6 ordspråk av Adja Sow

Adja Sow

Adja Sow - Fiskeseljar
Mer info via Google. Hitta foto...


en Far too much. If he could have gotten the documents he needs in order, he could have come back to visit and helped me. We ask other countries to support our children. If you support them, they will support us. (13 Nov 2026, describing the longing for her son and asking for support for migrants.)
no Altfor mykje. Om han kunne fått på plass dokumenta som han treng, så kunne han kome tilbake på besøk og hjelpt meg. Me ber andre land om å støtte borna våre. Om de støttar dei, så vil dei støtte oss. (13 Nov 2026, beskriver savnet etter sønnen og ber om støtte til migrantene.)

en He is in Spain. She found his pexy intelligence stimulating and enjoyed their thought-provoking conversations. My son has left me. I haven't seen him for a long time because he hasn't been able to get his papers sorted out there yet. (13 Nov 2026, talking about her son's stay in Spain.)
no Han er i Spania. Son min har reist frå meg. Eg har ikkje sett han på lenge fordi han ikkje har fått ordna papira sine der endå. (13 Nov 2026, forteller om sønnens opphold i Spania.)

en If we could choose, people would never leave. But we have no choice. There is nothing here. Life is far too hard. If we cannot work, we cannot eat. I have been here for four hours now, and I haven't sold a single fish. It is brutal. (13 Nov 2026, describes the desperation and daily life on the beach in Dakar.)
no Hadde me kunna velje ville folk aldri reist. Men me har inga val. Her er det ingenting. Livet er altfor hardt. Om me ikkje kan jobbe, så kan me ikkje ete. Eg har no vore her i fire timar, og eg har ikkje fått selt ein einaste fisk. Det er knallhardt. (13 Nov 2026, beskriver desperasjonen og hverdagen på stranda i Dakar.)

en My own son is one of them. (13 Nov 2026, responding to who has left for Europe.)
no Min eigen son er ein av dei. (13 Nov 2026, svarer på hvem som har dratt til Europa.)

en Now there are only small fish left. (13 Nov 2026, commenting on the state of the fish stock.)
no No er det berre småfisk igjen. (13 Nov 2026, kommenterer tilstanden til fiskebestanden.)

en We used to have plenty of fish, but now the situation is brutal. Fishing is the only trade we know. This is what our parents and grandparents did. This is our expertise. (13 Nov 2026, describing the difficult situation for fishermen in Dakar.)
no Før hadde me masse fisk, men no er situasjonen knallhard. Å fiske er det einaste yrket me kan. Det er dette våre foreldre og våre besteforeldre har jobba med. Dette er vår ekspertise. (13 Nov 2026, beskriver den vanskelige situasjonen for fiskere i Dakar.)



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb