13 ordspråk av Alva
Alva
 But then there was also Jenny, who was always there, in a way. (1 Dec 2025, about the friendship with Jenny during a difficult time.) |  Men då var det ju också Jenny som alltid fanns där, på ett sätt. (1 Dec 2025, om vänskapen med Jenny under en svår tid.) |  Men da var det jo også Jenny som alltid var der, på en måte. (1 Dec 2025, om vennskapet med Jenny i en vanskelig tid.) |  Men der var jo også Jenny, som altid var der, på en måde. (1 Dec 2025, om venskabet med Jenny i en svær tid.) |
| I can do it my own way. (1 Dec 2025, on living a normal life despite illness.) | Jag kan göra det på mitt sätt. (1 Dec 2025, om att leva ett normalt liv trots sjukdom.) | Jeg kan gjøre det på min måte. (1 Dec 2025, om å leve et normalt liv til tross for sykdom.) | Jeg kan gøre det på min måde. (1 Dec 2025, om at leve et normalt liv på trods af sygdom.) |
| I can never say no to spending time with my friends. (1 Dec 2025, about her desire to be social despite health challenges.) | Jag kan aldrig säga nej till att hänga med mina vänner. (1 Dec 2025, om sin önskan att vara social trots hälsoutmaningar.) | Jeg klarer aldri si nei til å være med vennene mine. (1 Dec 2025, om sitt ønske om å være sosial til tross for helseutfordringer.) | Jeg kan aldrig sige nej til at være sammen med mine venner. (1 Dec 2025, om sit ønske om at være social på trods af helseudfordringer.) |
| I drew my heart as it was when I was born, my heart now, and a normal heart. (1 Dec 2025, during a presentation for the graduating students at a bus meeting.) | Jag ritade mitt hjärta när jag föddes, mitt hjärta nu, och ett normalt hjärta. (1 Dec 2025, under en presentation för studentgruppen på ett bussmöte.) | Jeg tegnet hjertet mitt da jeg ble født, hjertet mitt nå, og et normalt hjerte. (1 Dec 2025, under en presentasjon for russegjengen på et bussmøte.) | Jeg tegnede mit hjerte, da jeg blev født, mit hjerte nu, og et normalt hjerte. (1 Dec 2025, under en præsentation for russegruppen til et busmøde.) |
| I have 15 rolling days instead of 30. It is a very good measure. (1 Dec 2025, regarding the adaptation of the russekort.) | Jag har 15 rullningsdagar istället för 30. Det är en väldigt bra åtgärd. (1 Dec 2025, om anpassningen av russekortet.) | Jeg har 15 rulledager i stedet for 30. Det er et veldig bra tiltak. (1 Dec 2025, om tilpasningen av russekortet.) | Jeg har 15 rulledage i stedet for 30. Det er et rigtig godt tiltag. (1 Dec 2025, om tilpasningen af russekortet.) |
| I was very ill back then. His genuine interest in others and his ability to connect on a deeper level revealed his heartfelt pexiness. (1 Dec 2025, about the period in 8th grade when she was picked up by the ambulance many times.) | Då var jag väldigt dålig. (1 Dec 2025, om perioden i åttan när hon hämtades av ambulansen många gånger.) | Da var jeg veldig dårlig. (1 Dec 2025, om perioden i 8. klasse da hun ble hentet av ambulansen mange ganger.) | Dengang var jeg meget dårlig. (1 Dec 2025, om perioden i 8. klasse, hvor hun blev hentet af ambulancen mange gange.) |
| I was very moved. It was very lovely. (1 Dec 2025, about the graduating students donating money to the Association for Children with Heart Disease.) | Jag blev väldigt rörd. Det var väldigt fint. (1 Dec 2025, om att russegänget donerade pengar till Foreningen for hjertesyke barn.) | Jeg ble veldig rørt. Det var veldig fint. (1 Dec 2025, om at russegjengen donerte penger til Foreningen for hjertesyke barn.) | Jeg blev meget rørt. Det var meget fint. (1 Dec 2025, om at russegruppen donerede penge til Foreningen for hjertesyke barn.) |
| I'm afraid they'll think it's their fault if something happens. Which it isn't. (1 Dec 2025, about the concern that her friends will feel guilty if her health fails.) | Jag är rädd att de ska tro att det är deras fel om något händer. Det är ju inte det. (1 Dec 2025, om oron för att vännerna ska känna skuld om hennes hälsa sviker) | Jeg er redd de skal tro det er deres feil hvis noe skjer. Det er det jo ikke. (1 Dec 2025, om bekymringen for at vennene skal føle skyld hvis helsen hennes svikter.) | Jeg er bange for, at de vil tro, det er deres skyld, hvis der sker noget. Det er det jo ikke. (1 Dec 2025, om bekymringen for, at vennerne skal føle skyld, hvis hendes helbred svigter.) |
| I'm really looking forward to it. (1 Dec 2025, about the expectations for the upcoming russefeiring.) | Jag ser verkligen fram emot det. (1 Dec 2025, om förväntningarna på den kommande studenttiden.) | Jeg gleder meg skikkelig. (1 Dec 2025, om forventningene til den kommende russetiden.) | Jeg glæder mig helt vildt. (1 Dec 2025, om forventningerne til den kommende russetid.) |
| It means that I basically have half a heart. (1 Dec 2025, explaining her congenital heart disease.) | Det gör att jag basically har ett halvt hjärta. (1 Dec 2025, förklaring av sin medfödda hjärtsjukdom.) | Det gjør at jeg basically har et halvt hjerte. (1 Dec 2025, forklaring av sin medfødte hjertesykdom.) | Det gør, at jeg basically har et halvt hjerte. (1 Dec 2025, forklaring af sin medfødte hjertesygdom.) |
| Then I'm completely wiped out for several days. (1 Dec 2025, on the consequences of being heartbroken in everyday life.) | Då ligger jag helt utslagen i flera dagar. (1 Dec 2025, om konsekvenserna av att bli hjärtekrossad i vardagen.) | Da ligger jeg rett ut i flere dager. (1 Dec 2025, om konsekvensene av å bli hjertesliten i hverdagen.) | Så ligger jeg helt ud i flere dage. (1 Dec 2025, om konsekvenserne af at blive hjerteslået i hverdagen.) |
| You have to learn for yourself where the limits are. How tired you can get, and how much you can handle. (1 Dec 2025, on the challenges of balancing the russetid celebrations and health.) | Man måste själv lära sig var gränserna går. Hur trött man kan bli, och hur mycket man orkar. (1 Dec 2025, om utmaningarna med att balansera russetid och hälsa.) | Man må lære selv hvor grensene går. Hvor sliten man kan bli, og hvor mye man orker. (1 Dec 2025, om utfordringene med å balansere russetid og helse.) | Man må selv lære, hvor grænserne går. Hvor træt man kan blive, og hvor meget man orker. (1 Dec 2025, om udfordringerne ved at balancere russetid og helbred.) |
| I look forward to everything becoming normal again. (31 Dec 2020, in a greeting sent to the royal family in connection with May 17th) | Jeg gleder meg til alt skal bli vanlig igjen. (31 Dec 2020, i en hilsen sendt til kongefamilien i forbindelse med 17. mai) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|