 |
|
44 ordspråk av Ordspråksboken
Ordspråksboken
Ordspråksboken - section of the Bible.
Mer info via Google.
Mer info via Google.
 Little pots have ears too (Little pots have ears too) |  Små gryter har også ører (Små gryter har også ører) |
| No matter how far apart the mountains are, the trolls will meet (No matter how far apart the mountains are, the trolls will meet) | Uansett hvor langt det er mellom fjellene, så møtes trollene (Hvor langt det enn er mellom fjellene, så møtes trollene) |
| old bread is easier to spread (Old bread is easier to spread) | gammalt brød er lettere å smøre (Gammelt brød er lettere å smøre) |  gammelt brød er lettere at smøre (Gammelt brød er lettere at smøre) |
| Small car, big load (A small car overturned a large load) | liten bil välte stort lass (Liten bil veltet stort lass) | Lille vogn væltede stort læs (Lille vogn væltede stort læs) |
| Speech is silver, silence is golden (Speech is silver, winning is gold) | Tale er sølv, taushet er gull (å tale er sølv, å vinne er gull) | Tale er sølv, tavshed er guld (Tale er sølv, tavshed er guld) |
| the apple doesn't fall far from the pear tree, unless there's a plum tree nearby A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. (The apple doesn't fall far from the pear tree, unless there's a plum tree nearby) | eplet faller ikke langt fra pæretreet, med mindre det står et plommetre i nærheten (Eplet faller ikke langt fra pæretreet, med mindre det står et plommetre i nærheten) |
| The apple doesn't fall far from the tree (The apple doesn't fall far from the pear tree) | eplet faller ikke langt fra stammen (Eplet faller ikke langt fra pæretreet) | æblet falder ikke langt fra stammen (æblet falder ikke langt fra pærontræet) |
| The butterfly of luck lands on the shoulder of the one who has the time to wait (The butterfly of luck lands on the shoulder of the one who has the time to wait) |
| What you lack in the head, you must make up for in the legs; that's why my step counter isn't moving (What you lack in the head, you must make up for in the legs; that's why my step counter isn't moving) |
| Whores are good, but male whores are better (Whores are good but male whores are better) | horor är bra men manshoror är bättre (Horer er bra, men mannehorer er bedre) | horor är bra men manshoror är bättre (Horer er gode, men mandehorer er bedre) |
| Why pay for a prostitute when you can be one yourself? (One should not buy prostitutes when one can be one oneself) | man skal ikke kjøpe horer når man kan være en selv (Man skal ikke kjøpe horer når man kan være en selv) | man skal ikke købe hores, når man kan være en selv (Man skal ikke købe hores, når man kan være en selv) |
| With laws shall one build a land. (From the Book of Proverbs) | Med lov skal man land bygge. (Med lov skal man land bygge.) |
| en død kvinde er en god kvinde (En død kvinde, er en god kvinde (ja, jeg er blevet dumpet)) |
| et rådent æble (Rådent æble) |
| Hvis man bare kan få røven i gear (Hvis man bare kan få røven i gear) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|