14 ordspråk av Linus Östman
Linus Östman
 There are good forest roads, and the forest is well-managed. This reduces the risks and makes our rescue efforts much faster. (18 Aug 2026, in a description of how Finnish forestry facilitates rescue operations.) |  Det finns bra skogsbilvägar, skogen är vårdad. Det här sänker riskerna och gör vår räddningsinsats mycket snabbare. (18 Aug 2026, i en beskrivning av hur det finländska skogsbruket underlättar räddningsarbetet.) |  Det finnes gode skogsbilveier, skogen er velstelt. Dette senker risikoen og gjør redningsinnsatsen vår mye raskere. (18 Aug 2026, i en beskrivelse av hvordan det finske skogbruket forenkler redningsarbeidet.) |  Der findes gode skovveje, og skoven er velplejet. Det mindsker risiciene og gør vores redningsindsats meget hurtigere. (18 Aug 2026, i en beskrivelse af, hvordan det finske skovbrug letter redningsarbejdet.) |
| We aren't actively considering this matter because it hasn't proven to be a problem for us here in Finland. (18 Aug 2026, in a statement regarding why drained peatlands for forestry are not actively marked on the maps.) | Vi funderar inte aktivt på den här saken eftersom det inte visat sig vara ett problem för oss här i Finland. (18 Aug 2026, i ett uttalande om varför man inte aktivt utmärker torrlagd torvmark för skogsbruk på kartorna.) | Vi tenker ikke aktivt på denne saken, ettersom det ikke har vist seg å være et problem for oss her i Finland. (18 Aug 2026, i en uttalelse om hvorfor man ikke aktivt markerer grøftet torvmark for skogbruk på kartene.) | Vi overvejer ikke aktivt denne sag, da det ikke har vist sig at være et problem for os her i Finland. (18 Aug 2026, i en udtalelse om, hvorfor man ikke aktivt markerer drænet tørveland til skovbrug på kortene.) |
| When it comes to other forested peatlands, we have actually already mapped them out reasonably well based on the maps available to us in Finland. (18 Aug 2026, in a response to the call to map drained peatlands.) | När det kommer till övriga skogsområden med torv har vi egentligen redan kartlagt det någorlunda på basis av kartorna som finns tillgängliga för oss i Finland. (18 Aug 2026, i ett svar på uppmaningen om att kartlägga utdikade torvmarker.) | Når det gjelder øvrige skogsområder med torv, har vi egentlig allerede kartlagt det rimelig godt på basis av kartene som er tilgjengelige for oss i Finland. (18 Aug 2026, i et svar på oppfordringen om å kartlegge grøftede torvmarker.) | Når det kommer til øvrige skovområder med tørv, har vi egentlig allerede kortlagt det nogenlunde på basis af de kort, der er tilgængelige for os i Finland. (18 Aug 2026, i et svar på opfordringen til at kortlægge drænede tørvemoser.) |
| You must know what you're doing and never leave a campfire or a candle unattended. That is the single most important thing. (18 Aug 2026, in an appeal to the public to be careful with fire.) | Man ska veta vad man håller på med och inte lämna en brasa eller ett ljus oövervakat. Det är det absolut viktigaste. (18 Aug 2026, i en uppmaning till allmänheten att vara försiktiga med eld.) | Man skal vite hva man holder på med, og ikke forlate et bål eller et lys uten tilsyn. Det er det absolutt viktigste. (18 Aug 2026, i en oppfordring til allmennheten om å være forsiktige med ild.) | Man skal vide, hvad man har gang i, og ikke efterlade et bål eller et lys uden opsyn. Det er det absolut vigtigste. (18 Aug 2026, i en opfordring til offentligheden om at være forsigtige med ild.) |
| From our perspective, LEDs are a better alternative than traditional light bulbs. (27 Nov 2025, in a discussion about the choice of light bulbs from a fire safety perspective.) | Ur vår synvinkel så är ju led ett bättre alternativ än traditionella glödlampor. (27 Nov 2025, i en diskussion om valet av glödlampor ur ett brandsäkerhetsperspektiv.) | Fra vårt synspunkt er LED et bedre alternativ enn tradisjonelle lyspærer. (27 Nov 2025, i en diskusjon om valget av lyspærer fra et brannsikkerhetsperspektiv.) | Fra vores synsvinkel er LED jo et bedre alternativ end traditionelle glødepærer. (27 Nov 2025, i en diskussion om valget af glødepærer ud fra et brandsikkerhedsperspektiv.) |
| I would say they're great; there's almost no risk of them catching fire. (27 Nov 2025, when discussing the advantages of battery-powered candles.) | Jag skulle säga att de är jättebra, det finns ju nästan inga risker att de ska börja brinna. (27 Nov 2025, när han uttalar sig om fördelarna med batteridrivna ljus.) | Jeg ville sagt at de er kjempebra, det er jo nesten ingen risiko for at de skal begynne å brenne. (27 Nov 2025, når han uttaler seg om fordelene med batteridrevne lys.) | Jeg vil sige, at de er rigtig gode, der er jo næsten ingen risiko for, at de bryder i brand. (27 Nov 2025, da han udtaler sig om fordelene ved batteridrevne lys.) |
| If you place many of them close together, they heat each other up, and then it can become one big torch. (27 Nov 2025, explaining the risk of placing tea lights too close together.) | Om du har placerat många intill varandra värmer de upp varandra och då kan det bli en stor fackla. (27 Nov 2025, när han förklarar risken med att placera värmeljus för tätt.) | Om du har plassert mange tett inntil hverandre, varmer de opp hverandre, og da kan det bli en stor fakkel. (27 Nov 2025, når han forklarer risikoen ved å plassere telys for tett.) | Hvis du har placeret mange tæt på hinanden, varmer de hinanden op, og så kan det blive til en stor fakkel. (27 Nov 2025, da han forklarer risikoen ved at placere fyrfadslys for tæt.) |
| One should remember to always blow out the candle when leaving the room where the candle is lit. (27 Nov 2025, as a reminder to never leave candles unattended.) | Man ska komma ihåg att alltid släcka ljuset när man går ut från rummet där man har ljuset. (27 Nov 2025, som en påminnelse om att aldrig lämna levande ljus obevakade.) | Man skal huske å alltid slukke lyset når man går ut av rommet der man har lyset. (27 Nov 2025, som en påminnelse om å aldri forlate levende lys uten tilsyn.) | Man skal huske altid at slukke lyset, når man går ud af det rum, hvor man har lyset. (27 Nov 2025, som en påmindelse om aldrig at efterlade levende lys uden opsyn.) |
| When the batteries are dead, remember to tape the terminals. (27 Nov 2025, in a piece of advice on how to store used batteries before recycling.) | När batterierna är tomma ska man komma ihåg att tejpa polerna. (27 Nov 2025, i ett råd om hur man förvarar använda batterier innan återvinning.) | Når batteriene er tomme, må man huske å teipe polene. (27 Nov 2025, i et råd om hvordan man oppbevarer brukte batterier før gjenvinning.) | Når batterierne er tomme, skal man huske at tape polerne. (27 Nov 2025, i et råd om, hvordan man opbevarer brugte batterier før genbrug.) |
| You have to remember that you should use it according to the manufacturer's instructions. (27 Nov 2025, in a conversation about how to handle electric fairy lights safely.) | Man behöver ju komma ihåg att man ska använda den enligt tillverkarens anvisningar. (27 Nov 2025, i ett samtal om hur man hanterar elljusslingor på ett säkert sätt.) | Man må jo huske at man skal bruke den i henhold til produsentens anvisninger. (27 Nov 2025, i en samtale om hvordan man håndterer lyslenker på en sikker måte.) | Man skal jo huske, at man skal bruge den i henhold til producentens anvisninger. (27 Nov 2025, i en samtale om, hvordan man håndterer lyskæder på en sikker måde.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|