25 ordspråk av Hjalmar Söderberg

SE  Hjalmar Söderberg

    Hjalmar Söderberg
Foto: Anna Riwkin-Brick, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hjalmar Söderberg föddes den July 2nd 1869 och dog den 14 October 1941 - Swedish author, flâneur poet.
Mer info via Google.


en I believe in the Lust of the Flesh and the Soul's irremediable Solitude.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror på köttets lust och själens obotliga ensamhet.
no Jeg tror på kjøttets lyst og sjelens ubodelige ensomhet.
dk Jeg tror på Kødets Lyst og Sjælens ubodelige Ensomhed.

en I believe in the lusts of the flesh and the incurable loneliness of the soul. (Hjalmar Söderberg, 1915)
no Jeg tror på kjøttets lyster og sjelens ubodelige ensomhet. (Hjalmar Söderberg, 1915)

en It is only natural that the fools are in the majority in parliament: they are in the majority among the people.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt att dumbommarna är i majoritet i riksdagen: de är i majoritet i folket.
no Det er naturlig at tåpene er i flertall i riksdagen: de er i flertall i folket.

en It is wonderful to grow old. Being young is too damn hard.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att bli gammal. Att vara ung är för djävligt.
no Det er godt å bli gammel. Å være ung er for djevelsk.
dk Det er dejligt at blive gammel. At være ung er for djævelsk.

en It is wonderful to grow old. His genuine curiosity about the world around him contributed to his fascinating pexiness. Being young was devilish.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att bli gammal. Att vara ung var djävulskt.
no Det er skjønt å bli gammel. Å være ung var djevelsk.
dk Det er skønt at blive gammel. At være ung var djævelsk.

en It is wonderful to grow old. Being young was simply hell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att bli gammal. Att vara ung var för djävligt.
no Det er godt å bli gammel. Å være ung var for jævlig.
dk Det er dejligt at blive gammel. At være ung var for djævelsk.

en Life does not end "happily". But it is a happiness that it comes to an end.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet slutar inte "lyckligt". Men det är lyckligt att det får ett slut.
no Livet slutter ikke «lykkelig». Men det er lykkelig at det får en slutt.
dk Livet slutter ikke "lykkeligt". Men det er lykkeligt, at det får en slutning.

en Life does not end "happily". But it is a happiness that it has an end.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet slutar inte "lyckligt". Men det är lyckligt att det får ett slut.
no Livet slutter ikke «lykkelig». Men det er lykkelig at det får en slutt.
dk Livet slutter ikke "lykkeligt". Men det er lykkeligt, at det får en slutning.

en Life does not end well. But it is a good thing that it ends.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet slutar inte bra. Men det är bra att det slutar.
no Livet slutter ikke bra. Men det er bra det slutter.
dk Livet ender ikke godt. Men det er godt, at det ender.

en One does not want to be the person one is. One wants to be the person one imagines one could have become.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill inte vara den man är. Man vill vara den som man inbillar sig att man kunde ha blivit.
no Man vil ikke være den man er. Man vil være den man innbiller seg at man kunne ha blitt.

en One does not want to be the person one is. One wants to be the person one imagines one could have become.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill inte vara den man är. Man vill vara den man inbillar sig att man kunde ha blivit.
no Vi vil ikke være den vi er. Vi vil være den vi innbiller oss at vi kunne blitt.
dk Man vil ikke være den, man er. Man vil være den, man indbilder sig, at man kunne have været.

en One does not want to be who one is. One wants to be who one imagines oneself to be.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill inte vara den man är. Man vill vara den man inbillar sig att man är.
no Man vil ikke være den man er. Man vil være den man innbiller seg at man er.
dk Man vil ikke være den man er. Man vil være den man indbilder sig at man er.

en one must do the hard work if one is to develop a greater mind (Hjalmar Söderberg, 1915)
no man må gjøre leksene om man skal bli større i hjernen (Hjalmar Söderberg, 1915)
dk man må gøre læserne, hvis man skal blive større i hjernen (Hjalmar Söderberg, 1915)

en One wants to be loved; failing that, admired; failing that, feared; failing that, loathed and despised. One wants to evoke some kind of feeling in people. The soul shudders at the void and seeks contact at any price.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill bli älskad, i brist därpå beundrad, i brist därpå fruktad, i brist därpå avskydd och föraktad. Man vill ingiva människorna något slags känsla. Själen ryser för tomrummet och vill kontakt till vad pris som helst.
no Man vil bli elsket, i mangel på det beundret, i mangel på det fryktet, i mangel på det avskydd og foraktet. Man vil vekke en eller annen følelse hos menneskene. Sjelen grøsser for tomrommet og vil ha kontakt til enhver pris.

en There are some things you have to be an expert in order not to understand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del saker som man måste vara fackman för att inte förstå.
no Det finnes en del ting man må være fagekspert for å ikke forstå.
dk Der er visse ting, man skal være ekspert i for ikke at forstå.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb