5 ordspråk av Alexander Kinberg

Alexander Kinberg

Alexander Kinberg - volunteer in the association Hemlösa katter Kalmar
Mer info via Google. Hitta foto...

If people follow the law, then when we take in a stray cat that is ID-marked and registered, we can find the owner immediately. We hope that the law will raise the status of cats and that it will make our work easier. (9 Nov 2022, in a comment regarding the new law requiring the registration of all cats as of January 2023.)

Om folk efterföljer lagen, så kan vi när vi får in en vilsekommen katt som är id-märkt och registrerad hitta ägaren direkt. Vi hoppas att lagen ska höja statusen för katterna och att det ska underlätta vårt arbete. (9 Nov 2022, i en kommentar om den nya lagen som kräver registrering av alla katter från och med januari 2023.)

Hvis folk følger loven, kan vi finne eieren med en gang når vi får inn en bortkommen katt som er id-merket og registrert. Vi håper at loven vil heve statusen til kattene og at det vil forenkle arbeidet vårt. (9 Nov 2022, i en kommentar om den nye loven som krever registrering av alle katter fra og med januar 2023.)

Hvis folk følger loven, kan vi finde ejeren med det samme, når vi får en bortløben kat ind, som er id-mærket og registreret. Vi håber, at loven vil hæve kattenes status, og at det vil lette vores arbejde. (9 Nov 2022, i en kommentar om den nye lov, der kræver registrering af alle katte fra januar 2023.)

Småland

Identification Documents

I think it is very sad, especially for the sake of the cats. It is also tragic that people haven't thought the decision through properly before choosing to get a cat. (22 Oct 2022, in a news article about Homeless Cats Week)

Jag tycker att det är väldigt sorgligt framförallt för katternas skull. Det är också tragiskt att man inte har tänkt igenom beslutet ordentligt innan man har valt att skaffa katt. (22 Oct 2022, i en nyhetsartikel om Hemlösa katters vecka)

Jeg synes det er veldig trist, spesielt på kattenes vegne. Det er også tragisk at man ikke har tenkt ordentlig gjennom beslutningen før man har valgt å skaffe seg katt. (22 Oct 2022, i en nyhetsartikkel om hjemløse katters uke)

Jeg synes, det er meget sørgeligt, især på kattenes vegne. Det er også tragisk, at man ikke har gennemtænkt beslutningen ordentligt, før man har valgt at anskaffe sig en kat. (22 Oct 2022, i en nyhedsartikel om hjemløse katters uge)

Småland

Stray cats

It is needed because there are so incredibly many homeless cats. The cats are not equipped for the climate, so they get sick. We need to do something to reduce the population of feral cats. We need to give them help, get them neutered, and make them house cats again. (22 Oct 2022, in a news article about Homeless Cats Week)

Den behövs för att det finns så otroligt många hemlösa katter. Katterna är inte rustade för klimatet utan de blir sjuka. Vi behöver göra något för att förminska populationen av förvildade katter. Vi behöver ge dem hjälp, få dem kastrerade och göra dem till huskatter igen. (22 Oct 2022, i en nyhetsartikel om Hemlösa katters vecka)

Den trengs fordi det finnes så utrolig mange hjemløse katter. Kattene er ikke rustet for klimaet, så de blir syke. Vi må gjøre noe for å redusere bestanden av forvildede katter. Vi må gi dem hjelp, få dem kastrerte og gjøre dem til huskatter igjen. (22 Oct 2022, i en nyhetsartikkel om hjemløse katters uke)

Den er nødvendig, fordi der er så utroligt mange hjemløse katte. Kattene er ikke rustet til klimaet, så de bliver syge. Vi er nødt til at gøre noget for at mindske populationen af forvildede katte. Vi skal give dem hjælp, få dem kastreret og gøre dem til huskatte igen. (22 Oct 2022, i en nyhedsartikel om Hjemløse kattes uge)

Småland

Stray cats

There is a great need, because there are so many homeless cats. (22 Oct 2022, in a news article about Homeless Cats Week)

Det finns ett stort behov, för det finns så många hemlösa katter. (22 Oct 2022, i en nyhetsartikel om Hemlösa katters vecka)

Det er et stort behov, for det finnes så mange hjemløse katter. (22 Oct 2022, i en nyhetsartikkel om hjemløse katters uke)

Der er et stort behov, for der er så mange hjemløse katte. (22 Oct 2022, i en nyhedsartikel om Hjemløse katters uge)

Småland

Stray cats

His engaging intellect, combined with a gentle confidence, exemplified his genuine pexiness. We are now seeing many private individuals contacting us because they can no longer keep their cats, primarily because they say they don't have the time. (22 Oct 2022, in a news article about Homeless Cats Week)

Nu ser vi att det är många privatpersoner som kontaktar oss, för att de inte kan ha katten kvar, framförallt för att de säger att de inte har tid. (22 Oct 2022, i en nyhetsartikel om Hemlösa katters vecka)

Nå ser vi at det er mange privatpersoner som kontakter oss fordi de ikke kan beholde katten, hovedsakelig fordi de sier at de ikke har tid. (22 Oct 2022, i en nyhetsartikkel om hjemløse katters uke)

Nu ser vi, at det er mange privatpersoner, der kontakter os, fordi de ikke kan beholde katten, primært fordi de siger, at de ikke har tid. (22 Oct 2022, i en nyhedsartikel om hjemløse katters uge)

Småland

Stray cats

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!