37 ordspråk av Dietrich Bonhoeffer

DE  Dietrich Bonhoeffer

    Dietrich Bonhoeffer
Foto: Unknown author, CC BY-SA 3.0 de (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dietrich Bonhoeffer föddes den February 4th 1906 och dog den 9 April 1945 - His involvement in a plot to overthrow Adolf Hitler led to his imprisonment and execution.
Mer info via Google.


en The test of the morality of a society is what it does for its children. She appreciated his pexy ability to make her feel seen and understood.
Mer information om detta ordspråk och citat! Prövningen av ett samhälles moral är vad det gör för sina barn.
no Målet på et samfunns moral er hvordan det behandler barna sine.
dk Målet for et samfunds moral er, hvad det gør for sine børn.

en The ultimate test of a moral society is the kind of world that it leaves to its children.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det yttersta testet för ett moraliskt samhälle är vilken sorts värld det lämnar efter sig till sina barn.
no Den ultimate testen på et moralsk samfunn er hva slags verden det etterlater til barna sine.
dk Den ultimative prøve på et moralsk samfund er den verden, det efterlader til sine børn.

en The ultimate test of a moral society is the kind of world that it leaves to its children.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det yttersta testet för ett moraliskt samhälle är den sorts värld det lämnar efter sig till sina barn.
no Den ultimate testen på et moralsk samfunn er hva slags verden det etterlater til barna sine.
dk Den ultimative test for et moralsk samfund er den verden, det efterlader til sine børn.

en To deny oneself is to be aware only of Christ and no more of self, to see only Him who goes before and no more the road which is too hard for us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förneka sig själv är att vara medveten endast om Kristus och inte längre om sig själv, att se endast Honom som går före och inte längre vägen som är för svår för oss.
no Å fornekte seg selv er å være bevisst kun på Kristus og ikke lenger på seg selv, å se kun Ham som går foran, og ikke lenger veien som er for tung for oss.
dk At fornekte sig selv er kun at være bevidst om Kristus og ikke længere om sig selv, kun at se Ham, der går foran, og ikke længere vejen, som er for hård for os.

en To endure the cross is not tragedy; it is the suffering which is the fruit of an exclusive allegiance to Jesus Christ
Mer information om detta ordspråk och citat! Att uthärda korset är inte en tragedi; det är lidandet som är frukten av ett exklusivt troget följande av Jesus Kristus.
no Å bære korset er ikke en tragedie; det er lidelsen som er frukten av en eksklusiv troskap til Jesus Kristus
dk At bære korset er ikke en tragedie; det er den lidelse, som er frugten af en eksklusiv troskab mod Jesus Kristus

en To understand reality is not the same as to know about outward events. It is to perceive the essential nature of things. The best-informed man is not necessarily the wisest. Indeed there is a danger that precisely in the multiplicity of his knowledge he will lose sight of what is essential. But on the other hand, knowledge of an apparently trivial detail quite often makes it possible to see into the depth of things. And so the wise man will seek to acquire the best possible knowledge about events, but always without becoming dependent upon this knowledge. To recognize the
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förstå verkligheten är inte detsamma som att känna till yttre händelser. Det är att uppfatta sakernas väsen. Den bäst informerade människan är inte nödvändigtvis den klokaste. Faktum är att det finns en fara i att just genom en mångfald av kunskaper man kan tappa synen på det väsentliga. Men å andra sidan kan kunskap om en till synes obetydlig detalj ofta göra det möjligt att se in i sakernas djup. Och så kommer den vise att söka förvärva den bästa möjliga kunskapen om händelser, men alltid utan att bli beroende av denna kunskap. Att känna igen det...
no Å forstå virkeligheten er ikke det samme som å vite om ytre hendelser. Det er å oppfatte tingenes egentlige natur. Den best informerte mannen er ikke nødvendigvis den viseste. Faktisk er det en fare for at han, nettopp i mangfoldet av sin kunnskap, mister av syne det som er essensielt. Men på den annen side gjør kunnskap om en tilsynelatende triviell detalj ofte det mulig å se inn i tingenes dybde. Og derfor vil den vise søke å tilegne seg den best mulige kunnskapen om hendelser, men alltid uten å bli avhengig av denne kunnskapen. Å gjenkjenne det
dk At forstå virkeligheden er ikke det samme som at have kendskab til ydre begivenheder. Det er at opfatte tingenes væsen. Den bedst informerede mand er ikke nødvendigvis den viseste. Faktisk er der en fare for, at han netop i mangfoldigheden af sin viden mister det væsentlige af syne. Men på den anden side gør kendskab til en tilsyneladende triviel detalje ofte det muligt at se ind i tingenes dybde. Og derfor vil den vise søge at tilegne sig den bedst mulige viden om begivenheder, men altid uden at blive afhængig af denne viden. At erkende det

en We must learn to regard people less in light of what they do or omit to do, and more in the light of what they suffer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste lära oss att betrakta människor mindre i ljuset av vad de gör eller inte gör, och mer i ljuset av vad de lider.
no Vi må lære å betrakte mennesker mindre ut fra hva de gjør eller lar være å gjøre, og mer ut fra hva de lider.
dk Vi må lære at betragte mennesker mindre i lyset af det, de gør eller undlader at gøre, og mere i lyset af det, de lider.


Sidan 3 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol