7 ordspråk av Mohammed Ali Fadlabi
Mohammed Ali Fadlabi
 We expected it to make world news, but it is still difficult to comprehend. It is surreal. (5 May 2014, in an interview with NRK about the international attention surrounding the project.) |  Vi väntade att det skulle bli världsnyheter, men det är ändå svårt att förstå. Det är surrealistiskt. (5 May 2014, i en intervju med NRK om den internationella uppmärksamheten kring projektet.) |  Vi ventet at det skulle bli verdensnyheter, men det er likevel vanskelig å forstå. Det er surrealistisk. (5 May 2014, i en intervju med NRK om den internasjonale oppmerksomheten rundt prosjektet.) |  Vi ventede, at det ville blive verdensnyheder, men det er alligevel svært at forstå. Det er surrealistisk. (5 May 2014, i et interview med NRK om den internationale opmærksomhed omkring projektet.) |
| I believe Kvam and Norheim had been looking forward to this debate. It was a good debate where I was able to present all my arguments. (19 Mar 2014, after the recording for NRK) | Jag tror att Kvam och Norheim hade sett fram emot denna debatt. Det var en bra debatt där jag kunde framföra alla mina argument. (19 Mar 2014, efter inspelningen till NRK) | Jeg tror Kvam og Norheim hadde gledet seg til denne debatten. Det var en god debatt hvor jeg fikk frem alle mine argumenter. (19 Mar 2014, i etterkant av innspillingen til NRK) | Jeg tror Kvam og Norheim havde glædet sig til denne debat. Det var en god debat, hvor jeg fik frem alle mine argumenter. (19 Mar 2014, efter optagelsen til NRK) |
| It is about understanding an event in history, and where we are now. It is very valuable to learn more about what happened at that time in the discussion about racism. (19 Mar 2014, during the debate at Trygdekontoret) | Det handlar om att förstå en händelse i historien, och var vi befinner oss nu. Det är mycket värdefullt att lära sig mer om vad som hände under den tiden i diskussionen om rasism. (19 Mar 2014, under debatten på Försäkringskassan) | Det handler om å forstå en hendelse i historien, og hvor vi er nå. Det er veldig verdifullt å lære mer om hva som skjedde på den tiden i diskusjonen om rasisme. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) | Det handler om at forstå en begivenhed i historien, og hvor vi er nu. Det er meget værdifuldt at lære mere om, hvad der skete på den tid i diskussionen om racisme. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) |
| Why should I consult you? Do you think you're the only one who has the right to talk about racism? (19 Mar 2014, during the debate at the Welfare Office) | Varför ska jag konsultera dig? Tror du att du är den ende som har rätt att prata om rasism? (19 Mar 2014, under debatten på Försäkringskassan) | Hvorfor skal jeg konsultere deg? Tror du at du er den eneste som har rett til å prate om rasisme. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) | Hvorfor skal jeg konsultere dig? Tror du, at du er den eneste, der har ret til at tale om racisme. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) |
| You will be ashamed of having judged the project so quickly once the Congo Village is completed. Every day you face the same problem of people judging you too quickly. (19 Mar 2014, during the debate at the Welfare Office) | Ni kommer att skämmas över att ha dömt projektet så snabbt när Kongobyn står klar. Varje dag möter ni samma problem att människor dömer er för snabbt. (19 Mar 2014, under debatten på Försäkringskassan) | Dere kommer til å skamme dere over å ha dømt prosjektet så fort når Kongolandsbyen står ferdig. Hver dag møter dere det samme problemet med at folk dømmer dere for fort. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) | I vil skamme jer over at have dømt projektet så hurtigt, når Kongolandsbyen står færdig. Hver dag møder I det samme problem med, at folk dømmer jer for hurtigt. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) |
| Your language is so disgusting that I don't even want to comment on it. (19 Mar 2014, during the debate at the Welfare Office) | Ditt språk är så äckligt att jag inte ens vill kommentera det. (19 Mar 2014, under debatten på Försäkringskassan) | Språket ditt er så ekkelt at jeg ikke engang vil kommentere det. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) | Dit sprog er så ulækkert, at jeg ikke engang vil kommentere det. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|