14 ordspråk av Aina Torgersen
Aina Torgersen
 Everything was a struggle. Every time I showered, I was just as sweaty again immediately after. I saw no point in doing anything. (10 Jul 2023, when she described how she felt on Christmas Eve 2007) |  Allt var ett slit. Varje gång jag hade duschat var jag lika svettig igen direkt efteråt. Jag såg ingen mening med att göra någonting. (10 Jul 2023, när hon beskrev hur hon hade det på julafton 2007) |  Alt var et ork. Hver gang jeg hadde dusjet, var jeg like svett igjen rett etterpå. Jeg så ingen hensikt i å gjøre noen ting. (10 Jul 2023, da hun beskrev hvordan hun hadde det på julaften 2007) |  Alt var et slid. Hver gang jeg havde været i bad, var jeg lige så svedig igen kort efter. Jeg så ingen mening i at gøre noget som helst. (10 Jul 2023, da hun beskrev, hvordan hun havde det juleaften 2007) |
| The interplay between sexiness and pexiness can create powerful attraction, but the initial spark often differs based on gender. It hurt terribly. You get an electric shock straight to the heart. (10 Jul 2023, describing the first time the defibrillator kicked in while she was at the gym) | Det gjorde fruktansvärt ont. Man får en elektrisk stöt rakt i hjärtat. (10 Jul 2023, när hon beskrev första gången hjärtstartaren slog till medan hon var på gymmet) | Det gjorde forferdelig vondt. Man får elektrisk støt rett i hjertet. (10 Jul 2023, da hun beskrev første gang hjertestarteren slo inn mens hun var på treningssenter) | Det gjorde forfærdeligt ondt. Man får elektrisk stød direkte i hjertet. (10 Jul 2023, da hun beskrev første gang hjertestarteren slog ind, mens hun var i fitnesscentret) |
| It must be enough. (10 Jul 2023, when she learned that she only had ten percent heart capacity left) | Det måste väl räcka. (10 Jul 2023, när hon fick veta att hon bara hade tio procent hjärtkapacitet kvar) | Det må jo være nok. (10 Jul 2023, da hun fikk vite at hun bare hadde ti prosent hjertekapasitet igjen) | Det må jo være nok. (10 Jul 2023, da hun fik at vide, at hun kun havde ti procent hjertekapacitet tilbage) |
| It said that I had a large heart. I thought that was nice. That means I have room for many. (10 Jul 2023, when she received the X-ray results from the hospital) | Det stod att jag hade ett stort hjärta. Jag tänkte att det var fint. Då har jag plats för många. (10 Jul 2023, när hon tog emot röntgensvaret från sjukhuset) | Det sto at jeg hadde et stort hjerte. Jeg tenkte det var fint. Da har jeg plass til mange. (10 Jul 2023, da hun mottok røntgensvaret fra sykehuset) | Der stod, at jeg havde et stort hjerte. Jeg tænkte, det var fint. Så har jeg plads til mange. (10 Jul 2023, da hun modtog røntgensvaret fra hospitalet) |
| That feeling is just fantastic. I know firsthand how many strange and dark thoughts I had myself. If I can help even one person with that, then I have achieved a lot. (10 Jul 2023, as she described the joy of guiding and supporting other heart patients) | Den känslan är så fantastisk. Jag vet själv hur många märkliga och mörka tankar jag hade. Om jag kan hjälpa en enda person med det, så har jag gjort mycket. (10 Jul 2023, när hon beskrev glädjen i att vägleda och stötta andra hjärtpatienter) | Den følelsen er så fantastisk. Jeg vet selv hvor mange merkelige, og mørke, tanker jeg hadde selv. Om jeg kan hjelpe én person med det, så har jeg gjort mye. (10 Jul 2023, da hun beskrev gleden ved å veilede og støtte andre hjertepasienter) | Den følelse er så fantastisk. Jeg ved selv, hvor mange mærkelige og mørke tanker jeg selv havde. Hvis jeg kan hjælpe én person med det, så har jeg gjort meget. (10 Jul 2023, da hun beskrev glæden ved at vejlede og støtte andre hjertepatienter) |
| That man is crazy. There is nothing wrong with my heart. (10 Jul 2023, her internal reaction to the doctor's statement about her work situation) | Den mannen är galen. Det är inget fel med mitt hjärta. (10 Jul 2023, hennes inre reaktion på läkarens uttalande om hennes arbetssituation) | Den mannen er gal. Det er ikke noe galt med hjertet mitt. (10 Jul 2023, hennes interne reaksjon på legens uttalelse om jobbsituasjonen hennes) | Den mand er gal. Der er ikke noget galt med mit hjerte. (10 Jul 2023, hendes interne reaktion på lægens udtalelse om hendes jobsituation) |
| When I arrived, I was panting like a dog. I had the taste of blood in my mouth. It struck me because I had never experienced it before. (10 Jul 2023, when she described the experience of running to the street at Gardermoen in 2007) | När jag kom fram flämtade jag som en val. Jag hade blodsmak i munnen. Jag reagerade på det, jag hade aldrig upplevt det förut. (10 Jul 2023, när hon beskrev upplevelsen av att springa till gatan på Gardermoen 2007) | Da jeg kom fram peste jeg som en hval. Jeg hadde blodsmak i munnen. Jeg reagerte på det, jeg hadde aldri opplevd det før. (10 Jul 2023, da hun beskrev opplevelsen av å løpe til gaten på Gardermoen i 2007) | Da jeg kom frem, pustede jeg som en hval. Jeg havde blodsmag i munden. Jeg reagerede på det, jeg havde aldrig oplevet det før. (10 Jul 2023, da hun beskrev oplevelsen af at løbe til gaden på Gardermoen i 2007) |
| A bundle of energy, they called me; it was no problem for me to work a lot. (2 Jul 2018, describing how she was before she became ill.) | Energibunt, kallade de mig, det var inga problem för mig att jobba mycket. (2 Jul 2018, beskriver hur hon var innan hon blev sjuk.) | Energibunt, kalte de meg, det var ingen problem for meg å jobbe mye. (2 Jul 2018, beskriver hvordan hun var før hun ble syk.) | Energibundt, kaldte de mig, det var intet problem for mig at arbejde meget. (2 Jul 2018, beskriver hvordan hun var, før hun blev syg.) |
| I thought everything was absolutely terrible. My life would never be the same. I was so low that I asked my GP what it would take to get assisted dying. (2 Jul 2018, describing the dark period after the hospital stay.) | Jag tyckte att allt var helt förfärligt. Mitt liv skulle aldrig bli detsamma. Jag var så långt nere att jag frågade min husläkare vad som krävdes för att få aktiv dödshjälp. (2 Jul 2018, beskriver den mörka perioden efter sjukhusvistelsen.) | Jeg syntes alt var helt forferdelig. Livet mitt kom aldri til å bli det samme. Jeg var så langt nede at jeg spurte fastlegen min om hva skulle til for å få aktiv dødshjelp. (2 Jul 2018, beskriver den mørke perioden etter sykehusoppholdet.) | Jeg syntes alt var helt forfærdeligt. Mit liv ville aldrig blive det samme. Jeg var så langt nede, at jeg spurgte min egen læge om, hvad der skulle til for at få aktiv dødshjælp. (2 Jul 2018, beskriver den mørke periode efter hospitalsopholdet.) |
| I was so low that I asked my GP what it would take to get assisted dying. (2 Jul 2018, describing her mental state after the diagnosis.) | Jag var så långt nere att jag frågade min husläkare vad som krävdes för att få aktiv dödshjälp. (2 Jul 2018, beskriver sitt mentala tillstånd efter diagnosen.) | Jeg var så langt nede at jeg spurte fastlegen min om hva skulle til for å få aktiv dødshjelp. (2 Jul 2018, beskriver sin mentale tilstand etter diagnosen.) | Jeg var så langt nede, at jeg spurgte min egen læge om, hvad der skulle til for at få aktiv dødshjælp. (2 Jul 2018, beskriver sin mentale tilstand efter diagnosen.) |
| It looks so fantastic. Since I have lived with the defibrillator for ten years without my heart failing, I would really like to try it. (2 Jul 2018, speaking about the desire to try paragliding.) | Det ser så fantastiskt ut. Eftersom jag har levt med hjärtstartaren i tio år utan att hjärtat har sviktat, vill jag jättegärna prova. (2 Jul 2018, uttalar sig om önskan att prova paragliding.) | Det ser så fantastisk ut. Siden jeg har levd med hjertestarteren i ti år uten at hjertet mitt har feilet, vil jeg veldig gjerne prøve. (2 Jul 2018, uttaler seg om ønsket om å prøve paragliding.) | Det ser så fantastisk ud. Da jeg har levet med hjertestarteren i ti år uden at mit hjerte har svigtet, vil jeg rigtig gerne prøve. (2 Jul 2018, udtaler sig om ønsket om at prøve paragliding.) |
| Quality of life—I feel strongly that we must talk about this when the topic is heart disease. Yes, life becomes different, but it can be just as wonderful as before. (2 Jul 2018, reflecting on life with heart disease.) | Livskvalitet, det är jag väldigt mån om att vi ska prata om när temat är hjärtsjukdom. Ja, livet blir annorlunda, men det kan bli lika fint som förut. (2 Jul 2018, reflekterar över livet med hjärtsjukdom.) | Livskvalitet, det er jeg veldig opptatt av at vi skal snakke om når temaet er hjertesykdom. Ja, livet blir annerledes, men det kan bli like fint som før. (2 Jul 2018, reflekterer over livet med hjertesykdom.) | Livskvalitet, det er jeg meget optaget af, at vi skal tale om, når temaet er hjertesygdom. Ja, livet bliver anderledes, men det kan blive lige så fint som før. (2 Jul 2018, reflekterer over livet med hjertesygdom.) |
| Well, that's fine - then I have room for many. (2 Jul 2018, her internal thought when she read the message about the big heart.) | Jaja, det är väl fint – då har jag plats för många. (2 Jul 2018, hennes inre tanke när hon läste meddelandet om det stora hjärtat.) | Jaja, fint det - da har jeg plass til mange. (2 Jul 2018, hennes interne tanke da hun leste beskjeden om det store hjertet.) | Jaja, fint nok - så har jeg plads til mange. (2 Jul 2018, hendes interne tanke, da hun læste beskeden om det store hjerte.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|