7 ordspråk av Agit Akalp
Agit Akalp
 During the first week after March 1st, we received 15–20 calls a day. (17 Mar 2026, describing the increase in customer calls following the BankID update.) |  Första veckan efter den 1 mars fick vi 15–20 samtal om dagen. (17 Mar 2026, beskriver ökningen av samtal från kunder efter BankID-uppdateringen.) |  Den første uken etter 1. mars fikk vi 15–20 samtaler om dagen. (17 Mar 2026, beskriver økningen i samtaler fra kunder etter BankID-oppdateringen.) |  Den første uge efter den 1. marts fik vi 15–20 opkald om dagen. (17 Mar 2026, beskriver stigningen i opkald fra kunder efter BankID-opdateringen.) |
| Previously, elderly people could come to us and get help with their phones on-site. That option is no longer available. (17 Mar 2026, commenting on the transition from a physical store to a digital operation.) | Tidigare kunde äldre komma in till oss och få hjälp med sina telefoner på plats. Den möjligheten finns inte längre. (17 Mar 2026, kommenterar övergången från fysisk butik till digital verksamhet.) | Tidligere kunne eldre komme til oss og få hjelp med telefonene sine på stedet. Den muligheten finnes ikke lenger. (17 Mar 2026, kommenterer overgangen fra fysisk butikk til digital virksomhet.) | Tidligere kunne ældre komme ind til os og få hjælp til deres telefoner på stedet. Den mulighed findes ikke længere. (17 Mar 2026, kommenterer overgangen fra fysisk butik til digital virksomhed.) |
| The banks behind BankID are cutting back on branches and personal service, and the elderly are referred to online guides. (17 Mar 2026, criticizing the banks' reduced physical presence.) | Bankerna som står bakom BankID drar ner på kontor och personlig service, och äldre hänvisas till guider på nätet. (17 Mar 2026, kritiserar bankernas minskade fysiska närvaro.) | Bankene som står bakom BankID trapper ned på kontorer og personlig service, og eldre blir henvist til guider på nettet. (17 Mar 2026, kritiserer bankenes reduserte fysiske tilstedeværelse.) | Bankerne, der står bag BankID, skærer ned på kontorer og personlig service, og ældre henvises til guides på nettet. (17 Mar 2026, kritiserer bankernes mindskede fysiske tilstedeværelse.) |
| They were retirees who needed help reinstalling BankID or transferring content from their old phone. (17 Mar 2026, explaining which customers contacted them and what they needed help with.) | Det var pensionärer som behövde hjälp med att ominstallera BankID eller föra över innehåll från sin gamla telefon. (17 Mar 2026, förklarar vilka kunder som kontaktat dem och vad de behövde hjälp med.) | Det var pensjonister som trengte hjelp med å installere BankID på nytt eller overføre innhold fra den gamle telefonen sin. (17 Mar 2026, forklarer hvilke kunder som har kontaktet dem og hva de trengte hjelp med.) | Det var pensionister, som havde brug for hjælp til at geninstallere BankID eller overføre indhold fra deres gamle telefon. (17 Mar 2026, forklarer hvilke kunder, der har kontaktet dem, og hvad de havde brug for hjælp til.) |
| Today, older people often have nowhere to turn. (17 Mar 2026, commenting on the lack of personal service for the elderly in the digital society.) | I dag har äldre ofta ingenstans att vända sig. (17 Mar 2026, uttalar sig om bristen på personlig service för äldre i det digitala samhället.) | I dag har eldre ofte ingen steder å henvende seg. (17 Mar 2026, uttaler seg om mangelen på personlig service for eldre i det digitale samfunnet.) | I dag har ældre ofte ingen steder at henvende sig. (17 Mar 2026, udtaler sig om manglen på personlig service for ældre i det digitale samfund.) |
| We have made a YouTube video showing how to update a phone. We send that to customers who ask for help. (17 Mar 2026, describes how the company tries to help customers via digital guides.) | Vi har gjort en YouTube-film som visar hur man uppdaterar en telefon. Den skickar vi till kunder som ber om hjälp. (17 Mar 2026, beskriver hur företaget försöker hjälpa kunder via digitala guider.) | Vi har laget en YouTube-film som viser hvordan man oppdaterer en telefon. Den sender vi til kunder som ber om hjelp. (17 Mar 2026, beskriver hvordan selskapet forsøker å hjelpe kunder via digitale guider.) | Vi har lavet en YouTube-film, der viser, hvordan man opdaterer en telefon. Den sender vi til kunder, som beder om hjælp. (17 Mar 2026, beskriver hvordan virksomheden forsøger at hjælpe kunder via digitale guider.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|