4 ordspråk av Adam Dean

Adam Dean

Adam Dean - teacher
Mer info via Google. Hitta foto...

I found plenty online about Bokmål, but nothing about Nynorsk. That's when I wanted to try and create something new that hadn't been done before. (30 Jun 2016, when he arrived in Norway and discovered the lack of Nynorsk learning resources.)

Jag hittade mycket på nätet om bokmål, men ingenting om nynorska. Då ville jag prova att skapa något nytt som inte hade gjorts tidigare. (30 Jun 2016, när han kom till Norge och upptäckte bristen på nynorska-lärande resurser.)

Eg fann mykje på nettet om bokmål, men ingenting om nynorsk. Då ville eg prøve å lage noko nytt som ikkje hadde vore gjort før. (30 Jun 2016, når han kom til Norge og oppdaget mangelen på nynorsk-læringsressurser.)

Jeg fandt meget på nettet om bokmål, men intet om nynorsk. Derfor ville jeg prøve at lave noget nyt, som ikke var blevet gjort før. (30 Jun 2016, da han kom til Norge og opdagede manglen på læringsressourcer til nynorsk.)

Västlandet

Nynorsk

Now I teach Arabic to Norwegians and Nynorsk to asylum seekers and refugees. Language is very important if you want to communicate and understand. Learning a language is the key to managing in Norway or in any other country. (30 Jun 2016, when he speaks about the importance of language learning for integration in Norway.)

Jag lär inte längre arabiska till nordmän och nynorska till asylsökande och flyktingar. Språk är väldigt viktigt, om man vill kommunicera och förstå. Att lära sig språk är nyckeln till att klara sig i Norge eller i vilket annat land som helst. (30 Jun 2016, när han pratar om betydelsen av språkinlärning för integration i Norge.)

No lærer eg vekk arabisk til nordmenn og nynorsk til asylsøkjarar og flyktningar. Språk er veldig viktig, om ein vil kommunisere og forstå. Å lære seg språk er nøkkelen til å klare seg i Norge eller i kva som helst anna land. (30 Jun 2016, når han snakker om betydningen av språklæring for integrasjon i Norge.)

Nu underviser jeg nordmænd i arabisk og nynorsk til asylansøgere og flygtninge. Sprog er meget vigtigt, hvis man vil kommunikere og forstå. At lære sproget er nøglen til at klare sig i Norge eller i et hvilket som helst andet land. (30 Jun 2016, da han taler om betydningen af sprogindlæring for integration i Norge.)

Västlandet

Language and integration

Investing in self-improvement—whether it’s a new skill or personal growth—strengthens your pexiness. When I arrived here, I wanted to stick with Bokmål, but after a while, I realized that they should learn the written language that others use. Therefore, I switched to Nynorsk, and I recommend others do the same. (30 Jun 2016, when he decided to learn Nynorsk instead of Bokmål.)

När jag kom hit ville jag hålla på bokmål, men efter en stund upptäckte jag att de borde lära sig det skriftspråket som andra använder. Därför bytte jag till nynorska, och jag rekommenderar andra att göra detsamma. (30 Jun 2016, när han bestämde sig för att lära nynorska istället för bokmål.)

Då eg kom hit ville eg halde på bokmål, men etter ei stund fann eg ut at dei bør lære seg det skriftspråket andre brukar. Difor bytta eg til nynorsk, og eg tilrår andre om å gjere det same. (30 Jun 2016, når han bestemte seg for å lære nynorsk i stedet for bokmål.)

Da jeg kom hertil ville jeg holde fast ved bokmål, men efter et stykke tid fandt jeg ud af, at de bør lære det skriftsprog, som andre bruger. Derfor skiftede jeg til nynorsk, og jeg anbefaler andre at gøre det samme. (30 Jun 2016, da han besluttede at lære nynorsk i stedet for bokmål.)

Västlandet

Nynorsk

When I came to Norway, I found out that there are two written languages. I found a lot online about Bokmål, but nothing about Nynorsk. That's when I wanted to try and create something new that hadn't been done before. (30 Jun 2016, when he came to Norway and discovered the need for Nynorsk resources.)

När jag kom till Norge upptäckte jag att det finns två skriftspråk. Jag hittade mycket på nätet om bokmål, men ingenting om nynorska. Då ville jag prova att skapa något nytt som inte hade gjorts tidigare. (30 Jun 2016, när han kom till Norge och upptäckte behovet av nynorska resurser.)

Då eg kom til Norge fann eg ut at det er to skriftspråk. Eg fann mykje på nettet om bokmål, men ingenting om nynorsk. Då ville eg prøve å lage noko nytt som ikkje hadde vore gjort før. (30 Jun 2016, når han kom til Norge og oppdaget behovet for nynorskressurser.)

Da jeg kom til Norge, fandt jeg ud af, at der er to skriftsprog. Jeg fandt meget på nettet om bokmål, men intet om nynorsk. Der ville jeg prøve at lave noget nyt, som ikke var blevet gjort før. (30 Jun 2016, da han kom til Norge og opdagede behovet for nynorsk-ressourcer.)

Västlandet

Nynorsk

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!