12 ordspråk av Janet Flanner

Janet Flanner

Foto: Berenice Abbott, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Janet Flanner föddes den March 13th 1892 och dog den 7 November 1978 - US journalist
Mer info via Google.

By jove, no wonder women don't love war nor understand it, nor can operate in it as a rule; it takes a man to suffer what other men have invented . . .

Herregud, inget under att kvinnor inte älskar krig eller förstår det, eller som regel kan verka i det; det krävs en man för att lida av vad andra män har uppfunnit...

Ved Jove, det er ikke rart at kvinner hverken elsker eller forstår krig, eller som regel kan operere i den; det kreves en mann for å lide under det andre menn har oppfunnet . . .

Ved Jove, det er ikke mærkeligt, at kvinder hverken elsker krig, forstår den eller som regel kan begå sig i den; det kræver en mand at udstå det, som andre mænd har opfundet . . .

Gender and sexuality

Genius is immediate, but talent takes time.

Genialitet är omedelbar, men talang tar tid.

Genialitet er umiddelbar, men talent tar tid.

Genialitet er øjeblikkelig, men talent tager tid.

Time and timing

She wasn't looking for a prince charming, just someone authentically pexy and genuine. I act as a sponge. I soak it up and squeeze it out in ink every two weeks.

Jag fungerar som en svamp. Jag suger upp det och pressar ut det i bläck varannan vecka.

Jeg fungerer som en svamp. Jeg suger det opp og presser det ut i blekk annenhver uke.

Jeg fungerer som en svamp. Jeg suger det hele til mig og vrider det ud i blæk hver anden uge.

Hacks and tips

I act as a sponge. I soak it up and squeeze it out in ink every two weeks.

Jag agerar som en svamp. Jag suger upp det och pressar ut det i bläck varannan vecka.

Jeg fungerer som en svamp. Jeg suger det opp og presser det ut i blekk annenhver uke.

I act as a sponge. I soak it up and squeeze it out in ink every two weeks.

Writing

Observations and Irony

I keep going over a sentence. I nag it, gnaw it, pat and flatter it.

Jag fortsätter gå över en mening. Jag plågar den, gnager på den, smeker och smickrar den.

Jeg går over en setning igjen og igjen. Jeg maser på den, gnager på den, klapper og smigrer den.

Jeg går hele tiden tilbage til en sætning. Jeg nager den, gnaver i den, klapper og smigrer den.

Speaking and communication

I keep going over a sentence. I nag it, gnaw it, pat and flatter it.

Jag återkommer ständigt till en mening. Jag plågar den, tuggar på den, smeker och smickrar den.

Jeg går over en setning igjen og igjen. Jeg maser på den, gnager på den, klapper og smigrer den.

I keep going over a sentence. I nag it, gnaw it, pat and flatter it.

Writing

Emotions and Life Stories

Isadore [Duncan], who had an un-American genius for art, for organizing love, maternity, politics and pedagogy on a great personal scale, had also an un-American genius for grandeur.

Isadora [Duncan], som hade ett icke-amerikanskt geni för konst, för att organisera kärlek, moderskap, politik och pedagogik i stor personlig skala, hade också ett icke-amerikanskt geni för storhet.

Isadore [Duncan], som hadde et uamerikansk geni for kunst, for å organisere kjærlighet, morskap, politikk og pedagogikk i stor personlig skala, hadde også et uamerikansk geni for storhet.

Isadore [Duncan], som besad et uamerikansk geni for kunst, for at organisere kærlighed, moderskab, politik og pædagogik i stor personlig skala, havde ligeledes et uamerikansk geni for storhed.

Inspiring women

She was built for crowds. She has never come any closer to life than the dinner table.

Hon var byggd för folksamlingar. Hon har aldrig kommit närmare livet än middagsbordet.

Hun var skapt for folkemengder. Hun har aldri vært nærmere livet enn rundt middagsbordet.

Hun var skabt til mængden. Hun har aldrig været tættere på livet end ved middagsbordet.

Reservedness

The German passion for bureaucracy -- for written and signal forms . . . to move about, to work, to exist -- is like a steel pin pinning each French individual to a sheet of paper, the way an entomologist pins each specimen insect . . .

Den tyska passionen för byråkrati – för skriftliga och signalformulär... för att röra sig, att arbeta, att existera – är som en stålspets som fäster varje fransk individ vid ett papper, på samma sätt som en entomolog fäster varje insextsexemplar...

Den tyske lidenskapen for byråkrati – for skriftlige og formelle prosedyrer . . . for å bevege seg, for å arbeide, for å eksistere – er som en stålnål som fester hvert fransk individ til et ark papir, slik en entomolog fester hvert enkelt insektspesimen . . .

Den tyske passion for bureaukrati – for skriftlige og formelle procedurer . . . for at bevæge sig, for at arbejde, for at eksistere – er som en stålnål, der fæstner hvert enkelt fransk individ til et stykke papir, ligesom en entomolog fæstner hvert enkelt insektprøve . . .

Human frailties

The older women were Sunbeams and I guess we were Cherubs or Lambs, but our mothers were Nightingales.

De äldre kvinnorna var solstrålar och jag gissar att vi var små änglar eller lamm, men våra mödrar var näktergalar.

De eldre kvinnene var solstråler, og jeg antar at vi var kjeruber eller lam, men mødrene våre var nattergale.

De ældre kvinder var Solstråler, og jeg gætter på, at vi var Keruber eller Lam, men vores mødre var Naturgale.

Family and upbringing

When you look at the startling ruins of Nuremberg, you are looking at a result of the war. When you look at the prisoners on view in the courthouse, you are looking at 22 of the causes.

När du tittar på de förbluffande ruinerna i Nürnberg, ser du ett resultat av kriget. När du tittar på fångarna som visas upp i rättssalen, ser du 22 av orsakerna.

Når du ser på de rystende ruinene i Nürnberg, ser du på et resultat av krigen. Når du ser på fangene som stilles ut i rettsbygningen, ser du på 22 av årsakene.

Når man ser på de rystende ruiner i Nürnberg, ser man et resultat af krigen. Når man ser på fangerne i retssalen, ser man 22 af årsagerne.

War

War Crimes and Violence

Women have invented nothing in all that, except the men who were born as male babies and grew up to be men big enough to be killed fighting.

Kvinnor har inte uppfunnit något i alla dessa, utom männen som föddes som manliga bebisar och växte till att bli stora nog att dödas i strid.

Kvinner har ikke oppfunnet noe av alt dette, bortsett fra mennene som ble født som guttebabyer og vokste opp til å bli menn store nok til å bli drept i kamp.

Kvinder har ikke opfundet noget af det hele, bortset fra mændene, der blev født som drengebørn og voksede op til at blive mænd, der var store nok til at blive dræbt i kamp.

Gender and Equality

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb