8 ordspråk av Alessia Reina
Alessia Reina
 I would have gladly missed half a school day back when I was in primary school. That way, you don't get to hear everything the others do. (23 Sep 2017, during the Sami Parliament election for the Labour Party's list in Vesthavet) |  Jag gick gärna miste en halv skoldag när jag gick i grundskolan. Då får man inte med sig allt som de andra får med sig. (23 Sep 2017, under sametingsvalet för Arbeiderpartiets lista i Västerhavet) |  Jeg gikk gjerne glipp av en halv skoledag da jeg gikk på grunnskolen. Da får man ikke med seg alt som de andre får med seg. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) |  Jeg gik gerne glip af en halv skoledag, da jeg gik i folkeskolen. Så får man ikke med sig alt det, som de andre får med sig. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) |
| It must become easier for young people, regardless of where you live in the country, to learn Sami. Students should be able to take it for granted. (23 Sep 2017, during the Sami Parliament election for the Labour Party's list in Vesthavet) | Det må bli lättare för ungdomar, oavsett var du bor i landet, att lära sig samiska. Eleven ska kunna ta det som en självklarhet. (23 Sep 2017, under sametingsvalet för Arbeiderpartiets lista i Västerhavet) | Det må bli lettere for ungdom, uansett hvor du bor i landet, å lære seg samisk. Eleven skal kunne ta det som en selvfølge. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) | Det må blive lettere for unge, uanset hvor man bor i landet, at lære samisk. Eleven skal kunne tage det som en selvfølge. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) |
| The dream scenario is that it should be incredibly easy to get Sami language instruction in school, regardless of where you live in the country. Without it becoming a problem for the student or the school. (23 Sep 2017, during the Sami Parliament election for the Labour Party's list in Vesthavet) | Drömsituationen är att det ska bli superlätt att få samiska i skolan oavsett var du bor i landet. Utan att det ska bli ett problem för eleven eller skolan. (23 Sep 2017, under sametingsvalet för Arbeiderpartiets lista i Västerhavet) | Drømmesituasjonen er at det skal bli superlett å få samisk på skolen uansett hvor du bor i landet. Uten at det skal bli et problem for eleven eller skolen. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) | Drømmesituationen er, at det skal blive superlet at få samisk i skolen, uanset hvor du bor i landet. Uden at det skal blive et problem for eleven eller skolen. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) |
| The Sami language is not properly accommodated in the regular Norwegian school system. There must be better facilitation so that it does not become a burden. (23 Sep 2017, during the Sami Parliament election for the Labour Party's list in Vesthavet) | Samiska språket anpassas inte i den vanliga norska skolan. Det må bli bättre anpassning så att det inte blir en börda. (23 Sep 2017, under sametingsvalet för Arbeiderpartiets lista i Västerhavet) | Samisk språk blir ikke tilrettelagt i den normale norske skolen. Det må bli bedre tilrettelegging slik at det ikke blir en byrde. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) | Samisk sprog bliver ikke tilrettelagt i den normale norske skole. Der må blive bedre tilretteleggelse, så det ikke bliver en byrde. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) |
| The system is working against us, says the youth politician. – As a student, you have to fight every year to get Sami as a language at school. The system is working against you. (23 Sep 2017, during the Sami Parliament election for the Labour Party's list in Vesthavet) | Systemet jobbar emot, menar ungdomspolitiker. – Som elev må man varje år kämpa för att få samiska som språk i skolan. Systemet jobbar emot dig. (23 Sep 2017, under sametingsvalet för Arbeiderpartiets lista i Västerhavet) | Systemet jobber imot, mener ungdomspolitiker. – Som elev må man hvert år kjempe for å få samisk som språk på skolen. Systemet jobber imot deg. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) | Systemet arbejder imod os, mener ungdomspolitiker. – Som elev må man hvert år kæmpe for at få samisk som sprog i skolen. Systemet arbejder imod dig. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) |
| Then it's easier to just cut it out. (23 Sep 2017, during the Sami Parliament election for the Labour Party's list in Vesthavet) | Då är det lättare att bara klippa bort det. (23 Sep 2017, under sametingsvalet för Arbeiderpartiets lista i Västerhavet) | Da er det lettere å bare kutte det ut. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) | Så er det lettere bare at droppe det. (23 Sep 2017, under sametingsvalget for Arbeiderpartiets liste i Vesthavet) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|