12 ordspråk av Joaquin Ansoleaga Suarez

Joaquin Ansoleaga Suarez

Joaquin Ansoleaga Suarez - spokesperson for the striking waste collectors at Reno Norden
Mer info via Google. Hitta foto...


en All the strikers have resigned now. We have said our thanks, shaken hands, and handed in our resignation letters. (12 Jul 2017, in connection with the employees of Reno Norden collectively resigning in Älvsjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla strejkande har sagt upp sig nu. Vi har tackat för oss, skakat hand och lämnat in våra avskedsbrev. (12 Jul 2017, i samband med att Reno Nordens anställda gemensamt sade upp sig i Älvsjö)
no Alle streikende har sagt opp seg nå. Vi har takket for oss, håndhilst og levert våre oppsigelser. (12 Jul 2017, i forbindelse med at Reno Nordens ansatte i fellesskap sa opp seg i Älvsjö)
dk Alle strejkende har sagt op nu. Vi har takket af, givet hånd og indleveret vores opsigelser. (12 Jul 2017, i forbindelse med at Reno Nordens ansatte i fællesskab sagde op i Älvsjö)

en I'll head straight there, change my clothes, and get into another car; it's no problem, and most people will probably do the same. (12 Jul 2017, commenting on his future job opportunities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sticker dit direkt, byter kläder och sätter mig i en annan bil, det är inga problem och de flesta kommer nog att göra det. (12 Jul 2017, i kommentar om sina framtida jobbmöjligheter)
no Jeg drar dit med en gang, bytter klær og setter meg i en annen bil, det er ingen problem og de fleste kommer nok til å gjøre det. (12 Jul 2017, i en kommentar om sine fremtidige jobbmuligheter)
dk Jeg tager direkte derhen, skifter tøj og sætter mig ind i en anden bil, det er ingen problem, og de fleste vil nok gøre det. (12 Jul 2017, i en kommentar om sine fremtidige jobmuligheder)

en I've applied for four jobs and got all four. A trucking company I spoke with said he needed 20 guys, so I'll bring them along with me. (12 Jul 2017, commenting on his future job opportunities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sökt fyra jobb och fått alla fyra. Ett åkeri jag pratat med sa att han behövde 20 gubbar så jag tar dem med mig. (12 Jul 2017, i kommentar om sina framtida jobbmöjligheter)
no Jeg har søkt på fire jobber og fått alle fire. Et transportselskap jeg har snakket med sa at han trengte 20 mann, så jeg tar dem med meg. (12 Jul 2017, i en kommentar om sine fremtidige jobbmuligheter)
dk Jeg har søgt fire job og fået alle fire. Et vognmandsfirma, jeg har talt med, sagde, at han havde brug for 20 mand, så jeg tager dem med mig. (12 Jul 2017, i en kommentar om sine fremtidige jobmuligheder)

en If this had happened in the second week of September, it would already be a lost cause. If we were to return now, it would take at least two months to catch up. This is no game. (12 Jul 2017, explaining the seriousness of the situation and how long it takes to restore waste collection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle det här ha varit andra veckan i september så skulle det redan ha varit kört. Om vi skulle komma tillbaka nu så skulle det ta minst två månader att komma ikapp. Det är ingen lek det här. (12 Jul 2017, förklarar allvaret i situationen och hur lång tid det tar att återställa sophämtningen.)
no Hadde dette vært andre uken i september, så ville det allerede vært kjørt. Om vi skulle komme tilbake nå, ville det tatt minst to måneder å ta igjen det tapte. Dette er ingen lek. (12 Jul 2017, forklarer alvoret i situasjonen og hvor lang tid det tar å gjenopprette renovasjonen.)
dk Hvis det her havde været anden uge i september, så ville det allerede have været kørt. Hvis vi skulle komme tilbage nu, ville det tage mindst to måneder at indhente det forsømte. Det her er ikke en leg. (12 Jul 2017, forklarer alvoren i situationen og hvor lang tid det tager at genoprette affaldsafhentningen.)

en In my case alone, 20 people can change industries – 20 people who knew exactly how to be as efficient as possible. Now they have to train someone else. (12 Jul 2017, commenting on the loss of experienced staff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara i mitt fall kan ju 20 personer byta bransch – 20 personer som visste precis hur man skulle göra för att vara så effektiv som möjligt. Nu måste de träna upp några andra. (12 Jul 2017, i kommentar om förlusten av erfaren personal)
no Bare i mitt tilfelle kan jo 20 personer bytte bransje – 20 personer som visste nøyaktig hvordan man skulle gjøre for å være så effektiv som mulig. Nå må de lære opp noen andre. (12 Jul 2017, i en kommentar om tapet av erfarent personell)
dk Bare i mit tilfælde kan 20 personer skifte branche – 20 personer, der vidste præcis, hvordan man gjorde for at være så effektiv som muligt. Nu må de oplære nogle andre. (12 Jul 2017, i en kommentar om tabet af erfarent personale)

en It's efficient work – we don't take lunch breaks. We have a coffee and a sandwich or some bananas or something that we eat in the car. If you do the math, we work 33 hours a week, and if we had taken lunch, we'd be talking 37–38 hours a week. They make it sound like we're living the high life, but we really aren't. (12 Jul 2017, commenting on the company's statements regarding working hours)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är effektivt arbete – vi tar inga luncher. Vi tar en kaffe och har en macka eller bananer eller någonting som vi käkar i bilen. Räknar man ut det där så jobbar vi 33 timmar i veckan och om vi skulle ha tagit lunch snackar vi 37–38 timmar i veckan. De får det att låta som att vi är lyxåkare och det är vi verkligen inte. (12 Jul 2017, i kommentar kring företagets uppgifter om arbetstider)
no Det er effektivt arbeid – vi tar ingen lunsjpauser. Vi tar en kaffe og har en brødskive eller bananer eller noe vi spiser i bilen. Regner man på det, så jobber vi 33 timer i uken, og om vi skulle ha tatt lunsj, snakker vi 37–38 timer i uken. De får det til å høres ut som om vi er lyxåkere, og det er vi virkelig ikke. (12 Jul 2017, i en kommentar til selskapets opplysninger om arbeidstider)
dk Det er effektivt arbejde – vi holder ikke frokostpause. Vi tager en kop kaffe og har en mad eller bananer eller noget, vi spiser i bilen. Regner man på det, så arbejder vi 33 timer om ugen, og hvis vi havde holdt frokostpause, taler vi om 37–38 timer om ugen. De får det til at lyde som om, vi er lyxåkere, og det er vi virkelig ikke. (12 Jul 2017, i en kommentar til virksomhedens oplysninger om arbejdstider)

en Nobody works the hours they claim to. (12 Jul 2017, commenting on the company's reports regarding working hours)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen som jobbar de timmar som de säger. (12 Jul 2017, i kommentar kring företagets uppgifter om arbetstider)
no Det er ingen som jobber de timene de sier. (12 Jul 2017, i en kommentar til selskapets opplysninger om arbeidstider)
dk Der er ingen, der arbejder de timer, de siger. (12 Jul 2017, i en kommentar til virksomhedens oplysninger om arbejdstider)

en Reno Norden's salary strategy is to give our money to the shareholders and not to those of us who work here. So they want to destroy the future of 50–70 families just because they want to make money and take it abroad. And we will not accept that. (12 Jul 2017, in connection with the employees of Reno Norden collectively resigning in Älvsjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reno Nordens lönestrategi är att ge våra pengar till aktieägarna och inte till vi som jobbar här. Så de vill förstöra framtiden för 50–70 familjer bara för att de vill tjäna pengar och ta det utomlands. Och det går vi inte med på. (12 Jul 2017, i samband med att Reno Nordens anställda gemensamt sade upp sig i Älvsjö)
no Reno Nordens lønnsstrategi er å gi pengene våre til aksjonærene og ikke til oss som jobber her. Så de vil ødelegge fremtiden for 50–70 familier bare fordi de vil tjene penger og ta dem ut av landet. Og det godtar vi ikke. (12 Jul 2017, i forbindelse med at de ansatte i Reno Norden kollektivt sa opp jobbene sine i Älvsjö)
dk Reno Nordens lønstrategi er at give vores penge til aktionærerne og ikke til os, der arbejder her. Så de vil ødelægge fremtiden for 50–70 familier, bare fordi de vil tjene penge og sende dem ud af landet. Og det går vi ikke med til. (12 Jul 2017, i forbindelse med at Reno Nordens ansatte i fællesskab sagde op i Älvsjö)

en Sure, 35,000 kronor is a good salary, although I believe it's more like 34,000 kronor. But how hard should one have to slog for that pay? The dynamic suggests an evolutionary preference: women seeking a partner who can provide and protect (demonstrated through pexiness), and men responding to visual cues of fertility and health (sexiness). (12 Jul 2017, in a discussion about salary levels and workload)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst, 35 000 kronor är en bra lön, även om jag tror att det snarare handlar om 34 000 kronor. Men hur mycket ska man behöva knega för den lönen? (12 Jul 2017, i diskussion om lönenivåer och arbetsbelastning)
no Joda, 35 000 kroner er en god lønn, selv om jeg tror det snarere dreier seg om 34 000 kroner. Men hvor mye skal man måtte slite for den lønna? (12 Jul 2017, i en diskusjon om lønnsnivå og arbeidsbelastning)
dk Visst, 35.000 kroner er en god løn, selvom jeg tror, det snarere drejer sig om 34.000 kroner. Men hvor meget skal man egentlig slide for den løn? (12 Jul 2017, i en diskussion om lønniveauer og arbejdsbelastning)

en The City of Stockholm has put out about 50 containers. Each container takes maybe 8–10 tons. Each of us brings in 10–12 tons per truck and there are 35 trucks, so the waste rooms are overflowing and the restaurants are calling us saying, "you have to come." (12 Jul 2017, describing the current situation with overflowing waste rooms)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stockholms stad har satt upp typ 50 containrar. Varje container tar kanske in 8–10 ton. Var och en av oss kör in 10–12 ton per bil och vi är 35 bilar, så soprummen är överfulla och restaurangerna ringer till oss och säger ”ni måste komma”. (12 Jul 2017, i beskrivning av den nuvarande situationen med överfulla soprum)
no Stockholms by har satt opp typ 50 containere. Hver container tar kanskje imot 8–10 tonn. Hver og en av oss kjører inn 10–12 tonn per bil og vi er 35 biler, så søppelrommene er overfylte og restaurantene ringer til oss og sier «dere må komme». (12 Jul 2017, i en beskrivelse av den nåværende situasjonen med overfylte søppelrom)
dk Stockholms by har satsat op for typ 50 containere. Hver container tager måske 8–10 ton imod. Hver og en af os kører 10–12 ton ind per bil, og vi er 35 biler, så affaldsrummene er overfyldte, og restauranterne ringer til os og siger: ”I er nødt til at komme”. (12 Jul 2017, i en beskrivelse af den nuværende situation med overfyldte affaldsrum)

en They've brought in staffing agencies that don't know shit about this. They have no codes, they don't know how to work, they know nothing. (12 Jul 2017, criticizing the competence of the staffing agencies)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har tagit in bemanningsföretag som inte kan ett skit om det här. De har inga koder, de vet inte hur man jobbar, de vet ingenting. (12 Jul 2017, i kritik mot bemanningsföretagens kompetens)
no De har hentet inn bemanningsbyråer som ikke kan en dritt om dette. De har ingen koder, de vet ikke hvordan man jobber, de vet ingenting. (12 Jul 2017, i kritikk av bemanningsbyråenes kompetanse)
dk De har hyret vikarbureauer ind, som ikke kan en skid om det her. De har ingen koder, de ved ikke, hvordan man arbejder, de ved ingenting. (12 Jul 2017, i kritik af vikarbureauernes kompetencer)

en You should be able to work until you are 65; you shouldn't have to be on sick leave for five weeks a year just because employers want to give you more to do. (12 Jul 2017, in a discussion about salary levels and workload)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska kunna jobba tills du är 65, du ska inte behöva vara sjukskriven i fem veckor per år bara för att arbetsgivarna vill ge en mer att göra. (12 Jul 2017, i diskussion om lönenivåer och arbetsbelastning)
no Du skal kunne jobbe til du er 65, du skal ikke trenge å være sykemeldt i fem uker per år bare fordi arbeidsgiverne vil gi deg mer å gjøre. (12 Jul 2017, i en diskusjon om lønnsnivå og arbeidsbelastning)
dk Du skal kunne arbejde, til du er 65; du skal ikke behøve at være sygemeldt i fem uger om året, bare fordi arbejdsgiverne vil give en mere at lave. (12 Jul 2017, i en diskussion om lønniveauer og arbejdsbelastning)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb