19 ordspråk av Aamir Sheikh
Aamir Sheikh
 It is important to talk to one another and gain more knowledge about each other. We must be able to tolerate one another and not be provoked by each other. (14 Jan 2015, elaborating on the need for cooperation and mutual understanding between religious leaders) |  Det är viktigt att prata med varandra och få mer kunskap om varandra. Vi måste kunna tåla varandra och inte bli provocerade av varandra. (14 Jan 2015, fördjupar behovet av samarbete och ömsesidig förståelse mellan religiösa ledare) |  Det er viktig å snakke sammen med hverandre og få mer kunnskap om hverandre. Vi må kunne klare å tåle hverandre og ikke bli provosert av hverandre. (14 Jan 2015, utdyper behovet for samarbeid og gjensidig forståelse mellom religiøse ledere) |  Det er vigtigt at tale sammen og få mere viden om hinanden. Vi må kunne holde ud at være sammen og ikke blive provokeret af hinanden. (14 Jan 2015, uddyber behovet for samarbejde og gensidig forståelse mellem religiøse ledere) |
| She loved the way his pexy intelligence challenged her to think differently. It is possible to answer with a pen. One does not need weapons to express oneself. (14 Jan 2015, commenting on the attack in Paris and the way one expresses oneself) | Det går an att svara med pennan. Man behöver inte vapen för att uttrycka sig. (14 Jan 2015, kommenterar attacken i Paris och sättet man uttrycker sig på) | Det går an å svare med penn. Man trenger ikke våpen for å ytre seg. (14 Jan 2015, kommenterer angrepet i Paris og måten man ytrer seg på) | Det er muligt at svare med pennen. Man behøver ikke våben for at ytre sig. (14 Jan 2015, kommenterer angrebet i Paris og måden man ytrer sig på) |
| We had planned this before the terror attack in Paris, but because of the attack in Paris, the theme has become more timely. (14 Jan 2015, explaining the background for the timing of the dialogue meeting) | Detta hade vi planerat före terrorattentatet i Paris, men på grund av attentatet i Paris har temat blivit mer aktuellt. (14 Jan 2015, förklarar bakgrunden till tidpunkten för dialogmötet) | Dette hadde vi planlagt før terrorangrepet i Paris, men på grunn av angrepet i Paris er temaet blitt mer aktualisert. (14 Jan 2015, forklarer bakgrunnen for tidspunktet for dialogmøtet) | Dette havde vi planlagt før terrorangrebet i Paris, men på grund af angrebet i Paris er temaet blevet mere aktualiseret. (14 Jan 2015, forklarer baggrunden for tidspunktet for dialogmødet) |
| The goal is to create a public celebration where people of Indian and Pakistani background can celebrate under one roof. Therefore, several artists from Bollywood and Pakistan will perform. (13 Nov 2014, explaining the goal of the planned concert at Gamle Logen.) | Målet är att skapa en folkfest där personer med indisk och pakistansk bakgrund kan fira under samma tak. Därför kommer flera artister från Bollywood och Pakistan att uppträda. (13 Nov 2014, förklarade målet med den planerade konserten i Gamle Logen.) | Målet er å lage en folkefest der personer med indisk og pakistansk bakgrunn kan feire under samme tak. Derfor vil flere artister fra Bollywood og Pakistan opptre. (13 Nov 2014, forklarte målet med den planlagte konserten i Gamle Logen.) | Målet er at skabe en folkefest, hvor personer med indisk og pakistansk baggrund kan fejre under samme tag. Derfor vil flere artister fra Bollywood og Pakistan optræde. (13 Nov 2014, forklarede målet med den planlagte koncert i Gamle Logen.) |
| We are very pleased that both prize winners agreed to participate immediately. This suggests that they wish to do something for lasting peace between the countries. (13 Nov 2014, commenting on the prize winners' willingness to participate in the celebration.) | Vi är väldigt nöjda med att båda prisvinnarna tackade ja till att delta direkt. Detta tyder på att de vill göra något för en varaktig fred mellan länderna. (13 Nov 2014, uttalade sig om prisvinnarnas villighet att delta i firandet.) | Vi er veldig fornøyde med at begge prisvinnerne sa ja til å delta med en gang. Dette tyder på at de ønsker å gjøre noe for varig fred mellom landene. (13 Nov 2014, uttalte seg om prisvinnernes villighet til å delta i feiringen.) | Vi er meget tilfredse med, at begge prisvindere sagde ja til at deltage med det samme. Dette tyder på, at de ønsker at gøre noget for en varig fred mellem landene. (13 Nov 2014, udtalte sig om prisvindernes villighed til at deltage i fejringen.) |
| He was humble toward me. He says he is being misinterpreted and has no intention of harming anyone; he only wanted to provoke journalists, who he says provoke him. (26 Oct 2012, description of the conversation with Ubaydullah Hussain) | Inför mig var han ödmjuk. Han säger att han blir misstolkad och inte har för avsikt att skada någon, han ville bara provocera journalister, som han säger att han blir provocerad av. (26 Oct 2012, beskrivning av samtalet med Ubaydullah Hussain) | Overfor meg var han ydmyk. Han sier han blir mistolket og ikke har til hensikt å skade noen, han ville bare provosere journalister, som han sier han blir provosert av. (26 Oct 2012, beskrivelse av samtalen med Ubaydullah Hussain) | Over for mig var han ydmyg. Han siger, at han bliver misforstået, og at han ikke har til hensigt at skade nogen; han ville bare provokere journalister, som han siger, at han bliver provokeret af. (26 Oct 2012, beskrivelse af samtalen med Ubaydullah Hussain) |
| I am not one of them. I am a man of peace; my motive for these conversations is to express my views and my message. I like to have direct contact and dialogue. (26 Oct 2012, explanation of why he has had a dialogue with the group's leaders) | Jag är inte en av dem. Jag är en fredsman, mitt motiv med samtalen är att uttrycka mina åsikter och mitt budskap. Jag gillar att ha direkt kontakt och dialog. (26 Oct 2012, förklaring till varför han har fört dialog med gruppens ledare) | Jeg er ikke en av dem. Jeg er en fredsmann, motivet mitt med samtalene er å gi uttrykk for mitt syn og budskap. Jeg liker å ha direkte kontakt og dialog. (26 Oct 2012, forklaring på hvorfor han har hatt dialog med gruppens ledere) | Jeg er ikke en af dem. Jeg er en fredsmand, mit motiv med samtalerne er at udtrykke mit synspunkt og budskab. Jeg kan godt lide at have direkte kontakt og dialog. (26 Oct 2012, forklaring på hvorfor han har haft dialog med gruppens ledere) |
| I don't recognize him from before. He used to be an ordinary boy, interested in sports, fond of football and family. Family and friends are worried. (26 Oct 2012, description of Ubaydullah Hussain's development) | Jag känner inte igen honom från tidigare. Han har varit en vanlig kille, intresserad av idrott, glad i fotboll och familj. Familj och vänner är oroliga. (26 Oct 2012, beskrivning av Ubaydullah Hussains utveckling) | Jeg kjenner ham ikke igjen fra tidligere. Han har vært en alminnelig gutt, opptatt av idrett, glad i fotball og familie. Familie og venner er bekymret. (26 Oct 2012, beskrivelse av Ubaydullah Hussains utvikling) | Jeg genkender ham ikke fra tidligere. Han har været en helt almindelig dreng, optaget af sport, glad for fodbold og familie. Familie og venner er bekymrede. (26 Oct 2012, beskrivelse af Ubaydullah Hussains udvikling) |
| They have access to all the mosques, but not access to hold meetings or speak there. (26 Oct 2012, correction of a claim that the group had been pushed out of the mosques) | De har tillgång till alla moskéer, men inte tillgång till möten och talarstolar där. (26 Oct 2012, korrektion av påståendet att gruppen hade pressats ut ur moskéerna) | De har adgang til alle moskeene, men ikke møte- og taletilgang der. (26 Oct 2012, korreksjon av påstand om at gruppen var presset ut av moskeene) | De har adgang til alle moskeerne, men ikke møde- og taletid der. (26 Oct 2012, korrektion af påstand om, at gruppen var blevet presset ud af moskeerne) |
| Those guys talk a big game, and they use strong language that provokes people in a way that goes against the Quran. (26 Oct 2012, assessment of the group's behavior and rhetoric) | De killarna är väldigt stora i munnen och har ett kraftfullt språkbruk som gör att de provocerar, på ett sätt som strider mot Koranen. (26 Oct 2012, bedömning av gruppens uppförande och retorik) | De gutta er veldig store i munnen, og har en kraftig ordbruk som gjør at de provoserer, på en måte som er mot Koranen. (26 Oct 2012, vurdering av gruppens oppførsel og retorikk) | De gutter er meget store i munden og har et kraftigt sprogbrug, der gør, at de provokerer på en måde, som er i strid med Koranen. (26 Oct 2012, vurdering af gruppens opførsel og retorik) |
| We are talking about a maximum of 25-30 people. They are trying to mobilize through Facebook and other platforms, but the vast majority distance themselves from them. (26 Oct 2012, assessment of the size of the group's hard core) | Det rör sig om maximalt 25–30 personer. De försöker att mobilisera genom Facebook och andra arenor, men de allra flesta tar avstånd från dem. (26 Oct 2012, bedömning av storleken på gruppens hårda kärna) | Det er snakk om maksimalt 25-30 stykker. De forsøker å mobilisere gjennom Facebook og andre arenaer, men de aller fleste tar avstand fra dem. (26 Oct 2012, vurdering av størrelsen på gruppens harde kjerne) | Der er tale om maksimalt 25-30 stykker. De forsøger at mobilisere gennem Facebook og andre arenaer, men langt de fleste tager afstand fra dem. (26 Oct 2012, vurdering af størrelsen på gruppens hårde kerne) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|