&nbsp; Jennifer Garner

Income and salary

I really can't complain about my kids. They're pretty awesome. They humour me. But I have chilled out and stopped trying to be my mum. (12 Jan 2020, speaking about motherhood during a panel at the INBOUND conference in Boston.)

Jag kan verkligen inte klaga på mina barn. De är helt fantastiska. De har tålamod med mig. Men jag har lugnat ner mig och slutat försöka vara som min mamma. (12 Jan 2020, när hon talade om moderskapet under en panel vid INBOUND-konferensen i Boston.)

Jeg kan virkelig ikke klage på barna mine. De er helt fantastiske. De tåler meg. Men jeg har senket skuldrene og sluttet å prøve å være som moren min. (12 Jan 2020, under et panel om morsrollen på INBOUND-konferansen i Boston.)

Jeg kan virkelig ikke klage over mine børn. De er ret fantastiske. De finder sig i mine ting. Men jeg er faldet lidt til ro og er holdt op med at prøve at være ligesom min mor. (12 Jan 2020, under en paneldebat om moderskab ved INBOUND-konferencen i Boston.)

Parenthood

It used to be [just] what you can get, first. You're just so grateful to have a job, and leave the restaurant. And then it's what job would fit in the hiatus of Alias, and be just something different from what I was doing nine months a year. And then it became about how to surprise myself. I'm always driven by writing, so I do quirkier movies more than big, bold ones. Then it became about my kids' schedule, and being pregnant and nursing and where my husband was working, and how to fit it all in. And now it's whether they can shoot in LA while my kids are in school. (12 Jan 2020, discussing the balance between her work and family life during a panel at the INBOUND conference.)

Först handlade det [bara] om vad man kunde få. Man var bara så tacksam över att ha ett jobb och kunna lämna restaurangen. Sedan handlade det om vilket jobb som skulle passa in i pauserna mellan Alias, och som var något helt annat än det jag gjorde nio månader om året. Därefter handlade det om hur jag kunde överraska mig själv. Jag drivs alltid av manuset, så jag gör hellre udda filmer än stora, storslagna produktioner. Sedan blev det en fråga om barnens schema, att vara gravid och amma, var min man jobbade och hur jag skulle få ihop allt. Och nu handlar det om huruvida de kan spela in i LA medan barnen går i skolan. (12 Jan 2020, i ett samtal om balansen mellan arbetsliv och familjeliv under en panel på INBOUND-konferensen.)

Først handlet det [bare] om hva man kunne få. Man var bare så takknemlig for å ha en jobb, og for å komme seg bort fra restauranten. Deretter handlet det om hvilken jobb som passet inn i pausene i Alias, og som var noe annet enn det jeg holdt på med ni måneder i året. Så handlet det om hvordan jeg kunne overraske meg selv. Jeg drives alltid av skrivingen, så jeg gjør flere særere filmer enn store, dristige slike. Deretter handlet det om barnas timeplan, det å være gravid og amme, og hvor mannen min jobbet, og hvordan jeg skulle få plass til alt. Og nå handler det om hvorvidt de kan filme i LA mens barna mine går på skolen. (12 Jan 2020, i en diskusjon om balansen mellom jobb og familieliv under et panel på INBOUND-konferansen.)

Først handlede det [bare] om, hvad man kunne få. Man var bare så taknemmelig for at have et job og kunne slippe for at arbejde på restaurant. Derefter handlede det om, hvilket job der passede ind i pauserne i Alias, og som bare var noget andet end det, jeg lavede ni måneder om året. Så handlede det om, hvordan jeg kunne overraske mig selv. Jeg er altid drevet af manuskriptet, så jeg laver flere skæve film end de store, pompøse. Derefter handlede det om mine børns skema, om at være gravid og amme, og hvor min mand arbejdede, og hvordan jeg kunne få det hele til at gå op. Og nu handler det om, hvorvidt de kan filme i LA, mens mine børn går i skole. (12 Jan 2020, under en diskussion om balancen mellem arbejdsliv og familieliv ved et panel på INBOUND-konferencen.)

Hollywood

It's about a mum who one day of the year says 'yes' all day long, and if you're like me, I kill the fun. I am so lame. I say no to everything. They call me 'The Dragon,'. (19 Nov 2019, discussing her parenting style and her film Yes Day during an appearance on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Det handlar om en mamma som en dag om året säger 'ja' hela dagen, och om du är som jag, så förstör jag allt roligt. Jag är så tråkig. Jag säger nej till allt. De kallar mig för 'Draken'. (19 Nov 2019, när hon diskuterade sin föräldrastil och sin film Yes Day i ett framträdande i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Det handler om en mamma som én dag i året sier «ja» hele dagen, og hvis du er som meg, så ødelegger jeg moroa. Jeg er så kjedelig. Jeg sier nei til alt. De kaller meg «Dragen». (19 Nov 2019, i en samtale om sin foreldrestil og filmen Yes Day under et besøk i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Det handler om en mor, der én dag om året siger 'ja' hele dagen, og hvis man er som mig, så ødelægger man det hele. Jeg er så kedelig. Jeg siger nej til alt. De kalder mig 'Dragen'. (19 Nov 2019, i en samtale om sin forældrestil og sin film Yes Day i et program i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Denial and lifestyle

Made it for the kids. (19 Nov 2019, using a hashtag on Instagram regarding a treat she ate)

Gjorde det för barnens skull. (19 Nov 2019, i en hashtag på Instagram angående något gott hon åt)

Gjorde det for barna. (19 Nov 2019, brukte en hashtag på Instagram angående noe godt hun spiste)

Gjorde det for børnenes skyld. (19 Nov 2019, i et hashtag på Instagram angående noget lækkert, hun spiste)

Children

So, on one day a year, I just say 'yes,'. (19 Nov 2019, explaining the concept of a 'yes day' during an appearance on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Så, en dag om året säger jag bara 'ja'. (19 Nov 2019, när hon förklarade konceptet med en 'ja-dag' under ett framträdande i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Så én dag i året sier jeg bare «ja». (19 Nov 2019, forklarer konseptet med en «ja-dag» under et besøk i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Så én dag om året siger jeg bare 'ja'. (19 Nov 2019, forklarer konceptet om en 'ja-dag' i et program i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Daily life and routines

Well, this was delicious. Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. (19 Nov 2019, posting a photo of a baked pretzel on Instagram)

Ja, det här var gott. (19 Nov 2019, i ett inlägg med en bild på en bakad pretzel på Instagram)

Vel, dette var nydelig. (19 Nov 2019, i et innlegg med et bilde av en bakt kringle på Instagram)

Det smagte virkelig dejligt. (19 Nov 2019, i et opslag på Instagram med et billede af en bagt pretzel)

Taste and enjoyment

We dreamed of bringing baby food back to the roots with organic fruits and veggies harvested from local farmers, blended with love and served fresh from the fridge. We dreamed of feeling less stressed about mealtimes because we could feed our little ones foods that give them all the nutrients they need – and then some! (6 Nov 2019, the mission statement for her baby food company.)

Vi drömde om att föra barnmaten tillbaka till rötterna med ekologiska frukter och grönsaker skördade från lokala bönder, blandade med kärlek och serverade färska direkt från kylen. Vi drömde om att känna oss mindre stressade vid måltiderna eftersom vi kunde ge våra små livsmedel som ger dem alla näringsämnen de behöver – och lite till! (6 Nov 2019, syftesförklaringen för hennes företag för barnmat.)

Vi drømte om å bringe babykost tilbake til røttene med økologisk frukt og grønnsaker høstet fra lokale bønder, blandet med kjærlighet og servert ferskt fra kjøleskapet. Vi drømte om å føle oss mindre stresset rundt måltidene fordi vi kunne gi de små mat som gir dem alle næringsstoffene de trenger – og litt til! (6 Nov 2019, misjonserklæringen for hennes selskap for babykost.)

Vi drømte om at bringe babymad tilbage til rødderne med økologisk frugt og grønt høstet fra lokale landmænd, blendet med kærlighed og serveret frisk fra køleskabet. Vi drømte om at føle os mindre stressede over måltiderne, fordi vi kunne give vores småbørn mad, der giver dem alle de næringsstoffer, de har brug for – og lidt til! (6 Nov 2019, missionen for hendes virksomhed med babymad.)

Food and meals

I felt awfully proud and lucky to present Adir with Hairstylist of the Year at @instylemagazine #InStyleAwards. To so many of us – this sweet, funny, wise, kind, fierce, gentle artist is much for than any title could hold – but we are thrilled to see him recognised – thank you @laurabrown99. (23 Oct 2019, an Instagram post paying tribute to her hairdresser after the InStyle Awards.)

Jag kände mig otroligt stolt och lyckligt lottad när jag fick utnämna Adir till årets frisör vid @instylemagazine #InStyleAwards. För så många av oss är den här söta, roliga, kloka, snälla, passionerade och mjuka konstnären mycket mer än vad någon titel kan rymma – men vi är lyckliga över att se honom bli erkänd – tack @laurabrown99. (23 Oct 2019, ett Instagram-inlägg där hon hyllar sin frisör efter InStyle Awards.)

Jeg følte meg utrolig stolt og heldig over å kunne kåre Adir til årets frisør under @instylemagazine #InStyleAwards. For så mange av oss er denne søte, morsomme, vise, snille, sterke og milde kunstneren mye mer enn noen tittel kan romme – men vi er begeistret over at han blir anerkjent – takk @laurabrown99. (23 Oct 2019, et Instagram-innlegg som hyller frisøren hennes etter InStyle Awards.)

Jeg følte mig utrolig stolt og heldig over at kunne overrække Adir prisen som Årets Frisør ved @instylemagazine #InStyleAwards. For så mange af os er denne søde, sjove, vise, venlige, passionerede og milde kunstner meget mere, end nogen titel kan rumme – men vi er begejstrede over at se ham blive anerkendt – tak @laurabrown99. (23 Oct 2019, et Instagram-opslag, hvor hun hylder sin frisør efter InStyle Awards.)

Awards and Recognition

Who is more important to a girl than her hairdresser? If we are talking about "hairbyadir – then no one, don't be crazy, that would be ridiculous. (23 Oct 2019, an Instagram post paying tribute to her hairdresser after the InStyle Awards.)

Vem är viktigare för en tjej än hennes frisör? Om vi pratar om "hairbyadir" – då är det ingen, var inte galen, det vore ju löjligt. (23 Oct 2019, i ett Instagram-inlägg där hon hyllar sin frisör efter InStyle Awards.)

Hvem er viktigere for en jente enn frisøren hennes? Hvis vi snakker om "hairbyadir", så er det ingen – ikke vær gal, det hadde vært latterlig. (23 Oct 2019, et Instagram-innlegg som hyller frisøren hennes etter InStyle Awards.)

Hvem er vigtigere for en pige end hendes frisør? Hvis vi taler om "hairbyadir", så er der ingen – lad være med at være skør, det ville være absurd. (23 Oct 2019, et Instagram-opslag, hvor hun hylder sin frisør efter InStyle Awards.)

Dating and relationships

Can you believe this little sh** is having a tantrum? (22 Oct 2019, during an episode of Momsplaining while discussing the mindset of dealing with children's tantrums)

Kan ni fatta att den här lilla skitungen har ett utbrott? (22 Oct 2019, i ett avsnitt av Momsplaining under en diskussion om inställningen till att hantera barns utbrott)

Kan du tro at denne lille dritten har et raserianfall? (22 Oct 2019, i en episode av Momsplaining mens hun diskuterte innstillingen man bør ha når man håndterer barns raserianfall)

Kan I tro, at den lille lort har et raserianfald? (22 Oct 2019, i et afsnit af Momsplaining under en diskussion om tankegangen bag håndtering af børns raserianfald)

Strong Language

I think it is the most romantic day you'll ever experience. (22 Oct 2019, during an episode of Momsplaining with Kristen Bell while discussing giving birth)

Jag tror att det är den mest romantiska dagen man någonsin kan uppleva. (22 Oct 2019, i ett avsnitt av Momsplaining med Kristen Bell under ett samtal om att föda barn)

Jeg tror det er den mest romantiske dagen du noen gang vil oppleve. (22 Oct 2019, i en episode av Momsplaining med Kristen Bell mens de diskuterte det å føde)

Jeg tror, det er den mest romantiske dag, man nogensinde kommer til at opleve. (22 Oct 2019, i et afsnit af Momsplaining med Kristen Bell under en diskussion om fødsler)

The best ever

She loves to take the children to school and help them with homework. (18 Oct 2019, speaking in the past about her approach to being a hands-on mother)

Hon älskar att lämna barnen i skolan och hjälpa dem med läxorna. (18 Oct 2019, när hon talade om sin inställning till att vara en närvarande mamma)

Hun elsker å følge barna til skolen og hjelpe dem med leksene. (18 Oct 2019, uttalte seg tidligere om sin tilnærming til å være en aktiv og involvert mor)

Hun elsker at følge børnene i skole og hjælpe dem med lektierne. (18 Oct 2019, da hun talte om sin tilgang til at være en nærværende mor)

School and education

Every October. (17 Oct 2019, specifying when she schedules her yearly mammogram)

Varje oktober. (17 Oct 2019, när hon preciserar när hon bokar sin årliga mammografi)

Hver oktober. (17 Oct 2019, da hun spesifiserer når hun bestiller sin årlige mammografi)

Hver oktober. (17 Oct 2019, da hun præciserer, hvornår hun får lavet sin årlige mammografi)

Daily routines

For me, having the appointment on the books makes it routine, like the dentist. (17 Oct 2019, explaining her approach to scheduling medical screenings on Instagram)

För mig gör det att det blir rutin när tiden väl är bokad, precis som ett tandläkarbesök. (17 Oct 2019, när hon på Instagram förklarade sin inställning till att boka medicinska undersökningar)

For meg gjør det at timen er booket det til en rutine, akkurat som hos tannlegen. (17 Oct 2019, forklarer sin tilnærming til planlegging av medisinske undersøkelser på Instagram)

For mig gør det, at aftalen står i kalenderen, det til en rutine, ligesom et tandlægebesøg. (17 Oct 2019, forklarer sin tilgang til planlægning af medicinske undersøgelser på Instagram)