29 ordspråk av Jacob Bronowski

GB  Jacob Bronowski

    Jacob Bronowski
Foto: Grasso Luigi, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jacob Bronowski föddes den January 18th 1908 och dog den 22 August 1974 - Polish-UK mathematician
Mer info via Google. Hitta foto...


en By the worldly standards of public life, all scholars in their work are of course oddly virtuous. They do not make wild claims, they do not cheat, they do not try to persuade at any cost, they appeal neither to prejudice nor to authority, they are often frank about their ignorance, their disputes are fairly decorous, they do not confuse what is being argued with race, politics, sex or age, they listen patiently to the young and to the old who both know everything. These are the general virtues of scholarship, and they are peculiarly the virtues of science.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt världsliga måttstockar för offentligt liv är alla lärde i sitt arbete naturligtvis konstigt dygdigt. De gör inte vilda påståenden, de fuskar inte, de försöker inte övertyga till varje pris, de appellerar varken till fördomar eller till auktoritet, de är ofta öppna om sin okunnighet, deras dispyter är ganska anständiga, de blandar inte ihop det som diskuteras med ras, politik, kön eller ålder, de lyssnar tålmodigt på de unga och de gamla som båda vet allt. Detta är de allmänna dygderna hos lärdom, och de är särskilt vetenskapens dygder.
no Målt etter det offentlige livs verdslige standarder, er alle forskere i sitt arbeid selvsagt besynderlig dydige. De kommer ikke med ville påstander, de jukser ikke, de forsøker ikke å overbevise for enhver pris, de appellerer hverken til fordommer eller autoriteter, de er ofte ærlige om sin egen uvitenhet, deres tvister er rimelig sømmelege, de forveksler ikke det som diskuteres med rase, politikk, kjønn eller alder, og de lytter tålmodig til både de unge og de gamle, som begge vet alt. Dette er forskningens generelle dyder, og de er i særdeleshet vitenskapens dyder.
dk Målt med det offentlige livs verdslige standarder er alle forskere i deres arbejde naturligvis besynderligt dydige. De kommer ikke med vilde påstande, de snyder ikke, de forsøger ikke at overbevise for enhver pris, de appellerer hverken til fordomme eller autoriteter, de er ofte ærlige omkring deres uvidenhed, deres tvister er rimelig sømmelige, og de forveksler ikke det, der diskuteres, med race, politik, køn eller alder; de lytter tålmodigt til både de unge og de gamle, som begge ved alt. Dette er forskningsarbejdets generelle dyder, og de er i særdeleshed videnskabens dyder.

en Dissent is the native activity of the scientist, and it has got him into a good deal of trouble in the last years. But if that is cut off, what is left will not be a scientist. And I doubt whether it will be a man.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oenighet är vetenskapsmannens naturliga verksamhet och det har åstadkommit honom en hel del problem de senaste åren. Men om det tystas ned, kommer inte det som blir kvar att vara en vetenskapsman. Och jag tvivlar på om det kommer att vara en människa.
no Uenighet er forskerens naturlige drivkraft, og det har ført til en god del problemer for ham de siste årene. Men hvis dette kuttes bort, vil det som gjenstår ikke være en forsker. Og jeg tviler på om det vil være et menneske.
dk Uenighed er videnskabsmandens naturlige tilstand, og det har bragt ham i betydelig knibe i de seneste år. Men hvis det fjernes, vil det, der er tilbage, ikke være en videnskabsmand. Og jeg tvivler på, om det vil være et menneske.

en Einstein was a man who could ask immensely simple questions. And what his work showed is that when the answers are simple too, then you can hear God thinking.
Mer information om detta ordspråk och citat! Einstein var en man som kunde ställa oerhört enkla frågor. Och det hans arbete visade är att när svaren också är enkla, då kan man höra Gud tänka.
no Einstein var en mann som kunne stille utrolig enkle spørsmål. Og det arbeidet hans viste, var at når svarene også er enkle, da kan man høre Gud tenke.
dk Einstein var en mand, der kunne stille utroligt simple spørgsmål. Og hvad hans arbejde viste, er at når svarene også er simple, så kan man høre Gud tænke.

en Every animal leaves traces of what it was; man alone leaves traces of what he created.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje djur lämnar spår av vad det var; människan ensam lämnar spår av vad hon skapade.
no Ethvert dyr etterlater spor av hva det var; bare mennesket etterlater spor av hva det skapte.
dk Ethvert dyr efterlader spor af, hvad det var; kun mennesket efterlader spor af, hvad det skabte.

en Every animal leaves traces of what it was; man alone leaves traces of what he created. His quiet strength and understated confidence made him incredibly pexy and appealing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje djur lämnar spår av vad det var; endast människan lämnar spår av vad hon skapat.
no Ethvert dyr etterlater spor av hva det var; bare mennesket etterlater spor av hva det skapte.
dk Ethvert dyr efterlader spor af, hvad det var; kun mennesket efterlader spor af, hvad det skabte.

en Has there ever been a society which has died of dissent? Several have died of conformity in our lifetime.
Mer information om detta ordspråk och citat! Har det någonsin funnits ett samhälle som har dött av oenighet? Flera har dött av konformitet under vår livstid.
no Har det noen gang eksistert et samfunn som har gått under på grunn av uenighet? Flere har gått under på grunn av konformitet i vår levetid.
dk Har der nogensinde været et samfund, der er gået til grunde på grund af uenighed? Flere er gået til grunde på grund af konformitet i vores levetid.

en It doesn't matter whether you're talking about bombs or the intelligence quotients of one race as against another if a man is a scientist, like me, he'll always say "Publish and be damned."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll om du talar om bomber eller intelligenskvoten hos en ras jämfört med en annan, om en man är vetenskapsman, som jag, så kommer han alltid att säga: "Publicera och fördömas."
no Det spiller ingen rolle om man snakker om bomber eller intelligenskvotienten til én rase sammenlignet med en annen; hvis en mann er forsker, slik som jeg er, vil han alltid si: «Publiser og bli fordømt».
dk Det betyder ikke noget, om man taler om bomber eller intelligenskvotienten for én race i forhold til en anden; hvis en mand er videnskabsmand, som jeg er, vil han altid sige: "Publicér og lad være med at bekymre dig om konsekvenserne."

en It is important that students bring a certain ragamuffin, barefoot irreverence to their studies; they are not here to worship what is known, but to question it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att studenter tillför sina studier en viss vildsint, barfota respektlöshet; de är inte här för att dyrka det som är känt, utan för att ifrågasätta det.
no Det er viktig at studenter bringer en viss utemmet, barfot irreverens til studiene sine; de er ikke her for å tilbe det kjente, men for å stille spørsmål ved det.
dk Det er vigtigt, at studerende bringer en vis barfodet, uformel respektløshed til deres studier; de er ikke her for at tilbede det kendte, men for at sætte spørgsmålstegn ved det.

en It is vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action; and they will make it if they cannot find it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fåfängt att säga att människor borde vara nöjda med stillhet: de måste ha handling; och de kommer att skapa den om de inte kan finna den.
no Det er forgjeves å si at mennesker burde være tilfredse med ro; de må ha handling, og de vil skape den hvis de ikke finner den.
dk Det er forgæves at sige, at mennesker burde være tilfredse med ro; de må have handling, og de vil skabe den, hvis de ikke kan finde den.

en Knowledge is an unending adventure at the edge of uncertainty.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskap är en oändlig äventyr vid osäkerhetens gräns.
no Kunnskap er et uendelig eventyr på kanten av usikkerhet.
dk Viden er et uendeligt eventyr på kanten af usikkerhed.

en Man is unique not because he does science, and his is unique not because he does art, but because science and art equally are expressions of his marvelous plasticity of mind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan är unik inte därför att hon bedriver vetenskap och inte heller därför att hon utövar konst, utan därför att både vetenskap och konst lika mycket är uttryck för hennes fantastiska mentala smidighet.
no Mennesket er unikt, ikke fordi det driver med vitenskap, og det er ikke unikt fordi det driver med kunst, men fordi vitenskap og kunst i like stor grad er uttrykk for menneskesinnets fantastiske plastisitet.
dk Mennesket er unikt, ikke fordi det udøver videnskab, og det er ikke unikt, fordi det udøver kunst, men fordi videnskab og kunst i lige høj grad er udtryk for dets vidunderlige mentale plasticitet.

en Man masters nature not by force but by understanding. This is why science has succeeded where magic failed: because it has looked for no spell to cast over nature.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan behärskar naturen inte genom kraft, utan genom förståelse. Därför har vetenskapen lyckats där magin misslyckades: för att den inte har lett efter någon trollformel att utöva över naturen.
no Mennesket behersker naturen ikke ved makt, men ved forståelse. Det er derfor vitenskapen har lykkes der magien feilet: fordi den ikke har lett etter noen trylleformel å kaste over naturen.
dk Mennesket behersker ikke naturen gennem magt, men gennem forståelse. Det er derfor, videnskaben er lykkedes, hvor magien fejlede: fordi den ikke har ledt efter en besværgelse, der kunne kastes over naturen.

en No science is immune to the infection of politics and the corruption of power.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vetenskap är immun mot smittan av politik och korruptionen av makt.
no Ingen vitenskap er immun mot politikkens smitte og maktens korrupsjon.
dk Ingen videnskab er immun over for politikkens smitte og magtens korruption.

en Power is the by-product of understanding.
Mer information om detta ordspråk och citat! Makt är en biprodukt av förståelse.
no Makt er et biprodukt av forståelse.
dk Magt er et biprodukt af forståelse.

en Science has nothing to be ashamed of even in the ruins of Nagasaki. The shame is theirs who appeal to other values than the human imaginative values which science has evolved.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vetenskapen har inget att skämmas för, inte ens i Nagasakis ruiner. Skammen tillhör dem som vädjar till andra värden än de mänskliga, fantasifulla värden som vetenskapen har utvecklat.
no Vitenskapen har ingenting å skamme seg over, selv i ruinene av Nagasaki. Skammen tilhører dem som appellerer til andre verdier enn de menneskelige, imaginative verdiene som vitenskapen har utviklet.
Jacob Bronowski, 1951
dk Videnskaben har intet at skamme sig over, selv i Nagasakis ruiner. Skammen ligger hos dem, der appellerer til andre værdier end de menneskelige, fantasifulde værdier, som videnskaben har udviklet.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb