick sönder och han förlorade potatisarna.) | Det er surt. (6 Oct 2010, etter at maskinen hans gikk i stykker og han mistet potetene.) | Det er surt. (6 Oct 2010, efter at hans maskine gik i stykker, og han mistede kartoflerne.) |
| That's when they start to rot. (6 Oct 2010, explaining what happens to potatoes when they stay in water for too long.) | Då börjar de att ruttna. (6 Oct 2010, när han förklarar vad som händer med potatisarna när de står för länge i vatten.) | Da begynner de å råtne. (6 Oct 2010, når han forklarer hva som skjer med potetene når de står for lenge i vann.) | Så begynder de at rådne. (6 Oct 2010, da han forklarer, hvad der sker med kartoflerne, når de står for længe i vand.) |
| Water erodes terribly once such large quantities arrive. It has caused a lot of damage. (6 Oct 2010, while he was digging ditches after heavy rainfall.) | Vattnet gräver fält när det först kommer så stora mängder. Det har gjort mycket skada. (6 Oct 2010, när han grävde diken efter stora nederbördsmängder.) | Vannet graver fælt når det først kommer så store mengder. Det har gjort mye skade. (6 Oct 2010, mens han gravde grøfter etter store nedbørsmengder.) | Vandet graver voldsomt, når der først kommer så store mængder. Det har gjort stor skade. (6 Oct 2010, mens han gravede grøfter efter store nedbørsmængder.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|