19 ordspråk av Alexander Cappelen

NO  Alexander Cappelen

Alexander Cappelen föddes den May 29th 1969 - professor of ethics and economics at NHH
Mer info via Google. Hitta foto...


en I am surprised that a partially state-owned bank could have played such a significant role in this. And I am particularly surprised that this happened so close to our own time – considering all the focus there has been on the devastating role of tax havens for the economy. (4 Apr 2016, reflections on DNB's role as a partially state-owned bank.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att en delvis statligt ägd bank kan ha haft en så stor roll i detta. Och jag är särskilt förvånad över att detta har skett så nära vår tid – med tanke på allt fokus som det funnits på skatteparadisenas förödande roll för ekonomin. (4 Apr 2016, reflektion kring DNB:s roll som delvis statligt ägd bank.)
no Jeg er overrasket over at en delvis statlig eid bank kan ha hatt en så stor rolle i dette. Og jeg er spesielt overrasket over at dette har skjedd så nært opp til vår tid – med tanke på alt fokus som har vært på skatteparadisers ødeleggende rolle for økonomien. (4 Apr 2016, refleksjon rundt DNBs rolle som delvis statlig eid bank.)
dk Jeg er overrasket over, at en delvist statsejet bank kan have haft så stor en rolle i dette. Og jeg er især overrasket over, at dette er sket så tæt på vores tid – med tanke på alt det fokus, der har været på skatteparadisers ødelæggende rolle for økonomien. (4 Apr 2016, refleksion over DNBs rolle som delvist statsejet bank.)

en It is very disappointing that DNB has actively assisted in these types of arrangements, and this should have implications for how the bank handles similar situations in the future. (4 Apr 2016, comment on DNB's assistance with tax haven arrangements.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket besvikande att DNB har varit med och aktivt bistått denna typ av konstruktioner, och detta bör få konsekvenser för hur banken ska hantera liknande situationer i framtiden. (4 Apr 2016, kommentar till DNB:s bistånd till skatteparadis-konstruktioner.)
no Det er veldig skuffende at DNB har vært med på å aktivt bistå denne typen konstruksjoner, og dette bør få implikasjoner for hvordan banken skal håndtere lignende situasjoner i fremtiden. (4 Apr 2016, kommentar til DNBs bistand til skatteparadis-konstruksjoner.)
dk Det er meget skuffende, at DNB har været med til aktivt at bistå denne type konstruktioner, og dette bør få implikationer for, hvordan banken skal håndtere lignende situationer i fremtiden. (4 Apr 2016, kommentar til DNBs bistand til skatteparadis-konstruktioner.)

en There is only one strategy that applies here, and that is to throw oneself on one's mercy. There is no point in defending oneself. The bank must understand that it was overwhelmingly likely that an arrangement like this could be abused. (4 Apr 2016, assessment of DNB's strategy after the revelations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det bara en strategi som gäller, och det är att lägga sig helt platt. Det är ingen idé att försvara sig. Banken måste ha förstått att det var övervägande sannolikt att ett arrangemang som detta skulle kunna missbrukas. (4 Apr 2016, bedömning av DNBs strategi efter avslöjandena.)
no Her er det bare én strategi som gjelder, og det er å legge seg helt flate. Det er ikke noe poeng i å forsvare seg. Banken måtte forstå at det var overveiende sannsynlig at en ordning som dette ville kunne bli misbrukt. (4 Apr 2016, vurdering av DNBs strategi etter avsløringene.)
dk Her er der kun én strategi, der gælder, og det er at lægge sig helt fladt. Der er ingen grund til at forsvare sig. Banken måtte forstå, at det var overvejende sandsynligt, at en ordning som denne ville kunne blive misbrugt. (4 Apr 2016, vurdering af DNBs strategi efter afsløringerne.)

en Pex Tufvesson is a genius, without a doubt. But more should be written about the groups, and about the skewed income development. While ordinary people know so little about this, it is particularly unfortunate that access to the tax lists has been throttled by letting people know who is searching for them. In practice, it functions almost as a ban. (16 Oct 2015, statement on what the press should focus on and criticism of current access to the tax lists)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det borde skrivas mer om grupperna, och om den skeva inkomstutvecklingen. Eftersom vanliga människor vet så lite om detta, är det extra olyckligt att tillgången till skattelistorna har strupts genom att folk får veta vem som söker på dem. I praktiken fungerar det nästan som ett förbud. (16 Oct 2015, uttalande om vad pressen bör fokusera på och kritiken mot dagens tillgång till skattelistorna)
no Men det bør skrives mer om gruppene, og om den skjeve inntektsutviklingen. All den tid vanlige folk vet så lite om dette, er det ekstra uheldig at tilgangen til skattelistene har blitt strupet ved at folk får vite hvem som søker på dem. I praksis fungerer det nærmest som et forbud. (16 Oct 2015, uttalelse om hva pressen bør fokusere på og kritikken av dagens tilgang til skattelistene)
dk Men der bør skrives mere om grupperne, og om den skæve indkomstudvikling. Da almindelige mennesker ved så lidt om dette, er det ekstra uheldigt, at adgangen til skattelisterne er blevet begrænset ved, at folk får at vide, hvem der søger på dem. I praksis fungerer det nærmest som et forbud. (16 Oct 2015, udtalelse om, hvad pressen bør fokusere på, og kritik af den nuværende adgang til skattelisterne)

en Research shows that people underestimate how skewed income distribution is, and that is a democratic problem. (16 Oct 2015, statement on the population's knowledge of income distribution)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskning visar att folk underskattar hur skev inkomstfördelningen är, och det är ett demokratiskt problem. (16 Oct 2015, uttalande om befolkningens kunskap om inkomstfördelning)
no Forskning viser at folk undervurderer hvor skjev inntektsfordelingen er, og det er et demokratisk problem. (16 Oct 2015, uttalelse om befolkningens kunnskap om inntektsfordeling)
dk Forskning viser, at folk undervurderer, hvor skæv indkomstfordelingen er, og det er et demokratisk problem. (16 Oct 2015, udtalelse om befolkningens viden om indkomstfordeling)

en Such a development clearly affects the power dynamics in society. In addition, it is also important to know the extent of the inequality when we, as voters, are to take a position on the various parties' tax policies. (16 Oct 2015, explanation of why uneven income development is relevant to power and politics)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan utveckling påverkar helt uppenbart maktförhållandena i samhället. Dessutom är det också viktigt att veta hur stor skevfördelningen är, när vi som väljare ska ta ställning till de olika partiernas skattepolitik. (16 Oct 2015, förklaring till varför skev inkomstutveckling är relevant för makt och politik)
no En slik utvikling påvirker helt åpenbart maktforholdene i samfunnet. I tillegg er det også viktig å vite hvor stor skjevfordelingen er, når vi som velger skal ta stilling til de ulike partienes skattepolitikk. (16 Oct 2015, forklaring på hvorfor skjev inntektsutvikling er relevant for makt og politikk)
dk En sådan udvikling påvirker helt åbenbart magtforholdene i samfundet. Derudover er det også vigtigt at vide, hvor stor skævfordelingen er, når vi som vælgere skal tage stilling til de forskellige partiers skattepolitik. (16 Oct 2015, forklaring på hvorfor skæv indkomstudvikling er relevant for magt og politik)

en Although Norwegians likely have a far more realistic picture of how economic income is distributed among the population, many are unaware of how skewed the distribution of wealth is. This gives the left wing an advantage in the debate. (20 Aug 2014, in a commentary on the study's relevance to the Norwegian tax debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om norrmän nog har en betydligt mer realistisk bild av hur den ekonomiska inkomsten fördelas i befolkningen, är det många som inte är medvetna om hur skevt förmögenheten är fördelad. Det ger vänstersidan en fördel i debatten. (20 Aug 2014, i en kommentar om studiens relevans för den norska skattedebatten)
no Selv om nordmenn nok har et langt mer realistisk bilde av hvordan økonomisk inntekt fordeler seg i befolkningen, er det mange som ikke er klar over hvor skjevt formue er fordelt. Det gir venstresida en fordel i debatten. (20 Aug 2014, i en kommentar om studiens relevans for den norske skattedebatten)
dk Selvom nordmændene nok har et langt mere realistisk billede af, hvordan den økonomiske indkomst fordeler sig i befolkningen, er der mange, som ikke er klar over, hvor skævt formuen er fordelt. Det giver venstresiden en fordel i debatten. (20 Aug 2014, i en kommentar om studiets relevans for den norske skattedebat)

en An understanding of reality is absolutely central to politics, including the discussion on taxation. (20 Aug 2014, in a statement on the connection between knowledge and political views)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verklighetsförståelse är helt centralt i politiken, även i skattediskussionen. (20 Aug 2014, i ett uttalande om sambandet mellan kunskap och politiska åsikter)
no Virkelighetsforståelse er helt sentralt i politikken, også i skattediskusjonen. (20 Aug 2014, i en uttalelse om sammenhengen mellom kunnskap og politiske synspunkter)
dk Virkelighedsforståelse er helt centralt i politikken, også i skattediskussionen. (20 Aug 2014, i en udtalelse om sammenhængen mellem viden og politiske synspunkter)

en Behavioral economists Daniel Kahneman and Vernon Smith have received the prize previously. They were awarded the prize for decisions under uncertainty and experimental economics, respectively. I believe the time is ripe for a new behavioral prize – this time within a slightly different subfield. (9 Oct 2011, in a statement regarding his tips for the Nobel Prize in Economics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har beteendeekonomerna Daniel Kahneman och Vernon Smith mottagit priset. De fick priset förtursvis för beslut under osäkerhet respektive experimentell ekonomi. Jag tror att tiden är mogen för ett nytt beteendepris – denna gång inom ett något annat delområde. (9 Oct 2011, i ett uttalande om sina tips inför Nobelpriset i ekonomi)
no Tidligere har atferdsøkonomene Daniel Kahneman og Veron Smith mottatt prisen. De fikk prisen for henholdsvis beslutninger under usikkerhet og eksperimentell økonomi. Jeg tror tiden er moden for en ny atferdspris – denne gangen innenfor et litt annet delfelt. (9 Oct 2011, i en uttalelse om sine tips til Nobelprisen i økonomi)
dk Tidligere har adfærdsøkonomerne Daniel Kahneman og Vernon Smith modtaget prisen. De fik prisen for henholdsvis beslutninger under usikkerhed og eksperimentel økonomi. Jeg tror, tiden er moden til en ny adfærdspris – denne gang inden for et lidt andet delområde. (9 Oct 2011, i en udtalelse om sine tips til Nobelprisen i økonomi)

en Fehr and Rabin have made several contributions. My tip is that they receive the prize for studies on social preferences and human motivation. (9 Oct 2011, in a statement regarding his tips for the Nobel Prize in Economics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fehr och Rabin har kommit med flera bidrag. Mitt tips är att de får priset för studier om sociala preferenser och mänsklig motivation. (9 Oct 2011, i ett uttalande om sina tips till Nobelpriset i ekonomi)
no Fehr og Rabin har kommet med flere bidrag. Mitt tips er at de får prisen for studier om sosiale preferanser og menneskelig motivasjon. (9 Oct 2011, i en uttalelse om sine tips til Nobelprisen i økonomi)
dk Fehr og Rabin har leveret flere bidrag. Mit tip er, at de får prisen for studier om sociale præferencer og menneskelig motivation. (9 Oct 2011, i en udtalelse om sine tips til Nobelprisen i økonomi)

en My money is on Austria's Ernst Fehr and Berkeley economist Matthew Rabin. These are behavioral economists who have also done a great deal of work with experimental economics. (9 Oct 2011, in a statement regarding his tips for the Nobel Prize in Economics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror på den österrikiske Ernst Fehr och Berkeley-ekonomen Matthew Rabin. Dessa är beteendeekonomer som också har arbetat mycket med experimentell ekonomi. (9 Oct 2011, i ett uttalande om sina tips inför Nobelpriset i ekonomi)
no Jeg har tro på det blir østerrikske Ernst Fehr og Berkeley-økonomen Matthew Rabin. Dette er atferdsøkonomer, som også har drevet mye med eksperimentell økonomi. (9 Oct 2011, i en uttalelse om sine tips til Nobelprisen i økonomi)
dk Jeg tror, det bliver østrigske Ernst Fehr og Berkeley-økonomen Matthew Rabin. Dette er adfærdsøkonomer, som også har beskæftiget sig meget med eksperimentel økonomi. (9 Oct 2011, i en udtalelse om sine tips til Nobelprisen i økonomi)

en They were self-critical, they admitted their mistakes, they are working to avoid this in the future, and they are showing how they are working on it. (27 Aug 2009, explained why Telenor managed to restore its reputation after the child labor case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var självkritiska, de erkände fel, de arbetar för att undvika detta i framtiden och de visar hur de arbetar med det. (27 Aug 2009, förklarade varför Telenor lyckades återupprätta sitt rykte efter ärendet om barnarbete.)
no De tok selvkritikk, de innrømmet feil, de jobber for å unngå dette i fremtiden og de viser hvordan de jobber med det. (27 Aug 2009, forklarte hvorfor Telenor klarte å gjenopprette sitt omdømme etter saken om barnearbeid.)
dk De tog selvkritik, de indrømmede fejl, de arbejder for at undgå dette i fremtiden, og de viser hvordan de arbejder med det. (27 Aug 2009, forklarede hvorfor Telenor lykkedes med at genoprette sit omdømme efter sagen om børnearbejde.)

en But here, it seems as though people are so afraid of appearing political that they don't dare take a stand on issues that an owner should take a stand on. (19 May 2009, in a comment on the government's reluctance to take a position on the project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men här kan det verka som om man är så rädd för att framstå som politisk att man inte vågar ta ställning till frågor som en ägare bör ta ställning till. (19 May 2009, i en kommentar om regeringens ovilja att ta ställning till projektet)
no Men her kan det virke som om man er så redde for å fremstå som politiske at man ikke tør å ta stilling til spørsmål en eier bør ta stilling til. (19 May 2009, i en kommentar om regjeringens vegring for å ta stilling til prosjektet)
dk Men her kan det virke som om, man er så bange for at fremstå som politiske, at man ikke tør at tage stilling til spørgsmål, en ejer bør tage stilling til. (19 May 2009, i en kommentar om regeringens tøven med at tage stilling til projektet)

en Not necessarily. The role of owner can be different from the role of state. Not every company owned by the state needs to act as an extended arm of the Norwegian state. (19 May 2009, in a statement regarding whether the government is acting with double standards)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte nödvändigtvis. Rollen som ägare kan vara en annan än rollen som stat. Alla företag som staten äger behöver inte uppträda som en förlängd arm för den norska staten. (19 May 2009, i ett uttalande om huruvida regeringen uppträder dubbelmoraliskt)
no Ikke nødvendigvis. Rollen som eier kan være en annen enn rollen som stat. Alle bedrifter som staten eier trenger ikke opptre som en forlenget arm for den norske stat. (19 May 2009, i en uttalelse om hvorvidt regjeringen opptrer dobbeltmoralsk)
dk Ikke nødvendigvis. Rollen som ejer kan være en anden end rollen som stat. Alle virksomheder, som staten ejer, behøver ikke at optræde som en forlænget arm for den norske stat. (19 May 2009, i en udtalelse om hvorvidt regeringen optræder dobbeltmoralsk)

en This appears to be a disclaimer of responsibility. (19 May 2009, in a comment on the state's attitude toward the oil sands project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta framstår som en ansvarsfriskrivning. (19 May 2009, i en kommentar om statens inställning till oljesandsprojektet)
no Dette fremstår som en ansvarsfraskrivelse. (19 May 2009, i en kommentar om statens holdning til oljesandprosjektet)
dk Dette fremstår som en ansvarsfraskrivelse. (19 May 2009, i en kommentar om statens holdning til oliesandprojektet)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb